Grup kendi yıllık sergilerini yirmi yıl boyunca sürdürdü.Each band member continued with his solo career over the next 20 years.
Thatcher, albüm boyunca "Maggie" lakabıyla anılmaktadır.She is referred to as "Maggie" throughout the album.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır."Dette har Maria drømt om hele livet".
Bu bütün tur boyunca gerçekleşecek olan tüm performansların şarkı listesini temsil etmez.It does not represent all songs performed during the tour.
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.She remained close to her family throughout her life.
Akış boyunca güney ve kuzeyden pek çok dere Ergene'ye katılır.Many migratory birds halt here on their way north or south.
Parti, 1950'li yıllar boyunca bazen başarılı, bazen başarısız oldu.It operated for the next fifteen years, sometimes at a loss.
Kariyeri boyunca 53'ün üzerinde tiyatro oyununda ve 25 filmde rol aldı.During her career, she has starred in over 53 theatrical plays and 25 films.
25 yıl boyunca nasyonal sosyalistlerin resmi yayın organı olarak çıkarılmıştır.Official website 25 years ago, The Monitor was born.
Stevens, hayatı boyunca birçok sergi açtı.Stevens’ has exhibited widely throughout her life.
Birlikte olduğumuz süre boyunca birbirimize aşıktık.We both loved each other since the day we married.
Çıkartma günü sona ererken amerikalılar 3 km'lik sahil boyunca çıkartma yapmışlardı.The rest of the day was spent pursuing fugitives over a stretch of three miles.
Nisan 1901'de Şeytan Adası'ndan kaçmayı başararak New York'a gitti ve hayatı boyunca orada yaşadı.He escaped in April 1901 and fled to New York City, where he remained for the rest of his life.
Maçta 47 dakika boyunca kaldı ve Dolph Ziggler'a elendi.Jericho lasted over 47 minutes before being eliminated by Dolph Ziggler.
Yazarlık serüveni yedi cilt boyunca sürüyor.Her reservedness lasts throughout series seven.
1964 yılında, üniversitede üçüncü yıl boyunca öğrenci konseyi başkanı seçildi.In 1964, during his third year in college, Lee was elected president of the student council.
Daha sonraki 55 yıl boyunca birçok nöroleptik sentezlenmiştir.This flag was carried proudly for 55 years.
Köy yaklaşık 3 ay boyunca kar altında kalmaktadır.The group spent approximately three months on the mountain.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Henry has a complicated relationship with Vicki Nelson.
Pittas, kariyeri boyunca Apollon Lemesu ve AEL FC takımlarında oynadı.Pittas played for Apollon Limassol and AEL FC.
Altı sene süren görev boyunca pek çok kimse ile görüştü ve sohbet etti.He was once in a six year long relationship and engaged.
Kariyeri boyunca altı 45'lik plak ve üç albüm çıkardı.Throughout his career, he had six sixty-four records and three albums.
Ders yılı boyunca öğrencilerle ilgili kehanetlerde bulunur.ศิษย์ธรรมกายแน่นสวดมนต์ข้ามปี .
Bitkiler ve baharatlar 2-3 gün boyunca suda ıslatılır.The cereals are soaked in water for two to three hours.
Shinbashi, 1604 yılında Shiodome Nehri boyunca inşa edilmiş bir köprünün bulunduğu bölgeydi.The area was the site of a bridge built across the Shiodome River in 1604.
Manastır tarih boyunca birçok farklı şekilde adlandırılmıştır.Throughout history, the monastery has been known by several names.
Daha sonraki 15 yıl boyunca Sovyet iktidarının şiddetli eleştirilerine maruz kalmıştır.By 15 April, the last solid defenses of the city were overcome by the communists.
Kariyeri boyunca birçok masal ve çocuk kitabı çizimleri yaptı.Throughout his career, he illustrated many textbooks and children's books.
Sezon boyunca kendi evinde sadece bir gol yemiştir.They eat only a single meal each day during the season.
Yedi yıl boyunca tiyatroyla birlikte şehir şehir dolaştı.We showed in the town hall for seven years.
Bazı belirli nesneler elektromanyetik tayf boyunca kendine özgü bir tür "parmak izi" bırakır.Certain objects leave unique 'fingerprints' in the electromagnetic spectrum.
Bunu izleyen 20 sene boyunca, Meksika yönetimi altında, eğitim sistemi zayıflamaya başladı.For the following 20 years of Mexican administration the public school system ebbed and flowed.
Elli yıllık kariyeri boyunca, birbiri ardından gelen farklı çalışmalarıyla kendini yenilemektedir.Now in her fifties, she has completely detached herself from the past.
29:1 Sukot'un yedi günü boyunca suka (çardak)'da yaşa Lev.9:1 To dwell in a Sukkah for the seven days of Sukkot — Lev.
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.During his career, Bennett suffered several significant injuries.
1979'da kurulan kulüp, tarihi boyunca Kıbrıs Birinci, İkinci ve Üçüncü Ligi'nde mücadele etmiştir.Founded in 1971, was playing sometimes in the Third and Fourth Division.
Üçüncü bir tren, kazanın olduğu an paralel bir hat boyunca o sırada seyir halindeydi.A third train was able to come to a stop just in time.
Bu sırada, Memlüklüler Adana'yı 3 ay boyunca kuşattı ve ele geçirdi.In the meantime, the Mamluks laid siege to Adana, which fell after three months.
Maç, Almanya'nın turnuva boyunca dört gol kaydettiği üçüncü maç oldu.It was the third time in the tournament that Germany had scored four goals in a match.
Üretildiği süre boyunca birçok değişikliğe maruz kalmıştır.Many last-minute changes ensued during production.
FitzGerald yetişkin hayatı boyunca siyasette etkin olarak çalıştı.Mary was politically active throughout her adult life.
MÖ 2500 : Sümer dönemi boyunca Katip okulları geliştirildi.2500 per month, if they continue their studies in mathematics.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.The city has been destroyed and rebuilt many times over the centuries.
2004-05 Euroleague sezonu boyunca EuroLeague'de 19 maça çıktı.He has played in 19 games in the EuroLeague, during the 2004–05 Euroleague season.
Kaydırma, parmağınızı ekran boyunca kaydırarak gerçekleştirilir.Scrolling is achieved by swiping a finger across the screen.
Grubun müziği hakkındaki konuşmalar, albümden sonraki iki sene boyunca ortalıklarda dolaştı.The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.
İki yıl boyunca Eton Koleji'nde ders verdi.He had attended Eton College two years earlier.
Bu grev boyunca bazı fabrikalarda işgaller gerçekleştirildi.For several months there has been a strike at the factory.
Edo Dönemi'nin son yıllarından başlayarak Meiji Dönemi boyunca popülerliğinin zirvesinde kalmıştır.It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
Mackenzie King, özellikle II. Dünya Savaşı boyunca liderliği ile bilinmektedir.Churchill was known for his leadership role during World War II.
Bu parlamento I. Dünya Savaşı boyunca bu haliyle faaliyetlerde bulundu.They worked throughout World War I in this role.
Yedinci cilt bir hafta boyunca listedeydi ve dördüncü sırayı almıştır.Volume seven was on the list for one week, ranking at fourth place.
BizTalk işlem akışını, tüm hat boyunca, bir müşteriden diğerine desteklemektedir.BizTalk supports the transaction flow through the whole line from one customer to another.
Geleceğe Dönüş, 11 hafta boyunca gişe listesinde bir numarada kaldı.Back to the Future spent 11 weeks at number one.
Roma Filosu Sicilya sahilleri boyunca savaş düzeninde ilerlemiştir.The Roman fleet advanced along the Sicilian coast in a compact formation.
Gaga şarkı boyunca sürekli olarak Fransız aksanıyla Almancaya benzer saçma şeyler söylemektedir.Gaga repeatedly speaks in German sounding gibberish during the song, although in a French accent.
Hayatı boyunca çeşitli sağlık sorunlarından müzdaripti.He struggled all his life with health problems.
L'Aquila ili ve ozellikle L'Aquila şehri tarih boyunca deprem afeti geçirmiştir.Suspended City: L'Aquila After the Earthquake.
Kadının sıcak gülümsemesi, hayatı boyunca aradığı şeyi bulduğu hissini vermektedir.Kane's deeply religious upbringing influenced the faith she maintained throughout her life.
Saat dilimi tüm yıl boyunca UTC-02:00'dir.Its time zone is UTC−02:00 all year round.