Turhan Cemal Beriker bu dönemde 12 yıl boyunca kaymakam ve vali olarak hizmet vermiştir.Turhan Cemal Beriker served as mayor and governor for 12 years during this period.
Ancak sezon boyunca başka bir gol kaydedemedi.He did not net any other goals that season.
II. Dünya Savaşı boyunca da Freetown İngiltere'nin bir donanma üssü olmuştur.During World War II, Britain maintained a naval base at Freetown.
Norman Rockwell, sanat hayatı boyunca 4.000 civarında eser veren çok üretken bir ressamdı.Norman Rockwell was a prolific artist, producing more than 4,000 original works in his lifetime.
Birinci Sezon boyunca, Demokrat Parti'nin başkanıdır.In the first season, he is the leader of the Cabal.
Birçok dişi ve erkek memeli, hayatları boyunca yetişken olarak birçok eş değiştirirler.For most mammals, males and females exchange sexual partners throughout their adult lives.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.This legacy still lives on throughout Bowral.
Hayatı boyunca son çalışmalarda belli değişim önerilerine rıza göstermedi.”They've just changed something important in their lives forever."
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Though persecution still existed, emancipation spread throughout Europe in the 19th century.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.He worked in different areas of the country as a railway station master for nearly 40 years.
İşgal süresi boyunca pek çok insanlık suçu işlendi.Numerous other kind of crimes against humanity were committed all through the occupation period.
Neredeyse bir yıl boyunca tutuklanmadı.They did not release it for almost a year.
19. yüzyıl boyunca birçok isyan çıkardılar.During the 18th century took place a lot of rebellions.
Babası tarafından hayatı boyunca çocukluk takma adı "Püppi" diye hitap ediliyordu.He continued to call her by her childhood nickname "Püppi" throughout his life.
Audrey Hepburn tüm oyunculuk kariyeri boyunca sayısız ödülün sahibi oldu.Audrey Hepburn received numerous awards and honors during her career.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Next, a screenwriter writes a screenplay over a period of several months.
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
3 gün boyunca yataktan kalkamadı.She has not slept for three years.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.The trial lasted over three weeks.
Tarihi boyunca birçok kez isim değişikliğine uğramıştır.Throughout history, several times changed his name.
Bu seriyi hayatı boyunca yaptığı en güzel çalışması olarak görmektedir.I think it's one of the very best pieces of work he did in his whole career.
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.Moreover, in the letter, he did not refer to himself as "subject" but only as "grandson."
Bu karışım sonrasında sürekli karıştırılarak birkaç gün boyunca ısıtılıyor.This mixture is then heated for several days, stirring constantly.
Sanatçı on yıl boyunca Marsilya ve Nice kentleri arasında gidip gelerek yaşadı.For the next eleven months she again operated between Hawaii and the Marshalls.
Ödüller, tabloda listelenen yıllar boyunca yayınlanan çizgi romanlar için ödüllendirildi.The laureates were awarded for comics published during the years listed in the table.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.In the course of asymptotic freedom, the strong interaction becomes weaker at higher temperatures.
Üniversite, 2014 yılı boyunca 110. yaşını kutlamıştır.In 2014, the school celebrated its 110th anniversary.
Turne boyunca toplam 7 şehir gezdi.A total of seven cities hosted the tournament.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.He married five times in his lifetime.
Bina, benzer bir mimari tarzda 1878 senesinde Peter Caddesi boyunca genişletildi.The building was extended along Peter Street in 1878 in a similar architectural style.
Mısır, İskenderiye'den General Şahrbaraz'ın yönetiminde 10 yıl boyunca Pers elinde kalacaktı.Egypt would remain in Sasanian hands for 10 years, run by general Shahrbaraz from Alexandria.
Blanchar kariyeri boyunca hem Fransızca hem de İngilizce dilinde çekilen birçok filmde rol almıştır.Blanchar acted in both French and English language films.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.Throughout the 1860s, the Jews of Libya were subjected to what Gilbert calls punitive taxation.
Maç boyunca Miz, Rollins'in dizine odaklandı ve onu figure-four leglock ile eps ettirmeye çalıştı.During the match, Miz targeted Rollins's leg, applying the figure-four leglock multiple times.
Mali, tarihi boyunca hiçbir FIFA Dünya Kupası turnuvasında mücadele edememiştir.The country has never qualified for any FIFA tournament since.
Sezon boyunca tüm bölümler ortalama 11.05 izleyiciye sahip oldu.Overall, the entire season averaged 11.05 million viewers.
Palas'ta 18 yıl boyunca öğretmenlik ve yönetimde görev yaptı.Kass taught in and chaired this program for eighteen years.
Nikki Wilson, Peter Bennett ve Derek Ritchie sezon boyunca yapımcılığı üstlenmiştir.Nikki Wilson, Peter Bennett, and Derek Ritchie served as producers.
Eno ömrü boyunca burayı satın almak isteyenlere karşı direndi.Ever since then, he's been trying to eat the rest of him.
Genellikle sadece çevrilen rakamlar sinyallendi ve bu da çağrı kurulum boyunca yapıldı.Usually only the dialed digits were signaled, and merely during call setup.
Oynadığı üç sezon boyunca, Pettit maç başına 27.8 sayı ortalamasını tutturdu.During those three years, Pettit averaged 27.8 points per game.
Henry Ian Cusick, ambdar üç yıl boyunca yaşayan Desmond Hume'u canlandırdı.Henry Ian Cusick portrayed Desmond Hume, a man who had been living in the hatch for three years.
Grup 1980 boyunca turlamaya devam etti.The group continued meeting through 1980.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
Daha sonra Napoli'ya taşınmış ve yaşamı boyunca burada yaşamıştır.He later moved to Baltimore and lived there for the rest of his life.
Rehoboam'ın yedi yıllık yönetimi boyunca Kuzey Krallığı ve Yehuda savaş durumundaydı.Israel and Judah were in a state of war throughout Rehoboam's seventeen-year reign.
Saint-Remy'de geçirdiği kış ayları boyunca van Gogh resmedecek konu bulmakta zorlandı.During the winter months at Saint-Remy Van Gogh had a shortage of subjects for his work.
Faderman, 30 sene boyunca beraber olduğu partneri Phyllis Irwin ile yaşıyor.Hastings has lived with her partner Nick Llewellyn for over 30 years.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.The castle is open to visitors throughout the year.
Son sayılan şerit boyunca Svalbard, Franz Joseph Arazisi ve Severnaya Zemlya adlı bölgeler bulunur.Land in this strip includes Svalbard, Franz Joseph Land, and Severnaya Zemlya.
Başın üstü boyunca 7–11 tane gözlerarası (interorbital) pul bulunur.Across the top of the head, there are 7–11 interocular scales.
Çok uzun süre boyunca balıkçılar ağa yakalanan cesetleri sudan çıkarıyordu.As a result, locals have been spared from fishing out dead bodies from the river.
Swinburne akademik kariyeri boyunca birçok farklı üniversitede profesörlük yapmıştır.Swinburne has held various professorships through his career in academia.
1888 yılında ise evlendi fakat bu evliliği boyunca hiç mutlu olmayacaktı.He was married in 1868, but the marriage was not a success.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.The protest lasted over the weekend.
Etkinlik boyunca masa maçları, merdiven maçları, sandalye maçları ve TLC maçları kullanılmıştır.During the show, there were Tables matches, Ladder matches, Chairs matches, and TLC matches.
Oyun boyunca, dört yıl önceki ses kayıtları duyuluyor.Throughout the game, audio clips from four years before the game takes place are heard.
Bu enlem (paralel) hiçbir toprak parçasından geçmez, tüm hattı boyunca Güney Okyanusu'nu geçer.From this single (one direction only) stop, it will head south across the parking lot.
Yunanistan'daki uzun kariyeri boyunca, Yunan vatandaşlığına geçti.He spent most of his career in Greece and he gained Greek nationality.
Bu gecikme süresi boyunca, saldırı tespit sistemi tehdidi tanımlayamayacaktır.During this lag time, the IDS will be unable to identify the threat.