Evet, Lincoln'un yatak odasında kalmak istiyor... ...yaz boyunca.White House. Yeah, he'd like to stay in the Lincoln Bedroom of the White House for the summer.
Seni hayatın boyunca kuyularda gezdirip durmamalıydım.I... I shouldn't have dragged you around on all those oil rigs.
11 dakika boyunca 9,5 Gs.We're out. Nine and a half Gs for 11 minutes.
Hayatın boyunca bana bir kez güveneceksen... ...şimdi güven!Goddamn it, if you're ever gonna trust me, ever, once in your life, trust me now!
Ve kablo boyunca koşturan bir sincap gördü, "İşte," dedi "probleminiz bu."And then he saw a squirrel running along the wire, and he said, "There's your problem.
Okyanus boyunca ilerliyorlar.They stretch across the ocean.
Bu değer hayatımız boyunca konuştuğumuz kelimenin iki katıdır.That's twice as many numbers as words that each of us speaks in a lifetime.
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıA student strike in opposition to a tuition hike rocked the streets of the city for over six months
Bu hat boyunca hareket ediyor.It moves this way over here.
Aslında, yıllar boyunca zihnimde bu nesnelerin nasıl görüneceği biliyordum.Actually, I knew what these things would look like in my mind for many, many years.
Sadece 5 dakika boyunca Asya'lıları sevmediğinden bahset, tamamdır!Just talk about how much you hate Asians for five minutes.
Hayatı boyunca insanın neler başarabileceği hakkında beklentiler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.I was beaten by my husband for five years.
Peki bu yedi saat boyunca neler yapıyorlar?But what happens in the house for those seven hours?
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.But, we missed the point the whole way along.
Bu salondaki et yiyen biri tüm yaşamı boyunca ortalama 8.000 hayvan tüketecek.A meat-eater in this room will consume, on average, 8,000 animals in their lifetime.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırBut for a few weeks a year there's much more on offer
Bu yüzden 5 sene boyunca hiç bir şey okumadım ne gazete, ne radyo,ne televizyon.So for five years I have not read anything - no newspaper, no radio, no television.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Bu rejimler bu süreç boyunca bizde bir iz bıraktı.These regimes created something within us during this period.
Geçtiğimiz 40 yıl boyunca, bizi yöneten kralların ve başkanların hep aynı yüzlerini gördüm.For the last 40 years,
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.
O aynasızlar 2 sokak boyunca peşimden koşturup durdularThat bastard is a runner. He chased me for two street.
Bu etkileşim anne karnında başlar ve hayatımız boyunca devam eder.This interaction begins in the womb and continues throughout your life.
Veya, "Toplantı 3'ten 4'e kaydı", burada zamanı bir hat boyunca uzayan birşey gibi algılarız.Or, "The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape.
Bileklere kadar inen bir okul forması, çünkü altı yıl boyunca giymeliydik.A school uniform down to the ankles, because it had to last for six years.
Ama yıllar boyunca çoğuna yardım edildi.But so many over the years were helped.
Bir yıl boyunca hiç para kazanamadık.For a year, we were penniless.
Ancak bu 24 saat boyunca yoğun bir acı yaşanacak demek değildir.Now, keep in mind, this is not always 24 hours of intense sensation.
Onun dışında 10 hafta boyunca kimseyi görmedim.Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.
10 hafta boyunca ortalama sıcaklık eksi 35 dereceydi.The average temperature for the 10 weeks was minus 35.
Başka hiç kimse benim 10 hafta boyunca gördüklerimi, manzaraları asla hiçbir şekilde göremeyecek.No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.
Hayatı boyunca çalışıp şimdi Sosyal Güvenlik'ten yararlanan kişiler.Folks on Social Security who\'92ve worked all their lives.
Belki de bu kişiyle bundan sonraki 30 sene boyunca bir araya geliyor olacağım.And by the way possibly for the next 30 years I'm going to be with these people.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.You know, the thing with microphones in the room and all that day.
Ben bu konuda yarım saat boyunca konuşabilirsin En azından.I could talk about it for another half an hour at least.
Yaşam ağacı, genelde zaman boyunca dağılımı gösterir.So the tree of life is normally divergence over time.
Bu şarkı bütün bu zaman boyunca uzayda çınlamaktadır.That song has been ringing through space for all that time.
"Tüm gün boyunca bilgisayar karşında olmam gerektiğini hissediyorum." ifadesi bu da.We see, "I feel like I have been at a computer all day."
Ama tarih boyunca, çember genişledi.But, over history, the circle has expanded.
Önümüzdeki 30 yıl boyunca, 6 şehirde, yıllık 12 milyon artış olacak.We'll grow by six cities of 12 million people a year for the next 30 years.
Kendilerine yol boyunca birkaç hata yapma izni verdiler.They allowed themselves a few mistakes along the way.
Bu elektrikli matkap tüm hayatı boyunca sadece 12 ila 13 dakika kullanılacak.That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
Neredeyse iki yıl boyunca, bütün ülkeyi dolaştık ve uzak köyleri bile ziyaret ettik.For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.
Ve yıllar yıllar boyunca hiç bir şey bulamazsınız.And you find nothing for years and years.
Ve anahtar, pozitif bir Afrikalı davranışını Afrika boyunca teşvik etmektir.And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
4 yıl boyunca, sadece benden hoşlandı.For 4 years, he only liked me.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.The Afghans will sustain that level for three years, and then reduce the size of their military.
İsa'nın yaşadığı fakirliği kendi hayatı boyunca örnek alıyor.And Francis himself modeled his own life on Christ's poverty
Bir süre boyunca Beyin Operası'yla gezdik.We toured that for a long time.
Önümüzdeki 18 dakika boyunca sizi bir yolculuğa çıkaracağım.In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey.
Bir hastanede 2 yıl boyunca bir doktor palyaço olarak çalıştım.I've worked as a doctor clown in a hospital for two years.
Kendi net varlığımın değerinin 18 ay boyunca her gün 1 milyon dolar azaldığını seyrettim.I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.
Bütün bu zaman boyunca seninleler, değil mi?They are there with you all the time. Huh?
Bu söz, araştırma yaptığım süre boyunca üzerimde çok etkili oldu.And that made a huge impact on me when I was doing this research.
Hayatınız boyunca öğrendiğiniz şeyleri kullanmaya ne dersiniz ?Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?