Gözlemsel olarak, görüş hattı boyunca B-tipi üstdev yıldızların oluşturduğu iki grup bulunur.Observationally, this cluster is along the line of sight of two groups of B-type supergiant stars.
Program yaklaşık 12-13 yıl boyunca devam etti.In total, the project was in development for between twelve and thirteen years.
Her yıldız bir yıl boyunca yüzlerce kez gözlendi.Many of the stars are kept up all year.
Gelecek beş sene boyunca Paris Salonu'na resimleri kabul edildi.Also during that time period her paintings were accepted in 25 Paris Salons.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Every year many tourists visit this fort.
İranlılar, Araplara karşı neredeyse 200 yıl boyunca ayaklandılar.Iranians rebelled against Muslim conquerors for almost 200 years.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.For three days thousands of fans paid their respects.
Karaköy ayrıca, iskele boyunca yer alan Yunan tavernaları ile meşhur hale geldi.Karaköy became also famous for its Greek taverns located along the quays.
Nässjö, uzun yıllar boyunca kırsal bir kasaba olarak bilinmekteydi.The magazine was known as City for a number of years.
Bu dış bakış açısıyla, cisim anlık olarak uzay boyunca seyahat edebilir.From this outside viewpoint, the object can move instantaneously through space.
Her poziyon program boyunca yalnızca bir kere kullanılabilir.Each position is permitted only once a program.
Ömrü boyunca eşi olarak kaldı.She remained his lifelong companion.
Motor üretimi boyunca farklı adlarla anılmıştır.The engine was given different names throughout its production.
45 yıl boyunca kullanılmıştır.He led it for 45 years.
Ayrıca 1816-1817 kışları boyunca New England'da büyük miktarlarda hayvan ölmüştür.Many livestock died in New England during the winter of 1816–1817.
Melekleri kontrol eder ve öğrenim süresi boyunca meleklere öğretmenlik yapar.God sends his angel to find out what students do.
Kariyeri boyunca Dinamo Zagreb, TSV 1860 München ve FC St. Gallen takımlarında oynadı.During his club career he played for NK Dinamo Zagreb, TSV 1860 München and FC St. Gallen.
Bu durum sonucu kuzey yarıküre boyunca büyük gıda sıkıntıları yaşanmıştır.This resulted in major food shortages across the Northern Hemisphere.
Yolculuk boyunca geçmişini anımsar.A Journey into the Past.
Punk bir sene boyunca antrenman yaparak hazırlandı.Cruise spent one year preparing for the role.
Kültürel çalışmalar 1990'ların başından beri Asya boyunca hızla gelişti ve büyüdü.Throughout Asia, cultural studies has boomed and thrived since at least the beginning of the 1990s.
Uzayadamları 22 gün boyunca istasyonda kaldılar ve başarılı bilimsel çalışmalar yürüttüler.The crew also performed two spacewalks and conducted scientific experiments.
Göz boyunca koyu bir çizgisi vardır.Through their eyes is a dark line.
Fransa tarihi boyunca pek çok farklı bayrağa sahip olmuş ve kullanmıştır.British India had a range of flags for different purposes during its existence.
Futbolu bacağındaki sakatlıktan dolayı 3 sezon boyunca formasını giydiği Manisaspor'da bıraktı.He led the race for three hours in his stint.
Yeni ay ibadetleri tüm gün boyunca sürebilir.New-moon services can last all day.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Some old members departed, and some new members arrived.
Bütün hayatım boyunca dizlerimin üzerindeydim." cümlesinden gelmektedir.I've been on my knees all my life."
Bir süre boyunca Habsburglar Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nu mutlaki monarşiye dönüştürdüler.The Habsburg monarchy supplied almost all the Holy Roman Emperors during the Early Modern Period.
Karayolu ağı şebekesi şehirden doğu ve batı sahilleri boyunca yayılır.The road network radiates from the city along the east and west coasts.
Hyde ailesinin uzunca bir süre boyunca Chesire Norbury bölgesinde olduğu bilinir.The family of Hyde was long established at Norbury in Cheshire.
Sonraki iki yıl boyunca herhangi bir görev üstlenmedi ve Cicero ile dostluğunu pekiştirdi.Cassius spent the next two years in office, and apparently tightened his friendship with Cicero.
8 yıl boyunca çok güzel şeyler yaşadığım kalbimi verdiğim kulübümden ayrılıyorum.What an amazing journey I've had for the past 8 years.
İngiliz soylularının kendi talimatlarıyla muhakeme olunma hakkı 14. yüzyıl boyunca resmileştirildi.The right of peers to trial by their own order was formalized during the 14th century.
18. yüzyıl boyunca pek çok farklı versiyonu yayımlanmıştır.In the 20th century, different versions of the poem have been published.
Başarılı formu 2008-09 sezonu boyunca sürdü.His strong form continued during the 2008–09 season.
Taşınma, yamaç boyunca olmuştur.The slope has moguls throughout.
Olmeklerin etkisi Orta Amerika boyunca hissedilebilir.Other notable works can be found throughout the American midwest.
Julliard'da profesör olan Emery Hack 13 yıl boyunca onu çalıştırdı.He studied with Emery Hack, a professor at Juilliard, for thirteen years.
Bazıları İç Kartli bölgesine yerleştirdi; diğerlerine ise sınır boyunca topraklar verdi.Some were settled in Inner Kartli province, others were given lands along the border.
İspanya, tarihi boyunca birçok yabancı ulusun istilasına uğramıştır.Tunisia in its history has seen the arrival of many peoples.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Throughout his rise to power, Hitler neglected to pay taxes on his income and allowances.
Pellegrini, görevde kaldığı bir sezon boyunca %75 galibiyet yüzdesi yakalamıştır.Meeting requirement of at least 75% of the season played.
Faaliyetlerimiz bir ay boyunca devam etti."The whole process took about a month."
İkonoklazm boyunca ikonaların imhası yaygın olarak görülmüştür.The news of appearance of the icon spread everywhere.
Toplamda 41 bölümden oluşan dört sezon boyunca dizi devam etti.In total he met during 41 days of parliamentary session.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.While in office he adopted measures designed to liberalize the economy.
910 fabrika için yarıştığı yaklaşık bir yıllık süre boyunca oldukça başarılıydı.The 910 was only raced for about one year by the factory.
Bowodin'de yaşamı boyunca dost kalacağı Nathaniel Hawthorne ile tanıştı.There Longfellow met Nathaniel Hawthorne who became his lifelong friend.
Eylül ayı boyunca kentteki Alman ilerlemesi, ağır da olsa sürmüştür.In August and September German losses are far more severe.
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.He studied at the Royal Academy of Dramatic Art for 3 years.
Hayatı boyunca İsrail'in önde gelen yaşayan yazarlarından biri olarak kabul edildi.For many years, he was widely regarded as one of Israel's leading journalists.
Senatonun her bir dönemi 6 yıl boyunca hizmet verir.Each senator, therefore, serves a total of six years.
Birliğin çizgileri superior articular facetlerin ön kısımları boyunca uzanır.The lines of union extend across the anterior portions of the superior articular facets.
Ölümü bir ay boyunca gizli tutulup açıklanmamıştır.Her body had been lying undiscovered for about a month.
O andan sonra bir yıl boyunca ikisi arasında ara ara sürtüşmeler yaşandı.There was tension between the two for some time after this.
Vietnam Savaşı boyunca güney bölgede kalmıştır.He stayed in South Africa throughout the war.
Tüm ziyaretçiler 1 ay boyunca geçerli bir pasaportunuz olmalıdır.All visitors must hold a passport valid for 1 month.
Kariyeri boyunca, çeşitli Serie C1 ve Serie C2 takımlarında forma giydi.He spent his whole professional career at Serie C1 and Serie C2.
Kariyeri boyunca dürüstlüğüyle tanındı.He has been recognized throughout his career.