Bu dangalak bütün Celine Dion şovum boyunca konuşmuştu.That deuche bag talked during my entire Celine Dion tribute.
Üç saat boyunca göğüslerini kapattın mı?So? You covered your breasts for 3 hours?
Ne kadar sorumluluk alabileceğinizin farkında olun ve tüm hafta sonu boyunca elinizden geleni yapın.Understand the weight you can lift, and be sure to pull your own weight all weekend.
Sanıyorum, Afrika'da çalıştığım yıllar boyunca bunun gibi yüzlerce proje gördüm.I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.
İnsanlar tarihleri boyunca oyunlar oynadılar.Throughout human history people have played games.
Ancak ben 24 saat boyunca, verileri saptıran bir makine değişim.And the anti immigrant forces. Uh. Uh, have [sound].
Her sene, 300,000' den fazla Galvan kuşları Brezilya'ya özgü olan karnaval boyunca öldürülür.Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.
1 hafta boyunca onları eğitir ve onlarla maç yapar.He trains with them for a week, and he plays a match with them.
Pekala, asıl resmi 240 milisaniye boyunca göster.So, show the original picture for 240 milliseconds.
Diğer resmi 240 milisaniye boyunca göster.Show the next picture for 240 milliseconds.
Beş insandan biri yaşamı boyunca bu rahatsızlıkların birinden çekmektedir.About one in five people will suffer from one of these disorders in the course of their lifetime.
Bütün hafta boyunca okuduğum şeylerden her şeyi ortaya koyan bir alıntı.And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.
Bu 25 dolarla 16 saat boyunca hiçbir şey yapamayacağım.I can't do anything else with this 25 dollars for 16 hours.
Önümüzdeki dört gün boyunca harika bir yolculuğa çıkacağız.We are on an amazing journey the next four days.
Dört gün boyunca, meydan okumalarla uğraşan Nijerya'dan da sıkça bahsedeceğiz.Challenges -- and we will hear a lot about Nigeria in these four days.
24 saat boyunca çalışan bir Afrika haber kanalı.It's the 24-hour rolling African news channel.
Bir sonraki adım olarak, önümüzdeki 4 gün boyunca, bu fikirler gibi nicelerini keşfediyor olacağız.So the next step, over the next four days, is us exploring more of these ideas.
O yüzden bu süre boyunca ben de , en azından yaşamdan zevk almaya bakacağım.So for the time being, I'm planning on at least living a fun life.
Sizinle gurur duyuyorum.Son ders yılı boyunca hep birinci sırada kaldınız ve...I am very proud of you. Over the course of last year, you have stayed first and...
Ve hayatımız boyunca eğitiliyoruz...cinsiyete gelince de şu ya da bu şekilde eğitiliyoruz.And..all of our life, we are trained, gender trained, to be more one way or the other.
Evet, soru için teşekkür ederim. Bu, hayatımız boyunca hareket eden bir hedef.So, thanks for the question; it's..a moving target for a lot of our lives.
Oxana Malaya altı yıl boyunca köpeklerle birlikte, bir köpek barınağında yaşadı.For six years, Oxana Malaya spent her life, living in a kennel, with dogs.
Bütün işlem boyunca p'nin -5 olamayacağını aklımızda tutmalıyızOf course, this whole time, we have to add the caveat that p cannot equal negative 5.
Uzun süre boyunca, konu hakkında bundan fazlasını bilen olmadı.For a long time, that was pretty much all anybody knew about the subject.
Sonraki 150 yıl boyunca,For the next 150 years,
Köpekler yaşamları boyunca yaşlanmazlar.They're not getting old in the dog's lifespan.
Önümüzdeki dakikalar boyunca bu metal parçasından bahsedeceğim.And that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.
1932 de Mayısın 30'unda bir silah sesi Parisin 13 üncü bölgesi boyunca çınladı.On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
30-40 sene boyunca girişimler için öğrettiğimiz yol buydu.And this for 30 or 40 years was the way we thought about startups.
Bu istismarlar üç ay boyunca sürdü.Those abuses went on for three months. Who was watching the store?
Üç yıl boyunca saklandılar.For three years, they were in hiding.
On milyonlarca yıl boyunca, balinaların doğal düşmanı olmadı.For tens of millions of years, the whales had no natural enemies.
Sonra bunları bırakıp 3 yıl boyunca Hindistan squash şampiyonu oldum.Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Ben de "Ben orada yaşamak ve 5 yıl boyunca kuyu kazmak istiyorum."I said, "I want to live and dig wells for five years."
"5 yıl boyunca kuyu kazmak mı?"Dig wells for five years?
Bu sinirlar yikilmis durumda. Insanlar tum gun boyunca kanunlar icinde yuzuyorlar.People wade through law all day long.
Ve bu kıta boyunca bit (bilgi iletme birimi) akışı haritası.And this is a map of bitflows across the continent.
Ve 49 yıl boyunca yaklaşık 120, 121 --hala devam etmekteyim-- sefer yaptım.And over the last 49 years, I've done about 120, 121 -- I keep doing them -- expeditions.
Bu tüm 42.000 mil boyunca onbinlerce etkin volkan bulunmakta.Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.
Yürüdük, iki gün boyunca yürüdük.We walked and walked for two days.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.We've lived with them all our lives.
"Bu resim onun bilinçaltında tüm yaşamı boyunca yaşayacak."This picture is going to live within his consciousness for his entire life.
45 yıl boyunca ne?45 years of what?
Ama hatırlamalıyız ki, büyükanne, 45 yıl boyunca bu ciddi gene maruz kalmıştı.But we need to remember that baba's been infected by the serious meme for 45 years.
Evrim, milyonlarca, milyarlarca sene boyunca insanların ve hayvanların oynamasını seçmiştir.Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.
Tarih boyunca dünyadaki her kültür hesaplama yapmak için yaratıcı yöntemler geliştirdi.Throughout history every culture around the globe has created inventive ways to calculate.
Hayatım boyunca bir sürü balık tanıdım.So, I've known a lot of fish in my life.
Bir canlılık var, ve bu canlılık bir şekilde senin yaşamın boyunca kalmalı.There is an aliveness, and that aliveness must stay throughout your life somehow.
Ve böylece, sonraki 10 ya da 20 yıl boyunca her gece bunu düşündüm,And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night,
Bazen ishal boyunca bebekler, kendi annelerinin sütünü veya formülünü bile kaldıramazlar.So logging the information for the doctor and keeping in constant contact will really help.
Beş sene boyunca da Program Bozuculuk yaptıktan sonra, sonunda insan kaçırmaktan tutuklandım.And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Birçok kişi bana hayatım boyunca zarar verdi ve ben hepsini hatırlıyorum.I was destined to be.
O zaman biz rulo x ekseni seyahat boyunca denetlerThen we will check for roll along X-axis travel
Biz-ecek kontrol Şimdi x-ekseni boyunca ruloNow we will check roll along the X-axis
Bu iki değer ekseni ve iki x ekseni boyunca sağlarThis provides two values along the Y-axis and two along the X-axis
İki buçuk yıl boyunca arazideydik ve hala önümüzde iki buçuk yıl daha var.We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go.
Fotoğraf makinelerimizden birinin aylar boyunca görüntülediği bir süreç.This is what one of our cameras saw over the course of a few months.
Her halükarda, konuştuğumuz süre boyunca bile çok büyük değişimler oluyor.But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;And you see where it ended in these various spring days,