Bu tanımlama onun hayatı boyunca kalıyordu.This sight stayed with him all his life.
Bu tarihten itibaren on dört yıl boyunca sayısız bar performansı sergiledi.Collectively, he has served on the boards of those banks in excess of 14 years.
6 yıl süren evlilikleri boyunca James ve Harrington isimli iki çocukları oldu.Within the next four years she gave birth to two sons, James and Harrington.
Şehir Interstate 80 yolu boyunca Salt Lake City ve Reno arasındaki en büyük şehirdir.Interstate 80 is the longest Interstate Highway in Iowa.
Yıllar boyunca, pek çok sanat tarihçisi, eserdeki kadının Düşes olduğunu reddetti.In the ensuing years, many women claimed to be the woman in the photo.
29 yıl boyunca bu görevde kaldı.He would hold this seat for just over 29 years.
Uzun yıllar boyunca neo-Nazi oluşumların içerisinde yer almıştır.By this point, he already held neo-Nazi beliefs.
Bir göçebe hayatı sınırları boyunca hareket halinde yaşamışlardır.Slaves escaped to freedom in Union lines.
Yaklaşık dört yıl boyunca siroz hastalığıyla mücadele etti.She battled the illness for four years.
Agatha Christie 1926’da 11 gün boyunca kaybolur.Percy Wyndham died in March 1911, aged 76.
Mısır tarihi boyunca, inançlar lideri değişti.Over the course of history, however, Egypt's capital has changed.
İki yıl boyunca çeşitli oyunlarda rol aldı.During these years she has participated in various plays.
“Ateist”in anlamı antik yunan boyunca değişiklik göstermiştir.The meaning of "atheist" changed over the course of classical antiquity.
Laurie, Michael'ı gün boyunca birkaç kez görür ve endişelenir.Pie calls Kim several times throughout the time period and looks all over the mall for her.
Toph'un karakteri dizi boyunca değişim içindedir.Tiddles's appearance keeps changing throughout the series.
Turnuva boyunca hakemlerin genel olarak performansları olumlu değerlendirilmişti.Reaction to the tour performances was overwhelmingly positive.
Dubai Koyu kentin kuzeydoğu-güneybatı yönü boyunca uzanır.Dubai Creek runs northeast-southwest through the city.
Vokal aralığı şarkı boyunca F#3'ten B4'e bir buçuk oktav altındadır.Her vocal range spans under an octave and a half during the song, from F#3 to B4.
Yayın hayatı boyunca çeşitli kuruluşlar tarafından 700’den fazla ödüle layık görülmüştür.It has a 'Very Positive' rating with over 700 reviews.
Bundan önce beş yıl boyunca hatıralarını her Perşembe günü gazetede yayınlıyordu.Since then, the commitments in the Declaration have been renewed every five years.
Rusya, 17. yüzyılda boyunca Kazaklar çağında sınırlarını genişletmeye devam etti.Russia continued its territorial growth through the 17th century, which was the age of Cossacks.
Kariyeri boyunca, Milano'da müzeler ve diğer binalar arasında freskler yaptı.In 1950 he painted frescos in the most important museums and buildings of Milan.
Sefer boyunca yapılan araştırmalar iki grupta toplandı.Research during the expedition was split into two groups.
Bunu, sezon boyunca 9 podyum finişi takip etti.He only had one receptions for 9 yards during the season.
Eti çok lezzetlidir ve bütün sene boyunca bolca avlanılır.The date fruit is nutritious, sweet and can easily be stored all year long.
Sonraki birkaç yıl boyunca, Dalí'nin eserlerinde Picasso etkisi ağır basacaktı.For the next several months, the Pickett's Division was only lightly engaged.
Raetia'nın Kuzey sınırı Limes Germanicus'un bir parçasıydı ve Tuna'ya kadar 166 km boyunca uzanırdı.Later the Limes Germanicus marked the northern boundary, stretching for 166 km north of the Danube.
Grup, turne boyunca 200 konser vermişti.Jackson gave two concerts during the tour.
Oğlunu 3 yıl boyunca hep görmüştür.He visited his family every three weeks.
Bir müzik grubuyla konserler veren Günsür, dört yıl boyunca restoran işletmiştir.Günsür gave concerts with a music group and ran a restaurant for four years.
Yabancı vatandaşlar sadece 90 gün boyunca Kosova'da kalmak hakkına sahiptir.Macedonian citizens can stay in the Republic of Kosovo for 90 days visa free also.
Yitim zonları boyunca yaygın olarak görülürler.These are seen almost universally throughout Equus.
Filipe Luís kariyeri boyunca bugüne dek 6 farklı takımın formasını giydi.TIA has 5 baggage carousels in service.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.They claimed to have investigated over 10,000 cases during their career.
İhsan Bey, yaşamı boyunca 58 kitap kaleme almıştır.LaHaye authored over 85 books in his lifetime.
Nadiren ilerki kariyerleri boyunca oyunculuktan farklı bir mesleğe yönelirler.Only rarely will a singer specialize in these roles for an entire career.
Kariyeri boyunca caz ve klasik müzik tarzlarında şarkı yazdı ve seslendirdi.She has written and played jazz and classical music during her career.
Riva, kariyeri boyunca 35 gol kaydetmişti.Gray totaled 50 goals in his career.
Hayatı boyunca çeşitli besteler, tablolar, şiirler ve edebi eserler oluşturdu.Throughout his career he has made sculptures, paintings and graphical work.
18 yıl boyunca 84.000 adet Anadol üretildi.48,000 were sold over a period of 18 months.
Atletler tüm yarış boyunca kendi kulvarlarında yarışırlar.Since then, their athletes have competed separately under their own Olympic banner.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.For many years there has been an Easter Egg Hunt.
Uzun yıllar boyunca kimse bunu yerine getiremez.For many years it was not held.
Bayram boyunca boyunca mahalle mahalle tüm evler ziyaret edilir.We encourage parents to attend parts of the camp throughout the week.
Şehir, yaklaşık 400 yıl boyunca varlığını sürdürdü.The family lived here for some 400 years.
Bazı türlerin anneleri çok uzun süre boyunca beslenmeden yavrularını emzirirler.Mothers of some species fast and nurse their young for a relatively long period of time.
Öte yandan Hadise, 2010 boyunca yeni albümüyle ilgili çeşitli açıklamalar yaptı.Meanwhile, Hadise gave various information on the album throughout 2010.
Uzun yıllar boyunca çağdaş resimler sergilenmeye devam etti.However, over the years, many creative designs have come to stay.
(Yol boyunca uzanan bu sütunların deprem öncesi toplam sayısının 200 olduğu tahmin edilmektedir.)(It is estimated that there may be 200 dwarf planets.)
Yol boyunca "çoklu olasılıklar" ve bulmacalara götüren karar verme süreci yer almaktadır.Along the way is decision making which leads to "multiple possibilities" and puzzles.
Film boyunca diğerleri onun ismini hatırlamaz ve doğrusunu söylemezler.The movie and others never made mention of his real name.
Fransa'da kaldığı süre boyunca on beş kitap yazdı.She lived for five years in France, where she wrote four of her books.
E. coli bakterisi 15N içeren bir ortamda birkaç nesil boyunca büyütülür.E. coli was grown for several generations in a medium containing NH4Cl with 15N.
Ama hizmeti boyunca mayın dökme gemisi olarak kullanıldı.In the meantime, she was put to use as a cargo ship.
Kariyeri boyunca Lotus takımında yer almıştır.She hid herself in the lotus tank at this place.
Bunlar, playa boyunca hafif rüzgarlar tarafından hareket ettirilir.Windows throughout Long Beach were smashed by the wind.
Gelişmeler on yıl boyunca devam etmiştir.Development took ten years.
Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.Consequently, Podolski missed more than five match weeks.
Erişkinlerin gözleri yıl boyunca kırmızıdır halbuki bayağı aynakların gözleri koyu renklidir.Adults have red eyes year-round, whereas glossy ibises have dark eyes.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.