Derken Allah'ın izniyle onları bozguna uğrattılar.By the permission of Allah, they routed them.
Nihayet ALLAH'ın izniyle onları bozguna uğrattılar.By the permission of Allah, they routed them.
Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
Sırbistan-Karadağ bozguna uğradı: Arjantin'e karşı 6-0A debacle for Serbia-Montenegro: 6-0 against Argentina
Romanya Devam Eden Sellerden Bozguna UğradıRomania Reels From More Flooding
İktidar partisi, solun kalesi olarak kabul edilen Bacau'da da bozguna uğradı.The ruling party was trounced in Bacau, considered a left-wing stronghold.
Klasik mitolojide Minotor, kahraman Theseus tarafından bozguna uğratılmaktadır.In classical mythology, the Minotaur was defeated by the hero Theseus.
Nichola I'in kuzeni Osmanlıları Medun'da iki kere bozguna uğratmışdı.Nichola I's cousin had twice routed the Ottomans at Medun.
Birim, çeşitli bozguna uğramış alayın kalıntılarıyla birleşti ve Varşova'ya doğru savaştı.The unit was joined with remnants of several routed regiments and fought its way towards Warsaw.
Trotha'nın birlikleri ayrıca Nama halkını da bozguna uğrattı .Trotha's troops also routed the Nama.
12 Mayıs'ta Nadir'in Bidak'ta Kalakani'yi bozguna uğrattığı söylentileri vardı.On 12 May there were rumours that Nadir had inflicted a defeat upon Kalakani at Bidak.
Diomedes teklifi kabul eder, adamlarını toplar ve Messapyalıları bozguna uğratır.Diomedes agreed to the proposal, drew up his men and routed the Messapians.
Dionysos'un yokluğunda Deriades ve Morrheus, Bakkhaları bozguna uğratır.In the absence of Dionysus, Deriades and Morrheus rout the Bacchantes.
Süvari saldırıları sonucunda İsveç'in sol kanadında Saksonlar bozguna uğradı.The cavalry attack routed the Saxon troops on the Swedish left flank.
Bunun üzerine bütün Sakson kuvveti bozguna uğratıldı ve İsveç sol kanadı açıkta kaldı.The entire Saxon force was routed, leaving the Swedish left flank exposed.
Prens Konstantin liderliğindeki bir garnizon, kaçan İsveç ordusunu bozguna uğrattı.A garrison led by Prince Konstantin defeated the Swedish army, which then fled.
Sonuç olarak, Bizans ordusunun morali bozulmaya başladı ve kısa sürede bozguna uğradılar. [1]Consequently, the morale of Byzantine army started crumbling and soon they were routed.[45]
Fransız kuvvetleri bozguna uğradı ve 35'ten fazla kayıp verdiler.[1]The French forces were defeated and suffered more than 35 casualties.[1]
Yeşu Amalek'i ve halkını kılıcın ucuyla bozguna uğrattı.And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Bizanslılar bozguna uğratıldı ve Konstantinopolis'e çekilmek zorunda kaldılar.The Byzantines were routed and forced to retreat to Constantinople.
Haçlılar arasında panik oluşması bozguna uğramalarına neden oldu.Panic spread among them, which resulted in their rout from the field.
1037'de Merv ve Herat'ta Gaznelileri bir kez daha bozguna uğrattılar. [2]They inflicted another defeat on the Ghaznavids in 1037 at Merv and Herat.[2]
Mısırlılar, Megiddo şehrinde güvenli bir yere kaçan Kenanlı güçleri bozguna uğrattı.The Egyptians routed the Canaanite forces, which fled to safety in the city of Megiddo.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.Damit verlor er seinen Ōzeki-Rang und wurde zum Sekiwake herabgestuft.
Demetrios onla savaşmaya karar verdi ancak büyük bir bozguna uğradı.Perpetua wollte ihm helfen, doch zwischen ihnen lag ein großer Abgrund.
Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.Sie dienten der Ausrichtung der Lagerstätte.
Ne var ki cesur bir kız ve nazik bir devin planları Krank’ı bozguna uğratacaktır.Die Liebenden herzen sich und eine neidische Nebenbuhlerin mit einem teuflischen Plan im Kopf schreitet heran.
Sonuçta güçten düşen İyon filosu bozguna uğradı.Daraufhin zog auch die ionische Flotte ab.
Çartistler bozguna uğrayıp, geri çekilmek zorunda kaldı.Schließlich mussten die Aufrührer nachgeben und abziehen.
Onlara karşı yönettiği ordu ile Kartaca'da savaştı ve onları kesin olarak bozguna uğrattı.Diesen nahm ʿAmr mit, stellte ihn in der Kaaba in Mekka auf und befahl den Arabern, ihn anzubeten.
844 senesinde Endülüs sahillerine saldıran Normanları büyük bir bozguna uğrattı.844 erfolgte ein Angriff der Normannen auf das Emirat von Córdoba.
Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.Elles se vendaient Place de Azabacharia.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Lorsque Macrin fut vaincu et capturé le 8 juin 218, à Antioche, la mort du fils précéda de peu celle du père.
9 Ağustos 378'de savaş Romalıların bozguna uğraması ve Valens'in ölümüyle sonuçlandı.La guerre qui s'ensuivit se termina le 9 août 378 lors de la bataille d'Andrinople où Valens mourut.
Ctesias'ın anlatımına göre ilk Pers dalgası "bozguna uğratıldı".Selon le récit d'Attou, « le premier policier nous a demandé si on avait consommé ».
Burada yapılan çarpışmada Sedus öldürüldü ve ordusu bozguna uğratıldı.Il est mort dans cette bataille et son corps a été décapité.
Örneğin bozguna uğrattığı kabilelerden birinin 53,000 mensubunu hemen köle olarak satmıştır.53000 d'entre eux sont vendus comme esclaves.
Fakat bu geri çekiliş hiçbir zaman bozguna dönüşmemiştir.Son indulgence, toutefois, ne dégénérait jamais en faiblesse.
"BOZGUNA UĞRADIK! 0-3". gazetegercek.com.tr.311 – 'Freak Out' 3.
Theodosius bozguna uğradı ve Eugenius savaşın sona erdiğini zannetti.Teodosio fue rechazado y Eugenio pensó que la batalla estaba acabada.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.A pesar del heroísmo de Magnencio, sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.
Pansa'nın birlikleri bozguna uğradı ve general ciddi biçimde yaralandı.Las tropas fueran conducidas por Pansa, general que fue gravemente herido.
Impact Wrestling 22 Mayıs bölümünde Willow, Magnus'u Falls Count Anywhere match karşısında bozguna uğrattı.En la edición del 22 de mayo de Impact, Willow derrotó a Magnus en un Falls Count Anywhere Match.
Dokuz Oğuzlar ağır bir bozguna uğradıkları gibi çekilenleri de ırmağa düşüp boğuldu.Con ella tuvo nueve hijos: Tomás, quien le sucedió al frente del marquesado.
Bulgarlar bu savaşta bozguna uğratıldı ve çoğu yaşamını yitirdi.Los búlgaros fueron derrotados y pereció la mayor parte de ellos.
Roma'ya dönüş yolunda saldırıya uğradıysa da Germen kuvvetlerini bozguna uğratmayı başardı.Cuando regresó a Roma hizo lo posible por reparar los daños hechos por los godos.
Gürcü Dükü IV. Liparit'in komuta ettiği Bizans-Gürcü ordusunu Pasinler'de bozguna uğrattı (1048).El ejército bizantino-georgiano comandado por Liparit fue derrotado en Kapetru (1048).
Sonunda kafir Birleşik Bizans ordusu bozguna uğradı.Finalmente, el ejército rebelde de Focas prevaleció.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Los bizantinos resistieron infructuosamente durante un corto tiempo y perecieron.
Onlara karşı yönettiği ordu ile Kartaca'da savaştı ve onları kesin olarak bozguna uğrattı.Juzgó a Horus y Set; y selló la disputa entre ambos.
Ancak bu onu, uzun ve yorucu bir çatışmadan sonra bozguna uğratmayı başaran Probus'tan korumaya yetmedi.Sin embargo, esto no lo salvó de Probo, que tras un prolongado interludio consiguió derrotarlo.
Örneğin bozguna uğrattığı kabilelerden birinin 53,000 mensubunu hemen köle olarak satmıştır.Los demás, unos cincuenta y tres mil, fueron vendidos como esclavos.
Bir birliğin bozguna uğradığını gören diğer birlikler paniğe kapılıp kaçmaya daha meyilli oluyordu.Muchos de los soldados de la Unión entraron en pánico e intentaron escapar.
Banka Para Öncesi Gösterisinde R-Truth ve Kingston, Hunico ve Camacho'yu unvan maçında bozguna uğrattı.Nel pre-show di Money in the Bank, R-Truth e Kingston hanno sconfitto Hunico e Camacho in un non-title match.
İbrahim Paşa, Osmanlı ordusunu Nizip Muharebesi'nde büyük bir bozguna uğrattı.Abramo li rimprovera e viene gettato in una fornace ardente per ordine di Nimrod.
Sadece bir ay sonra Agrippa Sextus'un donanmasını Naulochus burnu açıklarında bozguna uğrattı.Soltanto un mese dopo, Agrippa distrusse la flotta di Sesto nella battaglia di Nauloco.
Ancak İngilizler bozguna uğratıldı.Gli inglesi tuttavia si sentivano gabbati.
Big Show, Big Show ile Khali'yi bozguna uğratan Backlash'ta sonuçlanan The Great Khali ile kavga etti.In seguito, iniziò una faida con The Great Khali che ebbe fine a Backlash, con la vittoria di Show.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..Sconfitti nella guerra, i Milesi si recarono ad Atene per presentare la loro causa contro i Sami.