Bir gemi mürettebatı iki gün boyunca denizde kalıp fırtına dindikten sonra geri dönmeyi başardı.She was able to get back underway two days later after the storm had passed.
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.This turned into a stay of many years.
Türkiye'nin yarı çöllerinde ve Orta Asya'nın doğu yönü boyunca görülürler.It breeds in the semi-deserts of Turkey and eastwards through Central Asia.
17 ay boyunca Paris dışında bir sanatoryumda kaldı.He lived in a monastery in Paris for ten years.
Oyuncu en az 5 yıl boyunca Karadağ'da ikamet etmiş olacak.So we leased out a warehouse for at least five years.
Dönem boyunca Babil, baskın gücün bulunduğu muhteşem bir şehir haline gelir.During the period Babylon became a great city, which was often the seat of the dominant power.
Dişi yumurtlamadan önce bir ay boyunca çiftler sıklıkla çiftleşir.Pairs copulate frequently throughout the month before eggs are laid.
Gardiyanlar değişmeli olarak gün boyunca nöbet tutuyordu.During the day the guard is changed every hour.
Sürgün boyunca toplam nüfusun yaklaşık %45'i açlık, susuzluk ve hastalık nedeniyle ölmüştür.Fifty-four percent of the island's population died due to starvation and disease.
Bu sebepten manyetik akı mıknatıs içinde ve dışındaki yol boyunca kapalı bir devre oluşturur.It is important that a label be placed inside the sample vial and on the outside as well.
Oyunda bir karakter, oyun boyunca oynanmaktadır.A character's level is increased by actively participating in the game.
Albüm, üç hafta boyunca ilk on içinde kaldı.The album spent its first three weeks in the top ten.
Sezon boyunca yayınlanan tüm bölümlerin toplam uzunlu 1056 dakikadır.The fifth season's episodes are altogether 1080 minutes in length.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.Vjerojatno je više nauke svršio u Italiji.
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years.
8 yıl boyunca bu görevi başarıyla yürüttü.In this format, it continued successfully for eight years.
Yıl boyunca yaşayan sakinlerin çoğu mobil evlerde yaşamaktda.Most of the year-round inhabitants live in mobile homes.
Çalışma muhtemelen Herakleios devrinin son on yılı boyunca yazılmıştır.The work was probably written during the last ten years of the reign of Heraclius.
Büyük karıncayiyenler yıl boyunca çiftleşebilirler.Giant anteaters can mate throughout the year.
Lavaş ekmeği genellikle bir ya da iki ay boyunca taze kalır.Fruit keeps fresh three months or more.
Bu doğal uydu insanlık tarihi boyunca insanları ilgilendiren bir konu olmuştur.Natural history was thus only meaningful in relation to human history.
Liverpool hazırlık dönemi boyunca tam 6 hazırlık karşılaşması oynadı.Within the first four minutes Liverpool had scored.
Bu anlaşma beş sezon boyunca geçerli olacaktır.The deal will last for a minimum of five seasons.
Yedi yıl boyunca APOEL'de yardımcı antrenörlük yaptı.He served for many years as assistant manager for APOEL.
Karloff'un ilk çekim günü boyunca mumyanın canlanarak lahidinden çıkması sahnesi çekildi.Karloff's first day was spent shooting the Mummy's awakening from his sarcophagus.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.The pattern is also visible in the increasingly complex forms that follow.
Kutu genellikle gösteri boyunca açık kalır.She is consistently drunk throughout the show.
Bu darbenin başarıya ulaşması sonucu 14 yıl boyunca ülkelerine geri dönemediler.The countries were unable to resolve their dispute for 14 years.
Bir gezegenin Güneş'ten olan uzaklığı kendi yılı boyunca değişir.The rising point of the Sun varies throughout the year.
Burada 19 ay boyunca gözetim altında tutuldu.He was imprisoned in the Emergency for 19 months.
Challis Ağustos ve Eylül ayları boyunca gökyüzünü taradı fakat bir sonuç çıkmadı.Challis vainly scoured the sky throughout August and September.
Su tahliyesi tarih boyunca Hollanda'nın en önemli sorunlarından biri olagelmiştir.As a result, the security measures taken during the summit were unprecedented for the Netherlands.
Daha sonraları yıllar boyunca "yo-yo" diyetine devam ettiğini belirtti.To augment their act in recent years, "Yo-Yo Man" became part of their shows.
Ramazan ayı boyunca her iftar akşam saatlerinde tüm erkekler bir evde toplanıp iftar ederler.During the holy month, Ramadan, in ICC people gather for iftar every evening.
Tarih boyunca birçok kişiye ev sahipliği yapmıştır.Throughout its history the house has had several owners.
Dikran Tahta çocukluğu boyunca, İstanbul'da kalan akrabalarını sık sık ziyaret eder.In his childhood, he would visit relatives in Istanbul every other year.
Tören boyunca 23 kategoride ödül verildi.This year awards were given in 23 categories.
Dizi ABD'de 7 Sezon boyunca yayınlanmıştır.It had been licensed in the U.S. by Seven Seas.
Liberec Lužická Nisa Nehri boyunca kurulmuştur ve Jizera Dağları ile çevrilidir.Ovsyanka lies along the Yenisei River and is surrounded by forests.
2001 yılında, Omonia yıl boyunca bilet satma rekorunu 109,303 bilet satarak eline geçirmişti.During the same season, Lewiston increased its annual attendance totals to 94,903 tickets sold.
New England Konservatuarı'nda birkaç yıl boyunca şarkı eğitimi almıştır.He taught at the New England Conservatory for twenty-two years.
Genel olarak gelen ziyaretçilere 60 gün boyunca ülkede kalınmasına izin verilir.All non-repatriates were to be given civilian status within sixty days.
Daha sonra 12 yıl boyunca aynı kuruluştan 14 albüm çıkarmıştı.Eight more albums were recorded over the next twelve years under the same series.
Bu dönem boyunca çizimlerine devam etti.During this period she continued to paint.
20 yıl boyunca ülkesine geri dönmedi.He never came home for twelve years.
Bu aşama boyunca sehpaya çıkan kişinin kaderini belirlersiniz.They would discover the cause of the misfortune on this journey.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.Like Finland, Romania had to pay $300 million to the Soviet Union as war reparations.
Ulaşım için gereken otobüs seferleri gece boyunca da devam etmektedir.In addition all night bus routes start here.
Turnuva boyunca hiçbir sette 3'ten fazla oyun vermedi.He has never had an undefeated 7-0 tournament.
İki yıl boyunca kurye olarak çalıştı ve birçok defa Gestapo tarafından yakalanma tehlikesi atlattı.On several occasions over the next two years he was nearly caught by the Gestapo.
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.Numerous other cities have followed Seattle's example since.
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.The engagement continued there for nearly an hour.
Morrison, bu albümün ardından üç yıl boyunca başka bir albüm çıkarmadı.Heller did not make a new album for another three years.
Monroe, iki hafta boyunca hastanede tedavi gördü.Reid had been in the hospital for about two weeks.
Sistem tes planları sistem tasarım evresi boyunca geliştirilir.System Tests Plans are developed during System Design Phase.
Cena, WWE kariyeri boyunca; ABC kanalında yayınlanan Jimmy Kimmel Live! programına üç kez katıldı.During his WWE career, Cena has appeared on ABC's Jimmy Kimmel Live! three times.
Bu yıllar boyunca en iyi sonucunu 1968 yılında ikinci olarak aldı.Their best result remains a qualification for the last 32 in 1963.
Park, Hazar Denizi'ndeki güneye bakan bir körfez boyunca uzanmaktadır.The park stretches along a south-facing bay on the Caspian Sea.
Savaç boyunca toplamda 962 adet T48 üretildi.A total of 962 T48s were produced during the war.
Orta Çağ boyunca, en önemli ticaret merkezlerinden biri oldu.During the Middle Ages, it became an important trading center.