Barın etrafında tüm gece boyunca kim vardı?Who was around the bar drinking all night?
Ve bu çok uzun bir süre boyunca halka gida temini saglayabilir.And that would provide the community's food supply for a long time.
Senenin buyuk bir bolumu boyunca topluluga yiyecek kaynagi sağlıyorlar.And they provide the food source for the community for much of the year.
Kocam, Çete başı kibar-kalp vardı 2 gün boyunca ölümüne dövüştüler.My husband, the Gang master was kind-hearted They had a deadly fight for two days.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.I think... your mom loved your dad the whole time.
Ömrün boyunca şu adam gibi ölülere makyaj yapabilir misin?Can you take that guy's job for rest of your life and make up for it?
Bu adam hayatı boyunca ne yaptı?What was this man's life?
Ve bir yıl boyunca planlama, 2 hafta programlama, karbonhidrat festivali ve bütün gece oturmaları,And after over a year of planning, two weeks of programming, carb-fest and all-night sessions,
Burası bir kaç yıl boyunca çok dağınıktı.[Diana] It was kind of a mess in here for many years.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.These instruction manuals will stay with the sculpture for the rest of its life.
14 yaşında ve bir devlet projesinin bir yıl boyunca önderliğini yaptı. (Alkış)He's 14 and he anticipated a governmental project by one year.
-Heyecanlıyım. Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.Take ammo.
Tanım kümesi boyunca, f x böyle.But what does that actually mean for the slope?
Türev bir eğri boyunca belirli bir noktadaki eğimi bulmamızı sağlar. " "It's really just a way to find the slope at a given point along the curve.
Yani ideal şey şu ki stomalarımı gün boyunca kapatırdım. . .So the ideal situation is, I would want my stomata closed during the daytime. This is what I want.
Eğer çölde yaşasaydım gün boyunca stomalarımı kapalı tutmak isterdim.If I'm in the desert I want stomata closed during the day.
Bunun nedeni ise Dr. Who'nun özünün 48 yıllık tarihi boyunca değişmeden kalabilmesidir.That's because the essence of Dr Who has stayed constant across its 48-year history.
Bir yıl boyunca sadece haftada bir kez buluştular.They just met once a week for a year.
Bu Amerikalı ailenin gelecek bir hafta boyunca ne yiyeceğini gösteriyor.It shows what this American family will eat in the coming week.
İki buçuk milyon yıl boyunca, insanoğlu topladığıyla ve avladığıyla beslendi.For two and a half million years, humans ate what we could gather and hunt.
Dört saat boyunca bunu takip edebilirsiniz.You can chase it, like this, for hours.
Bir hizmetçi boyunca koştu ve açık attı penceresi.A maid rushed across and threw open the window.
Dedim ki, bir ödül kazanacağım, çünkü hayatım boyunca hiç ödül kazanmadım.I said, "I'm going to win an award," because I had never won an award in my entire life.
Well.com hakkında konuştuk, çevrimiçi tarihimiz boyunca bu tarz şeyler hakkında konuştuk.We talked about the WELL, and about all these sorts of things throughout our online history.
Öncelikle yaşam süresi boyuncaSo let's start just by looking at the
Ve bu sadece yaşam süresi boyunca olan CO2.And this is just the CO2 from the life cycle.
Bense bunu 600 dolara aldım ve bunu 6 hafta boyunca kullancağım.I bought that one for $600. I'll use it for 6 weeks.
Burada oturup 5 yıl boyunca 31 çekebilirim.I can sit here and jerk off for 5 years.
Eğer cismin tüm hacmini bulmak isterseniz, y ekseni boyunca integralini almanız gerekir. -Now if we want to figure out the entire volume of the solid, we integrate along the y-axis.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor. Şaşırtıcı.The light follows the liquid flow all the way to the bucket, amazing!
Bakın ışık yolculuğu boyunca nasıl zayıflıyor.Here's how the light attenuates as it travels.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
Kendi takım fotoğrafçımız olduğundan beri maç boyunca maç devam ederken fotoğraflar gönderdik.We've even had our team photographer send in-game photos throughout the game.
Böylece gün boyunca, beş farklı koku çevreye dağılmış olur.So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.
Tüm yol boyunca klimayı çalıştırıyoruz ve asla aşırı ısınmayla karşılaşmıyoruz.We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.
Limitleri çözüm boyunca tutabilirdik, ama integrali daha da karışık yaparlardı. -Although we could have kept the boundaries the whole time, but it would have made it even hairier.
Sıfır bölgesine gittim ve,... ... bir saat boyunca önümdeki kalabalığa çarptım durdum.I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour.
Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
Ana fikir, nisan ayı boyunca her gün yeni bir şiir yazmaktı.The idea is you write a new poem every single day for the entire month of April.
Oradaki öğrenciliğim boyunca gün oldu okul taksidini ödeyebildik, gün oldu ödeyemedik.And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not,
Hastane babamı üç gün boyunca öylece yatırdı.The hospital put him on a water drip for three days.
Onu sadece üç gündür tanýyorum ama... hayatým boyunca tanýyordum gibi hissediyorum!I mean, Ive only known him for three days, but I feel like Ive known him for my whole life!
1800 lerde 6 saat çalışmak gerekecekti, bir saat boyunca yanacak bir mum almak için.Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.
Sanki tüm hayatımız boyunca bunun için hazırlanıyor gibiyiz.It's almost like we've been preparing for it our whole lives.
Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.This is what happens every spring.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
Bu ise, yaklaşık 70.000 insanı 30 yıl boyunca takip eden bir araştırma.Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years.
Ve sonraki üç gün boyunca çimento karıştırdı ve demir kazıkları ordan oraya taşıdı.So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?
Bütün süreç boyunca, bir maliyet veriliyor.All the time, you have been given an envelope.
Onlar Ma'yı hayatları boyunca tanımışlardı.And they'd known her their whole lives.
Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.
New Haven'da kaldığım süre boyunca bunun ne anlama geldiğini düşündüm durdum.I wondered what that meant about much of the rest of New Haven.
Köşegen boyunca 1, diğer her yerde 0 olan bir matristir. - -Well that is just a matrix that has 1's down the diagonal and everything else is a 0.
Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.It isn't this thing that only happens over eons and eons of time.
Hayatım boyunca bu bisiklete binmeyeceğim.Big time! I ain't gonna be ridin' this bike for the rest of my life.
Hayatım boyunca bunu yaptım.I'm a third generation driller, doin' it all my life.