Yazı Tipini Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır@ action: inmenuAuto Resize Font
Boyutlar Farklı ise Üzerine YazOverwrite if Size Differs
BoyutMatch OS X FinderSize
% 1: geçersiz boyut%1: invalid size
% 1: boyut sorgusu başarısız olduQSystemSemaphore%1: size query failed
% 1: sistem kaynaklı boyut sınırlandırmaları%1: system-imposed size restrictions
% 1: oluşturma boyutu 0' dan az%1: create size is less then 0
Yoksa Etiyopya Beşinci Boyut'a ya da Alacakaranlık Kuşağı'na mı geçti?Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Aynı zamanda sürecin siyasi boyutu da var.At the same time, there is a political dimension to the process.
Planlar ve kamuoyuna gösterilen 3 boyutlu maket etkileyici, modern bir bina vaat ediyor.The blueprints and the 3D model shown to the public promise an impressive, modern building.
Evde ciddi boyutta şiddet gören kadınları, yargı sisteminde de zorlu bir mücadele bekliyor.Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.
Bilim ve Teknoloji: 3 boyutlu TV çok yakında evlerimizde mi?Science and Technology: 3D TV coming soon to a set near you?
Uzmanlar, geleceğin 3 boyut teknolojisinin gözlük gerektirmeyeceğini söylüyorlar. [Getty Images]The 3D technology of the future won't require special glasses, say experts. [Getty Images]
Sorunun tarihi boyutunu inceleyene kadar, niçin bu denli önemli olduğunu anlamamıştım.I did not quite understand why it was so important until I got into the history of it.
Saldırıdan sonra çekilen fotoğraflar, vahşetin boyutlarını ortaya koydu.The pictures that have been taken after the attack demonstrate the atrocities.
İvanov, ayaklanmanın siyasi bir boyutu olduğunu da teslim etti.Ivanov also acknowledged the political dimension of the unrest.
Bu da desteği muazzam boyutta artırdı."This has enormously increased support."
Cazac, "Yeni liderle, bölgede insan haklarının yeni bir boyut kazanmasını umuyorum."I hope that with the new leader, human rights will have a new dimension in the area.
Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonominin boyutları hâlâ büyükSize of grey economy remains high in Bulgaria, Romania
Hasar muazzam boyutlarda.""The damage is extreme."
Festivalde Depp'in gerçek boyutlu bir heykelinin de açılışı yapıldı.A life-sized statue of Depp was unveiled.
O zamandan bu yana köprünün boyutları değiştirildi.Since then, the bridge dimensions have been changed.
Ülkeyi kasıp kavuran orman yangınları bu soruna yeni bir boyut ekliyor.The forest fires that charred the country add an additional dimension to the issue.
Bu da Sırbistan'ın politikasının başka bir boyutu." diyor.That is the other dimension of Serbia's policy," she says.
SETimes: Peki Kosova, siyasi meseleleri Sırbistan ile hangi boyutta görüşür?SETimes: In what format would Kosovo have talks with Serbia on political issues?
Bronz heykelde, müzisyen elinde bir mikrofonla gerçek boyutta resmediliyor.The bronze statue is a life-size depiction of the musician holding a microphone.
Sayılar şaşırtıcı boyuttadır.The numbers are appalling.
Beş aydır devam eden kuraklık, tarihsel açıdan da ciddi boyutlara ulaştı.The drought, already five months along, is of historic proportions.
Balkanlarda savaş, soruna üçüncü bir boyut eklemiş durumda.In the Balkans, war has added a third dimension to the problem.
Kaçak inşaatları yasallaştırmadan elde edilen gelirler muazzam boyutlarda.The profits from legalising illegal construction are enormous.
SETimes: Sizce gazetecilik ister istemez çevrimiçi boyuta mı kayıyor?SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
Fakat anlaşmanın diğer pek çok boyutuna uyulmamakta, diğer bir deyişle bunlar uygulanmamakta."However, many other dimensions of the agreement are still not respected -- ie are not implemented."
Hırvat İşçi Sendikası Başkanı Mladen Novosel, Sisak'taki durumun boyutunu şöyle özetliyor:Mladen Novosel, president of Croatian Workers Union, described the scale of the situation in Sisak.
Yöntem daha çok küçük boyutlu tiroid kanseri vakalarına uygulanıyor.It is primarily applied in small size thyroid cancer cases.
Diğer bir örnek ise, belirgin bir uluslararası boyutu da olan enerji.Another example is energy, which has a pronounced international dimension.
Saha çalışması ve analizin maliyeti ciddi boyutlara ulaşabilecek. [Gabriel Petrescu/SETimes]The cost of the fieldwork and analysis can be daunting. [Gabriel Petrescu/SETimes]
İlk olarak sorunun boyutları belirlenmeli.First, it is necessary to determine the extent of the problem.
Güneydoğu Avrupa hükümetleri, kayıtdışı ekonominin boyutları konusunda endişe duymalı mı?Should governments in SEE be concerned about the size of the informal economy?
Kqiku da bunun farkında ve işin bu boyutu onu daha da öfkelendiriyor.Kqiku is aware of that, which is a dimension that further angers him.
SETimes: Arnavutluk'un emek piyasasındaki vergi kaçakçılığının boyutu nedir?SETimes: How massive is the fiscal evasion in the job market in Albania?
Peki bu popülerlik ne boyuta ulaştı?How pervasive is this popularity?
Yarattığı sensör elmas macunundan oluşuyor ve 1 mm'den daha küçük bir boyuta sahip.The sensor she created is made up of a diamond paste, and measures less than 1mm.
Tuncel ayrıca DTK'nın yaptığı açıklamaların diğer boyutlarına da vurgu yaptı:Tuncel also highlighted the multiple aims of the DTK's announcements.
"Demokratik özerkliğin iki boyutu var."Democratic autonomy has two dimensions," she told SETimes.
Ancak analistler, Merkel'in ziyaretinin daha derin bir boyutu olduğunu ileri sürüyorlar.But analysts suggest that Merkel's visit had a deeper dimension.
İki yıllık proje, fresklerin parçalarını gösteren üç boyutlu bir bilmece ortaya çıkardı.The two-year-old project has produced a three-dimensional puzzle showing fragments of the frescoes.
Buna ek bir boyutu, yani kültür turizmini geliştirmekle de ilgileniyoruz.We are interested in developing an additional dimension as well -- cultural tourism.
Ancak eylemin siyasi boyutu da var mıydı?But did the action also have a political motivation?
Pusulanın boyutu seçimler için kayıt yaptıran siyasi güç ve aday sayısına bağlı olacak.Its size will depend on the number of political forces and candidates registered for the vote.
Müzik ve politika birbirinden tamamen farklı boyutlar.Music and politics are two completely different dimensions.
Şimdi ise sürecin bölgesel boyutu öncelik kazanıyor.Now, the regional dimension will take priority.
Mali krizin farkı, belki de küresel boyutta olmasıdır.The global dimension of the financial crisis is perhaps its signature quality.
Özellik çıkarımı, boyut indirgeme konusuyla ilişkilidir.Feature extraction is related to dimensionality reduction.
Birçok veri analizi yazılımı özellik çıkarımını ve boyut indirgemeyi içeren paketler sağlar.Many data analysis software packages provide for feature extraction and dimension reduction.
Doğru Boyutlardaki Karasal GezegenA terrestrial planet of the right size
Çok küçük boyutlardaki bir gezegen, atmosferini tutamaz.A planet that is too small cannot hold much of an atmosphere.
Materyal örgüsünün boyutlarını değiştiren iki etki, kuvvet ve sıcaklıktır.Two stimuli that will change the lattice dimensions of a material are force and temperature.
Reynold numaralarına ek olarak, en az iki diğer ilgili boyutsuz parametre vardır.In addition to the Reynolds number, there are at least two other relevant dimensionless parameters.
Bölgesel tek boyutlu FDTD (LOD-FDTD)Locally one-dimensional FDTD (LOD-FDTD)
Bu gösterimde ‘g’ güç uygulayan fonksiyondur ve ‘u’ ile aynı boyuttadır.In this representation, is the forcing function, and is in the same space as .