Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?But what if we organized the spraying of graffiti throughout the night, all over Krakow.
Bu, on yıllar boyunca yeni girişimlerin sonunu getirmiştir.This was a startup killer for decades.
Netflix yıllar boyunca birkaç değişik algoritmalardan geçmiştir.And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.
Askerlerin uzun süre boyunca burada kalabilmesi için her şey düşünülmüş.It's complete with all the amenities that enabled soldiers to stay for extended periods.
Bu şekilde ayarlı ve gün boyunca çalışıyor.It is just built so. It works all the day long.
Bütün hayatın boyunca sahip olmazsınYou are not going to shake them all your life?
Gece boyunca aklımdaydı.Remembered all night.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Keeping a baby warm for a week -- that's not rocket science.
Ve,bu yol boyunca,bir kaç şey öğrendim.And I'm a grown woman now, and I have learned a few things along the way.
Bu adam, 2 saat boyunca bunu yapmış.This guy did it over 2 hours.
New York'ta kaldığım süre boyunca birkaç savaş geçirdik.We went through several wars during my time in New York.
Uzun saatler boyunca çalışsam da,Although I worked very long hours,
Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.
Hayatım boyunca, asla Başkan'ı... ...mutlu edecek bir şey yapmayacağım.While I live my life... Whatever happens in my life... I will never do anything to make you happy.
Eğer 24 saat boyunca Sushumna kanalında olabilirseniz, size garanti ederim,If we can be always, 24 hours in Sushumna channel, I gurantee you...
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.So that's the new Twitter.com which we'll be rolling out to everyone over the course of a few weeks.
Bu süre boyunca çocuklarımın bir şey yapmadan durmasını mı beklemeliyiz?Am I to let my kids do nothing at all during that time?
Dorduncusu ogrenmeye devam etmektir ve devam etmek onemlidir -- tum hayat boyunca ogrenmek.The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.It was kind of melting the entire time.
Bütün hayatım boyunca bana sürebilir! ...All my life it may take me! ...
Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.
Ben çizme cadging oldum - özellikle gün boyunca.I've been cadging boots--in particular--for days.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu."Stop thief!" and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
O koltuk boyunca onun muhatap uzak, tuhaf bir şekilde kenarlı.He edged in a curious way along the seat away from his interlocutor.
Bazı yol boyunca yolu mırıldandı başladı monolog, protestolar ve suçlamalara.Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
Fakat günümüzde bütün aile sadece 18 dolar borçla nesiller boyunca köle yapılabiliyor.Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.
Bunu hayatım boyunca bir daha görebilecekmiyiz bilmiyorum.Give a little; take a little. I don't know if we will ever see that again in my live time.
İnsanları iki saatliğine oturttu ve bu iki saat boyunca 10 tane kase verdi.And he sat them down for two hours, and over the course of that two hours, he gave them ten bowls.
Ve sonraki 10 yıl boyunca ekstra topaklı soslarından 600 milyon dolar kazandılar.And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.
Peki eğer bu tarihi %2.0 lik büyümeyi gelecek 70 yıl boyunca devam ettirirsek?Now what if we could achieve that historic two-percent growth for the next 70 years?
Uyuyan Eros'ta figür boylu boyunca uzanmıştı, kollar ve bacakları bize doğru sarkıyordu.She does. There's alot of movement.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.But I can offer some natural light and year-round climate control.
Böylece 11 yıl boyunca uyum sağlayarak yaşadım.So for 11 years, I conformed.
Bütün hayatım boyunca bundan daha mutlu hissettiğimi sanmıyorum.I don't think I've ever felt so happy in my entire life.
Denizde olduğum tüm süre boyunca genellikle hiç kimseyi görmüyorum.I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally.
Burda onlara yaz ve kış boyunca yetecek miktarda yiyecek bulunuyor.There's enough food there to last them the summer and the winter long.
8 yıl boyunca sürekli red cevapları aldım.After eight years of rejection,
New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
Elbette, bu sadece sunumlar boyunca oturarak kaybettiğimiz zamandır.Of course, that's just the time we're losing sitting through presentations.
Yüksek bir not aldım ve gün boyunca havamdaydım.I actually got a natural high and a good mood for the entire day.
Yani bütün bölge boyunca çocukları takip edebiliyorlar.So they can actually track them as they go through the entire district.
Ve bu bütün dergi boyunca devam etti böyle.And this continued through the entire magazine.
Ben olsa bir hafta boyunca olmak istiyorum.I'd like it to be for a week though.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Seeing him in a coma for over a year is hell enough.
Ben bir buçuk ay boyunca fabrika çalıştı.I worked at the factory for one and a half months.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Yol boyunca küçük semboller de ekleyebilirsiniz.You might add little symbols along the way.
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
68 yıl boyunca dokundular.They have touched me throughout my 68 years.
Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.
Hayatım boyunca babamI have had
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 years, in which I learnt a language that confused me, more than it helped me.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 years, in which I was confused by this different theories of my existence.
Bilirsiniz, bir şeyler geliştiren küçük geliştirici, yolu boyunca bu vergiyi ödemek zorunda.You know, the small developer developing something, down the road he has to pay that tax.
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.During the press conference, I wanted to talk about my father.
Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.Bonobos, like humans, love to play throughout their entire lives.
Gökyüzü boyunca yelpazeye benzer taramayı görüyor musunuz?Do you see the fan-like scans made across the sky?
6 ay boyunca 32 derecenin üstündeydi Ve bu sıcaklık temel olarak öldürdü... ...mercanların %60'ını.It was over 32 degrees Celsius for six months and it basically killed 60 percent of the coral.
Orada altı ay boyunca yetecek kadar yiyecek, su ve ihtiyaç malzemesi var.In that, they are all weapons, the only difference is how they are used.