Yöntemde en önemli olan, topukların boyutlarıdır.Der wichtigste Parameter ist die Größe des Pufferpools.
Bununla eş zamanlı olarak 1891'e kadar sürecek olan büyük boyutlu versiyon üzerinde çalıştı.Gleichzeitig arbeitete er an der erst 1891 vollendeten großformatigen Fassung.
Bunun sonucu olarak iki bilinmeyen (aklık ve boyut) vardır.Von ihm sind zwei Werke bekannt.
Zirvenin boyutu onun yüksekliğine değil alanına bağlıdır.Die Größe der Grundfläche ist entscheidend, nicht die Höhe.
Minkowski diyagramı uzamsal yönü tek bir boyutta kısıtlı olan bir uzay düzleminde çizilir.Das Minkowski-Diagramm ist ein Raum-Zeit-Diagramm mit nur einer Raum-Dimension.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Zudem wäre das Risiko großer Finanz- und Wirtschaftskrise viel geringer.
Bu şekilde çerçeve boyutu değiştirilebilir.Auf diese Weise kann das Ausmaß der Krumpfung geändert werden.
Parçacıkların birçok farklı şekli ve boyutu vardır.Die Schalen haben allerlei verschiedene Formen und Größen.
Bu Dipylon vazosu büyük bir boyutta seramik bir kaptır.Diese Schauhöhle ist eine riesige Karstquelle.
Bu sebepden dolayı bu iki konunun aynı boyutlarda ele alınması gerekir.Deshalb nimmt man diese beiden Fälle mit zu den Kegelschnitten.
Büyük boyutlu çıplak kadın heykelleriyle tanınır.Bemerkenswert sind zahlreiche Ton-Figuren nackter Frauen.
Bu sayede üç boyutlu taranan herhangi bir objenin birebir kopyasını basmak mümkün hale gelmektedir.Somit kann von einer Typenreihe aller drei Fahrzeuge ausgegangen werden.
2017 yılında hem erkekler, hem de kızlar için yeni bir ekstra küçük boyut tanıtıldı.Im September 2017 wurde eine weitere Demonstrationsfahrt für Stakeholder und Bürger durchgeführt.
Güç: Önerilen ekstra boyutlar kütleçekimi kuvvetinin neden bu kadar zayıf olduğunu açıklayabilmektedir.Damit würde dieses Modell erklären, warum die Gravitationskraft als so schwach erscheint.
Bu alt evreye ait gün ışığına çıkarılan konutlar hemen hemen aynı boyutlarda ve aynı plandadır.Die im gleichen Abstand angeordneten Loben besitzen in etwa dieselbe Größe und Gestalt.
Arka Sokaklar Beşinci Boyut.Die Längsseite ist fünfachsig.
Bu iki alanda da üretim endüstriyel boyutta değildir.Beide Stufen spielen für den Weinbau keine Rolle.
Kumaş topları standart boyutlarda üretilir ve kumaşın tamamı tek bir kimono yapmak için kullanılır.Diese Ballen haben festgelegte Ausmaße, und der komplette Stoff wird für die Produktion des Kimonos verwendet.
Bu, ancak, doğruluğu metnin boyutu kadar artar olan sadece bir yaklaşım.So nah wie möglich an der Wahrheit zu lügen.
Sanatçı, boyutları 2.03 m'ye 3.58 m olan tuvale 1880'de başladı ve 1891'de tamamladı.Das 2,03 × 3,58 m große Bild begann Repin 1880, vollendete es aber erst 1891.
Kilisenin boyutları nispeten küçüktür.Die Maße der Kirche sind verhältnismäßig bescheiden.
Silah, .22 Long Rifle kalibreli olup Walther P99'a benzemekle beraber daha küçük boyutlara sahiptir.Die Kleinkaliberpistole wirkt optisch wie die Walther P99, nur in kleineren Abmessungen.
Gökyüzünde Ay'la aynı boyutlarda görünür.Die Sonnenscheibe hat auf dem Mond die gleiche Größe wie auf der Erde.
Suçların boyutlarına göre farklı cezalar mevcuttur.Viele US-Bundesstaaten unterscheiden aber nach der Schwere der Straftaten.
Onun vokali gruba yeni bir boyut kazandırma açısından olumlu etki yaptı.Mit seinen guten Leistungen leistete er einen wesentlichen Beitrag zum erneuten Klassenverbleib.
İşlemler iki veya daha fazla boyutlar için geçerlidir.Analoges gilt für zwei- und mehrstellige Operationen.
Gözler yaklaşık olarak aynı boyutta ve aralarındaki uzaklıklar aynıdır.Die Augen sind größer als der Abstand zwischen ihnen.
Kamplardaki sağlık tesislerinin durumu korkunç boyutlardaydı.Die hygienischen Zustände im Lager waren katastrophal.
Boyutlar 29 Haziran 1994 tarihinde 2:3 olarak değiştirildi.Am 29. Juni 1994 wurden die Proportionen auf 2:3, am 24. April 2003 schließlich wieder auf 1:2, geändert.
Dean sayısı boyutsuz bir sayıdır.Die ungerade Zahl muss eine Quadratzahl sein.
Sonuç olarak boyutları ve yüksekliği bugün için belirsizdir.Zahl und Maß sind für ihn vorerst isoliert.
O zamana kadar orijinal disketler 8 inç boyutundalardı ve çok büyüklerdi.Der Oberschenkelknochen wurde bis 8 cm lang und war ebenfalls robust.
Geleneksel futbol oyununlarından farklı olarak daha gerçek boyutta oyuncular bulunuyordu.Im Vergleich zu traditionellen Rollenspielen verfügen Spieler über mehr Erzählrechte.
Bazen Morty'nin Rick'e boyutlar arası maceralarında eşlik etmesine gıcık olur.Rick meint, dass Morty durch deren Abenteuer viel mehr lernen würde.
(İki boyutlu) Simit genelde T2 olarak gösterilir.Meistens wird sie als mekkanische Sure angesehen (bis auf zwei Verse, die in Medina offenbart wurden).
Boyut sınırı yoktur.Es gibt keine Gewichtsgrenze.
Genom boyutu türler arasında büyük ölçüde değişir.Die Größe schwankt zwischen den Arten beträchtlich.
Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.Der militärische Wert der Landwehr war nicht allzu hoch.
Unutmadan; her karmaşık Lie cebiri de iki boyutlu gerçek bir Lie cebri olarak görülebilir.Also kann man eine abwickelbare Fläche auch als zwei-dimensionale flache Mannigfaltigkeit verstehen.
Üç boyutlu baskı teknolojisi 1980 yıllarda başlamıştır.Erste Versuche mit einem dreiachsigen Wagen begannen im Sommer 1980.
Manet'nin 1860'larda çizdiği tabloların çoğu gerçek boyutludur.Manet fertigt vor allem in den 1860er Jahren zahlreiche Radierungen nach seinen Gemälden an.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Die Reisunruhen übertrafen alle Unruhen der jüngeren japanischen Geschichte in Größe und Gewalttätigkeit.
Daha küçük boyutlu bir küre ise merkezde elektrot görevi yapar.Eine kleine Kugel im Zentrum dient als Elektrode.
V. Karl ise seferin lojistik boyutunu yeterince düşünmeden yola çıkmıştı.Karl V. brachte seiner Gattin stets eine weit über das übliche Maß hinausgehende höfische Verehrung entgegen.
İki boyutlu sembolojiler çok çeşitlidir.Die sympodialen Einheiten sind vielblättrig.
Bu 1928'ten beri bulunan ilk büyük boyutlu resmidir.Dies war der erste Ortswechsel des Bildes seit 1931.
Bir veri paketinin maksimum boyutu 65,535 byte dir.Der Maximalwert beträgt 65535 Byte.
Adelie penguenleri, sıklıkla hatırı sayılır boyutlara ulaşabilen koloniler halinde yaşarlar ve ürerler.Adeliepinguine leben und brüten in Kolonien, die oft beträchtliche Ausmaße annehmen können.
Tek bir boyuta sahip ipi göz önünde bulundurun.Es wird nur mit einem Faden gestrickt.
Çekirdeğin soğuması gezegenin boyutlarında gözle görülür bir azalmaya neden olmaktadır.Es ist sinnvoll, die Stärke der Atemnot auf einer Skala zu erfassen.
İlk önce bulaşıkların boyutlarını ölçtü.Zuerst wandte er sich dem Fach Medizin zu.
İsyan daha da yayılırsa çok tehlikeli bir boyut alabilirdi.Einen möglichen weiteren Sturm durchzustehen, wäre ein zu großes Risiko gewesen.
Bilgisayar hala tam boyutlu bir klavye ve izleme dörtgenine sahip.Der Rechner verfügt über eine komplette alphabetische Tastatur und einen Ziffernblock.
Dönemine göre ileri boyutta istekler sıralanıyordu.Rückblickend betrachtet war die Serie ihrer Zeit voraus.
Universal 3D (U3D) üç boyutlu grafik dosya formatı ile karıştırılmamalıdır.Universal 3D (U3D) ist ein Dateiformat für 3D-Daten.
Aynı boyuttaki cıva pili toksisitesi nedeniyle artık üretilmemektedir.Heute wird es jedoch aufgrund der großen Toxizität der Substanz nicht mehr eingesetzt.
Bunun yanında birkaç 3 boyutlu canlandırma unsuru da vardır.Bei einigen Gruppen tritt zusätzlich noch ein inneres, dreieckiges Resilium auf.
Yüzölçümü bakımından tüm New Jersey eyaleti ile neredeyse aynı boyuta sahiptir.Der ganze Bundesstaat New Jersey hat ungefähr die gleiche Fläche wie das Riverside County.
Kahinlerin etkinliklerinin sosyal bir boyutu vardır.Hemeteks Wirken hat auch eine gesellschaftspolitische Dimension.
Yalancı iki boyutlu aktin ağı içerir.Die schmale Seite trägt eine zweizeilige Inschrift.