Hayatı boyunca birçok ödül kazanmıştır.He received many awards during his lifetime.
1906'da bir daha tutuklandı ama bu sefer üç yıl boyunca hapsedildi.In 1932 he was again imprisoned, this time for six months.
Böylece 2008 yılında Miladi yıl boyunca Hicri takvimde iki adet yılbaşı gerçekleşmiştir.There were two significant milestones for the Suns organization in 2008.
Babasının hükümdarlığı boyunca, genç Theudebert kendisinin çok iyi bir şövalye olacağını gösterdi.During his father's reign, the young Theudebert had shown himself to be an able warrior.
Şehir Kansas Nehri ve Wakarusa Nehri boyunca uzanır.The city is located along the Kansas and Wakarusa Rivers.
Bu çalışma yıllar boyunca devam edebilir.This process may continue over many years.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.From 1948, he took part for three years in the Salon de Mai in Paris.
Ben bu hediyeyi hayatı boyunca saklar.He held this rank for the rest of his life.
Almanya'da ve yurtdışında 15 yıl boyunca grubuyla turne düzenledi.She toured with her band for 15 years, in Germany as well as abroad.
Fall Out Boy, yıl boyunca Dünya çapında turlar ve ABD'de konserler düzenledi.Fall Out Boy toured all year worldwide in support of it, with arena gigs in the US.
On üç gün boyunca 1 numarada kalmıştır.It stayed at number 1 for 10 days.
Futbol kariyeri boyunca Club Français, RC Paris, RC Arras ve Rennes takımlarında oynadı.He played for Club Français, RC Paris, RC Arras and Stade Rennais.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Depremini takip eden kırk gün boyunca tacını takmadı.He did not wear his crown for the forty days following the earthquake.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.The men were becoming a bit crazed due to the lack of water and the heat.
Edda Göring hayatı boyunca evlenmemiştir.Alice Longfellow remained unmarried throughout her life.
1989 yılında, ağırlığın dik dönen jiroskop ekseni boyunca azaldığı raporlanmıştır.In 1989, it was reported that a weight decreases along the axis of a right spinning gyroscope.
Bu döneme kadar son 400 yıl boyunca hiçbir yabancı ordu Paris’e girememişti.For several centuries thereafter, no other foreigner visited the area.
Sahne çalışmaları Rio de Janeiro'daki Canecão'da bir yıl boyunca devam etmiştir.On the way they stopped for some time in Rio de Janeiro.
Kriz boyunca yaklaşık 100,000 insanın öldüğü sanılmaktadır.Around 100,000 people are believed to have been killed during the crisis.
Gustavianum'un yanı sıra cadde boyunca kent üniversitesinin eski binaları yer almaktadır.All except Guangzhou University maintain their old campuses within the city.
Filmin yapımı uzun yıllar boyunca gerçekleştirilemedi.However a film was not made for many years.
Ölümler bu yıl boyunca peşini bırakmadı.The murders stopped that year.
Daha sonra İstanbul'da uzun yıllar boyunca Tercüman gazetesinde çalıştı.And then she engaged in translation work for many years.
Dizi boyunca birçok restoranda şeflik yapar.She works as a chef in various restaurants throughout the show.
Sonraki 20 yıl boyunca orada asılı kalır.He would remain there for the next twenty years.
Kulüp, tarihi boyunca 24 farklı sporda mücadele etmiştir.At various times in its history, the programme has offered teams in twenty-four different sports.
Bu hareket, 1920'lerde kuruldu, on yıllar boyunca ortadan kaldırılması için zorlanıldılar.These areas existed for over 20 years before they were successfully shut down.
Vücut özellikleri tercihleri âdet döngüsünün farklı evreleri boyunca değişebilmektedir.Preferences for body features can change during the fertile phase of the cycle.
Geçici hükümet uyarınca 1992 boyunca birkaç ay boyunca Başbakanlık görevini de yürüttü.He was also acting Prime Minister for several months during 1992 under the transitional government.
Peynirin tüketildikten sonra birkaç saat boyunca ağızda bir tat bıraktığı söyleniyor.The cheese is known to leave an aftertaste for a duration of up to several hours.
Haydutlar yol boyunca onları izler.Thieves trail her during her journey.
Yedi yıl boyunca Jazziz magazin dergisi tarafından Yılın En iyi Caz Flütçüsü seçildi.For seven years in a row, he was chosen best jazz flautist by readers of Jazziz magazine.
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.He served on the County of Los Angeles Human Relations Commission for two decades.
Hayatı boyunca pek çok kere resimlere konu olmuştur.She was the subject of several portraits throughout her lifetime.
Sonraki iki sezon boyunca ismi yapımcı danışmanı olarak geçmiştir.She was credited in the second season as Consulting Producer.
Görev süresi boyunca dinler ve mezhepler arası diyalog konusunda çalışmalarda bulunmuştur.He was working on it part-time, between illustration jobs.
Kılıç dansları dünya tarihi boyunca kaydedilir.Record snowfalls were recorded worldwide.
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.In addition to spin, the electron has an intrinsic magnetic moment along its spin axis.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
Bu beklentiler ilk iki sezon boyunca gerçekleşmedi.They were not given names in the first two seasons.
Yolculuk boyunca sahneler değişir.He changes appearance throughout scenes.
1970'ler boyunca gey aktivizmi birkaç önemli başarıyı elde etti.Throughout the 1970s gay activism had significant successes.
Belediyelere proje üreterek bu görevi 9 yıl boyunca sürdürdü.Bere carried out this function on at least nine occasions.
Hemen hemen bütün nüfus güneyde Trans Sibirya Demiryolu hattı boyunca yaşar.Almost all the population lives in the south, along the Trans-Siberian Railway.
Yaklaşık 64 yıl boyunca Genel Otorite'nin üyesi olmuştur.He was member of the organisation for 43 years.
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dango is eaten year-round, but the different varieties are traditionally eaten in given seasons.
Park, Thuli, Mtshelele, Maleme ve Mpopoma nehir vadileri boyunca uzanır.The park extends along the Thuli, Mtshelele, Maleme and Mpopoma river valleys.
Bir yıl boyunca dileklerinin yerine gelmesini beklerler.Within a year their hopes had been dashed.
Fransa'da mücadele ettiği beş yıl boyunca Fransa vatandaşlığı da taşıdı.During his five-year stint in France, he acquired French citizenship.
Bu sezondan sonra 23 yıl boyunca New Orleans'ta bir NBA takımı yer almadı.It would be 23 years before New Orleans received another NBA franchise.
Kuark dönem boyunca, elektrozayıf kuvvet elektromanyetik ve zayıf kuvvetten ayrılır.During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak force.
Kariyeri boyunca Kıbrıs Cumhuriyeti millî futbol takımında 19 maça çıktı.During his career he made 19 appearances in the Football League.
Çocukluğu boyunca bale dersleri aldı.She took ballet lessons as a child.
Sonraki hafta üç numaraya ulaştı ve iki hafta boyunca burada kaldı.The next week it reached number 2, staying there for two weeks.
Sonraki iki yıl boyunca çatışmalar devam etti.Conflicts continued for the following two years.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.After which he/she must rest for 10 hours.
Muharrem ayı boyunca camiler dolup taşar.The males fly in swarms during the day.
Bazı araçlardaki bozulma, hizmet süresi boyunca bariz olmayabilir.Free parking can be difficult on busy days.
Hayatın boyunca arzulardan uzak dur.He stayed away from controversies his whole lifetime.