Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri içinOver the last year, we've been visiting sites in Africa,
Bunu onunla iki gün boyunca beraberken elli kadar kere falan tekrarladı.He repeated that about 50 times in the two days I was with him.
Kazları kesmişler, yağını kış boyunca yemeklerde kullamak için ayırmışlar.And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.
Sadece sonbaharda değil, tüm yıl boyunca olmasını istemiş.And he didn't want it just in the fall, he wanted it all year round.
Hayatı boyunca yüzünde böyle üzgün bir ifade hiç görmemiştim...I've never seen such a sad face in his entire life...
Sadece ilk beş dakika boyunca düşünebilirler.They only get to think for the first five minutes.
Masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.And I didn't realize that for three hours I'm sitting at my desk, and I'm not moving at all.
Gectigimiz 100,000 yil boyunca gezeden uzerindeki hayat kosullari boyle idi.This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
Yaz boyunca öğrencilerimle birlikte... ...50 adetten fazla barınak inşa ettik.So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters.
Bu uzun kurak mevsim boyunca geçirilen değişime bakalım.And watch the change as it goes into this long dry season.
Tabağı kırdıktan sonra bir hafta boyunca televizyon izin verilmedi.I wasn't allowed telly for a week after I broke that plate.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land.
Ruslar bütün gece boyunca şarkı söylüyor.The Russians sing all night long.
Altı, sekiz ay boyunca tamamen eşit.Six to eight months, they're totally equivalent.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Hırsızlarımız geçen sene boyunca insanlara kalem uzatarak, seve seve yardımcı oldular.And throughout the past year , ours were happy to help by handling over a pen .
Üç ay boyunca üç dilekle etrafta dolastim, ve bütün fikirler filtreden geçmeye başladi.Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up.
Ve disariya gittim, ve baharda cimlerin cikisinin resmini yaptim yol kenari boyunca.And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside.
1 hafta boyunca dünya ne gördü?For one week, what did the world see?
Bu duvar boyunca y sabit, öyle değil mi?Along this wall, y is a constant, right?
Bir ay boyunca bileşikler.It compounds for one month.
Bu bir ay boyunca bileşik.That will compound for one month.
Böylece Erez ve ben 100den fazla düzensiz fiilin 12 yüzyıl boyuncaLike the verb "to wed" that you see here has become regular.
2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.We piloted this game with 1,700 players in 2007, and we've tracked them for the three years since.
Bu ağdan 120 gün boyunca günlük örnekler alacağızWe're going to take daily cuts through the network for 120 days.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.We're moving up one of these pillars.
Peki ne oldu? Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
Altı ay boyunca sadece "turp" yemiş.She ate nothing but radish for six months.
Bütün hayatı boyunca sessiz sâkin bir bekarmış. Köydeki herkes onu severmiş.A nice, quiet bachelor all his life, good to everyone in the village.
Koca bir hafta boyunca... ...pijamalara takılan elastik bant mı?The elastic band for your pajamas?
Hayat?n boyunca yapt?g?n en iyi secim olarak neyi dusunuyorsun?What do you think is the best choice you've made in life?
Neyse ki, zamanımızda sorunlarımız hakkında tarih boyunca olduğundan daha fazla bilgi edindik.And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.In his whole life, Patrick's never had a conversation.
Ben, bütün hayatım boyunca, tüm bu iş inşa sizin için.I built up this whole business, my whole life for you. For you!
Ben iki gün boyunca Los Angeles oldum ama biz bu en iyi düşünüyorum demektir.I've been in Los Angeles for two days, but we're i think this is the best.
Bulvar boyunca uzanan bir yük taşıma hattıydı.And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
Sonra "---- boyunca gelip" Ama ben böyle nasıl çalışabilir? "Then you come along----" "But how can I work it that way?"
Tüm boyunca Jeeves betted vardı ve ben o beni yarı yolda bırakmayacak olacağını bilseydim.I had betted on Jeeves all along, and I had known that he wouldn't let me down.
Yaklaşık üç saniye boyunca tüm sevinç, neşe ve iyi niyet.For about three seconds all was joy, jollity, and goodwill.
Ben gün boyunca onu bekliyor olmasaydı. Zaman kayma olmuştu nasıl unutmuşuz boyunca.I'd forgotten how time had been slipping along.
Mary ve ben görkemli boyunca bir araya geldi.Mary and I got along together splendidly.
Hattı kurmayı yaz boyunca yaptık.We did the line install over the summer.
2-3 yıl boyunca sadece seyahat mı ettin? AR : Evet, eh...Have you simply just travelled for two-three years AR:
Ki muhtemelen hayatımız boyunca göreceğimiz faiz seviyeleri bu aralıkta olacak.Which is most of the interest rates most of us are going to deal with for most of our lives.
Birine muhtemelen uzun süre boyunca tura veya yazı gelmiştir.But there will probably be someone who has a very long streak of heads or tails.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.
Alice Stewart, 25 sene boyunca büyük bir mücalede yürütmek durumunda kaldı.So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.
Bütün kitap boyuncaAnd so throughout the whole book,
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Öylece oturdu ve bir saat boyunca beni seyretti.He just sat there watching me cry for an hour.
Kuşaklar boyunca herkes bunu biliyordu.Everybody knew that, for generations.
Bu düşünceyi 30 yıl boyunca kendine sakladı.He kept it to himself for 30 years.
Ya önümüzdeki 40 yıl, 50 yıl, 60 yıl boyunca:Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Restoring the Imperial family... is my entire life's destiny, which I cannot and must not refuse.
Hayatın boyunca Seol'u ya da anneni görmeyi aklından geçirme.And don't think of seeing your mother or Seol in your life.
Gökten 3 gün boyunca altın yağdığını düşünün.Suppose it rained gold for about 3 days, gold dust.
Bin yıl boyunca, Avrupa'nın yazgısı onlara bağlı olmuştur.And for a thousand years, the fate of Europe depended on them.
Bu hayatı boyunca taşıyacağı bir utanç olacaktı.It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.
Gece boyunca merdiven boşluğunda rehin tutulmuştu.He was held hostage overnight in the stairwell.