Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Mungkin kita sendirilah yang mengambil keunggulan alamiah ini dan kita merusaknya.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.On avait peut-être un avantage naturel et on l'a gâché.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Poate că noi suntem cei care am luat acest avantaj natural şi l-am stricat.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Talán mi voltunk azok, akik vettük ezt a természetes előnyünket, és elrontottuk.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Vielleicht sind wir diejenigen, die diesen natürlichen Vorteil haben verderben lassen.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Ίσως εμείς είμαστε αυτοί που πήραμε αυτό το φυσικό πλεονέκτημα που είχαμε και το χαλάσαμε.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Може би ние сме тези, които са взели това природно предимство, което сме имали, и сме го развалили.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество, а мы его испортили.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.אולי לקחנו את היתרון הטבעי שהיה לנו וקלקלנו אותו.
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها
Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp bozan bizleriz.私たちなのかもしれません どうやってダメにしてしまったのでしょう？
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.În termeni inginerești și neurologici înseamnă un zgomot haotic ce modifică semnalul.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.엔지니어링과 신경학적 감지에 있어서 잡음이란 신호 감지를 어렵게 하는 임의의 방해물들을 의미합니다.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Mérnöki és neurológiai értelemben használjuk, amikor egy véletlenszerű zaj megzavarja a jelet.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Usamos o termo no sentido da engenharia e da neurociência, ou seja, um ruído aleatório que corrompe um sinal.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Usiamo il termine in ingegneria e neuroscieza con il significato di rumore casuale che altera il segnale.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Używamy tego pojęcia w inżynierii i neurobiologii mając na myśli hałas zakłócający sygnał.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Τον χρησιμοποιούμε στην μηχανική και την νευρολογία εννοώντας έναν τυχαίο θόρυβο που αλλοιώνει ένα σήμα.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.В инженерном деле и нейробиологии этот термин означает случайные помехи, препятствующие сигналу.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Използваме израза в инжинерен и неврологичен смисъл, което означава произволен шум, който нарушава сигнала.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.Ми використовуємо його в інженерному і нейронаучному сенсі мається на увазі випадковий шум що псує сигнал.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.בהנדסה ומדעי העצב המשמעות היא רעש אקראי אשר הורס את האות.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.نستعملها في هندسة وعلم الأعصاب بمعنى الضجيج العشوائي الذي يفسد الإشارة.
Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.ランダム・ノイズという意味で使っています 昔 デジタルラジオが出る前の古いラジオで選局するときに
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Ak je nejaké dieťa prichytené pri porušovaní týchto pravidiel, je vážne pokarhané.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Als een kind betrapt wordt op schending van deze regels krijgt het een strenge berisping.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Đứa trẻ nào bị phát hiện vi phạm những luật lệ này, sẽ bị quở mắng nặng nề.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Dziecko łamiące zakazy jest surowo napominane.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Ha bármelyik gyerek megszegi ezeket a szabályokat, azt komolyan megróják.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Jika ada anak-anak yang melanggar aturan ini, dia mendapatkan teguran keras.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.만약 한 아이라도 이 규칙을 어긴다면, 그 아이는 강력한 징계를 받게됩니다.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Orice copil care nu respectă aceste reguli este pedepsit sever.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Pokud je některé dítě chyceno při porušování těchto pravidel, je velmi ostře pokáráno.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Qualunque bambino dovesse violare tali regole verrà sottoposto a severe punizioni.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Se alguma criança é descoberta a violar estas regras, ela é severamente repreendida.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Si un chico no cumple las reglas es severamente escarmentado.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Si un enfant est pris en train de violer les règles, il est sévèrement réprimandé.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Wenn irgendein Kind dabei erwischt wird diese Regeln zu brechen wird es hart bestraft.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Εάν διαπιστωθεί ότι κάποιο παιδί παραβιάζει τους κανόνες, επιπλήττεται αυστηρά.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Ако някое дете бъде хванато в нарушение на тези правила, получава строго порицание.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Любой ребенок, нарушивший эти правила, подвергается строгому порицанию.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.Якщо хтось із дітей порушує ці правила, його суворо карають.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.ילד שנתפס כשהוא מפר חוקים אלה, ננזף בחומרה.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.وإذا وُجد أي طفل يخالف هذه التعليمات، يتم توبيخه بشدة.
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.厳しく懲戒されます つまり、タリバンは
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:제게 정말로 마지막 마일 문제의 알쏭달쏭하고 좌절스러운 점은
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:אתם מבינים, מה שמבלבל ומתסכל אותי במייל האחרון,
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:ترى ما هو حقا محير ومحبط عن الميل الأخير ، بالنسبة لي ،
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:最初から999マイルまでは科学についてであり
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Apoi deodatǎ, un gând mi-a umbrit planul meu uimitor.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Dann kam mir plötzlich ein Gedanke, der meinen tollen Plan etwas durchkreuzte.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.E então, de repente, surgiu-me uma ideia que me apontou um defeito neste meu fantástico plano.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Ekkor eszembe jutott, hogy a fantasztikus tervemmel van egy kis baj.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.그때 갑자기 저의 굉장한 계획의 흠집을 찾았습니다.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Luego, de repente, caí en la cuenta de que había una mácula en mi plan increíble.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Nagle pojawiła się myśl, która nieco osłabiła mój niesamowity plan.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Poi, improvvisamente, mi è sorto un dubbio, qualcosa che potrebbe rovinare il mio meraviglioso piano.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Potom mi zrazu napadlo čosi, čo trošku skazilo môj úžasný plán.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Puis, soudain, une pensée m'est venue, jetant une ombre à mes plans extraordinaires.