Bu, üç yıl boyunca, gizlice yaptı, ve benim artık o şehirden kaçmam gerekiyordu.She did it in secret. She did it for three years. And I had to get out of town.
Ancak, bu pek çok yama boyunca sürdü.However, it has now lasted for several patches.
Şöyle de düşünebiliriz: y'yi sabit tutuyoruz ve x ekseni boyunca integral alıyoruz. -Or you could kind of view it I'm holding y constant and integrating along the x-axis.
İşte bu, Chris Stevens'ın hayatı boyunca uğruna çalıştığı şeydir.That is what Chris Stevens worked for throughout his life.
Bütün yaşamım boyunca "hayret verici" ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.I have all my life wondered what "mind-boggling" meant.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.At the same time, while I was interviewing the Red Brigades,
Haydut ekonomi, tarih boyunca sürekli arka planda gizlenen bir kuvvettir.Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
7 gün 24 saat boyunca hayati verileri ve diğer bilgileri nasıl toparlayabiliriz.How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7?
Bugün ve önümüzdeki birkaç gün boyunca kesinlikle şehirde hava ile ilgili bir sıkıntımız yok.Absolutely no problem in the city in terms of weather, today and in the next few days.
Gece boyunca yemeklerin orada mıydın?Where you around the food the entire night?
Gece boyunca benimle flörtleşiyordu.He was flirting with me ALL night.
Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı.We lost all the crops. No children gained weight for over a year; they lost 12 IQ points.
Tüm dünyada, çağlar boyunca temel ihtiyaçlarımız hep aynıdır, değil mi?Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?"
Bana bu süreç boyunca çok destek verdi.He has been very supportive of me.
Ve bunu çalıştığım süre boyunca yaptım.And I have done this throughout my work.
The Yemen Times, 20 yıl boyunca, çok şey yaşadı.Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
Yapabildiğim kadar 5 dakika boyunca yüzdüm.I swam as hard as I could for five minutes.
Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.I was going to try and do a 20-minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Video boyunca bütün o bayrakları gördünüz.You saw during that video all those flags.
Dahası, uzun mesafeler boyunca dik yürüyebilirler.What's more, they are able to walk upright for long distances.
İki ay boyunca, dış dünyayla karşılıklı olarak... ...iki saatten az iletişim kurabildik.We had less than two hours two-way communication with the outside world in two months.
Hayatınız boyunca 2x2 matrisle karşılaşacaksınız.You'll encounter 2x2 matrix for the rest of your life.
Sene boyunca restoranı dolu ve 8,000 kişi ağırlıyor.He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Film üzerinde önümüzdeki iki sene boyunca çalışacağız.That film we'll be working on for the next two years.
Kısaca, oyuncular oyun boyunca yaratıcılığa teşvik ediliyorlar.So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
Baba tarafından dedesi altı ay boyunca her gün kızın ırzına geçmiş.She had been raped by her paternal grandfather every day for six months.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.As you can see the slaves were kidnaped from their homes, chained together for weeks.
Daha sonra limon suyunu su ile karıştırıp, gün boyunca için.And then mix the lemon juice into the water, and drink that throughout the day.
Tüm savaş boyunca hayatta kalmak istiyorsanız, her atıştan sonra pozisyonunuzu değiştirmelisiniz.If you want to survive for the entire battle you need to change your position after each shot.
Ama bu şey bütün yetişkinliğim boyunca tekrar tekrar karşıma çıktı.But this thing has been coming back my whole adult life.
Bazıları bir çok yaşam boyunca.Some say, even lifetimes.
Ve bir kaç saat boyunca her şey Çin'den geçti.So for a few hours, it all passed through China.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.And the machine would maintain synchronization throughout.
Dünyada geçirdiğim süre boyunca, edinmem gerekenleri tahmin ediyor ve onları listeden siliyorum.So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
Kriz boyunca azaldığına bakın.Look at the way it's declined throughout the crisis.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Güneş Sistemi boyunca yayılmış bir medeniyete ve türe dönüşeceğimizi düşünüyorum.I think it's time that we transitioned to a solar system-going civilization and species.
Malcolm ergenliğe girme yolundayken, yedi yıl boyunca, annesi ailesinden gittikçe daha da uzaklaştı.For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
Louise Little, bundan sonraki 26 sene boyunca, Kalamazoo'da kaldı.Louise Little would remain at Kalamazoo for the next 26 years.
Hac ziyaretinden sonra, Malcolm üç hafta boyunca Afrika'yı ziyaret etti.After his pilgrimage, Malcolm spent three weeks in Africa.
Ben gidebileceğimiz için çok sevinmiştim çünkü onu 24 saat boyunca hiç görmemiştim.And I was very happy, you know, that I could go because I had not seen him in 24 hours.
"5 yil boyunca calismayacagim, beni besleyin yeter". adi altinda bir senet bu.You just have to feed me."
Buradaki v cismin d yolu boyunca kuvvet uygulandıktan sonraki hızıdır. - -And we defined in that last video, we just said this is work.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.One, the release of energy was able to pump the hydrogens across this membrane.
Çok uzun bir süre boyunca ayrılmadık.We haven't been separated for very long.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.
Bunu bütün gün boyunca yapmayacam.I feel kind of bad for drawing on it, it kind of ruins the picture.
Yaşamım boyunca ben bunu bilmeden mutlu oldum diyebilirim.I would say that in my whole life I have been happy without knowing it.
Ona ömrüm boyunca minnettarım yaptığı herşey için.I'm forever grateful to him. What he has done.
Evet, 5 yıl boyunca kalp kırıklığı.Yes, heartbreak for 5 years.
Oradaki zamanı boyunca, güçlüydü, sabırlıydı.Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Ve önümüzdeki bir-iki dakika boyunca bunlarin bazilari hakkinda konusmak istiyorum.And I'd like to talk about some of those just for the next few minutes.
Fakat son beş bölüm boyunca tarafımızdan yapılmış reklamları izlemenize ihtiyacımız var.But for the last five episodes we need you to sit through a commercial featuring us.
Ve bu tarih boyunca hep böyle olmuştur.And this has always been the case, throughout history.
Babam hayatı boyunca şehirde işçi olarak çalışmış. Annem ise ev hanımıydı.My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay-at-home mom.
Ve ben de bütün seçim kampanyası boyunca bundan bahsettim.And I talked about this throughout the entire campaign.
Bu durum Rönesans'a kadar ve Rönesans boyunca devam etmiş.This persisted all the way into and through the Renaissance.
Çit boyunca ilerleyerek.Right along the fence line.