Kariyeri boyunca Dinamo Zagreb, SC Young Fellows ve FC Zürich takımlarında oynadı.During his club career he played for NK Dinamo Zagreb, SC Young Fellows and FC Zürich.
Albüm Birleşik Krallık listelerinde 91 hafta boyunca kaldı.The album managed 91 weeks on the UK Album Charts.
Yaklaşık bir ay boyunca, 11 Ekim 1980'e kadar burada kaldılar.It was almost a month before they arrived on June 11, 1932.
Yeşil beyazlılar 32 sezon boyunca Çekoslovakya üst liginde mücadele etti.The "Green and Whites" played 32 seasons in the Czechoslovak top division.
İzmir uzun bir süre boyunca İspanyol Yahudiler tarafından yerleşim yeri olarak kullanılmadı.Izmir was not settled by Spanish Jews until later.
Bushi, kariyeri boyunca 6 farklı ülkede 12 takımın formasını giymiştir.Bushi during his 19-year career has played with 12 different clubs in 6 different countries.
Bu süreç boyunca ekonomi politikalarında da değişiklikler gerçekleştirildi.With the economic changes there have also been political changes.
Tersi, tüm çevresi boyunca aynı küçük boncuğu taşıyordu.The reverse bore the same small beading along the entire circumference.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.Since then, very efficient solutions have been discovered.
Aynı zamanda IFPI listesinde 5 hafta boyunca zirvede kalmıştır.It, also, stayed at number 1 of the IFPI charts for 5 weeks.
Buradaki tek istisna, Cedric bazlı Galue'dir çünkü üretim süreci boyunca Galue-II olarak anılmıştır.The exception to this rule is the Cedric-based Galue, which was called Galue-II throughout its life.
Kariyeri boyunca toplam 169 puan topladı.He earned a total number of 169 caps during his career.
Chorada yaşayan tarımsal faaliyet 24 yüzyıl boyunca günümüze kadar kesintisiz devam etti.Agricultural activity in the chora has been uninterrupted for 24 centuries up to the present day.
Soğuk yazlar, o mevsim boyunca Dünya güneşten en uzak olduğunda ortaya çıkar.Cool summers occur when the Earth is farthest from the sun during that season.
Yüzyıllar boyunca Londra'nın en önemli hayvansal gıda merkezi olmuştur.For centuries, Stocks Market was London's largest retail meat and produce market.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.The notion of the Absurd has been prominent in literature throughout history.
Atlas Okyanusu boyunca bulunan Agadir, sayesinde çok ılıman bir iklime sahiptir.Located along the Atlantic Ocean, Agadir has a very temperate climate.
Entegrasyon test planları mimari tasarım evresi boyunca geliştirilir.Integration Test Plans are developed during the Architectural Design Phase.
Böylece Anadolu en az 1500 yıl boyunca Hatti Ülkesi olarak tanındı.Moira has been a settlement for at least 1,500 years.
Jouannest besteci hayatı boyunca 250'den fazla şarkı besteledi.Jouannest composed more than 250 songs over the course of his life.
Sabit rüzgarlar balonu kutup etrafında 2 hafta boyunca taşıdı.Steady winds carried the balloon on a circumpolar flight lasting about two weeks each time.
Onun ilk EP'i 8 hafta boyunca Beatport'ta ilk 5'te durdu.His debut EP was in top 5 of the Beatport dubstep charts for over 8 weeks.
Kanunun uygulandığı ilk yıl boyunca yaklaşık 4500 eşcinsel çift evlendi.In the first year, more than 6,200 same-sex couples were married.
İskender Bey, Temmuz ve Ağustos ayları boyunca dağlarda kaldı.Skanderbeg remained in the mountains throughout July and August.
Gezgin bir hayat süren yazar hayatı boyunca sürekli seyahat etti.They shared a dream of journeying together in life forever.
Kasabanın büyük bölümü havzanın güney kenarı boyunca uzanan bir plato üzerine kurulmuştur.The major part of the town was built on a plateau extending along the southern edge of the basin.
Gençler ateş başında gece boyunca eğlenir.Everyone is having fun in the dance night.
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.The mirrors automatically track the sun throughout the day.
2.03 boyundaki T-Mac kariyeri boyunca swingman pozisyonunda görev almaktaydı.Standing at 2.01 m he plays as a swingman.
Toplum Hekimliği Enstitüsü'nü on beş yıl boyunca yönetti.He previously directed the American Medical Association's Institute on Ethics for 15 years.
DST uygulaması boyunca UTC ofset genellikle standart saate bir saat eklenerek elde edilir.The UTC offset during observation of DST is typically obtained by adding one hour to standard time.
Yedi sene boyunca aynı ligde oynadılar.They played together for seven years.
12 senelik NBA kariyeri boyunca 6 takımda yer almıştır.The 6'10" forward played for six teams throughout his NBA career.
Onlar Kaliforniya'ya geçmeden önce on yıl boyunca Massachusetts'de, Lowell'de ikamet ettiler.They lived in Lowell, Massachusetts, for a decade before moving to California.
Sezon boyunca 8 gol kaydetti.He scored eight goals in total that season.
Bu, örneğin, bir tel boyunca bir dalganın değerini düşündürtür.This could, for example, be considered the value of a wave along a wire.
Kariyeri boyunca Heine, Samsung ve Mazda gibi ünlü markaların elçiliğini de yapmıştır.Through his career path, Heine became the ambassador of famous brands such as Samsung and Mazda.
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.And the name of the second river is Gihon, which is the circumnavigator of the land of Cush.
40 yıl boyunca Hoca'nın arkadaşı ve en yakın yoldaşıydı.For 40 years Hoxha was Shehu's friend and closest comrade.
Uçuk, hayatı boyunca dört defa evlilik yapmıştır.Moore married four times throughout her life.
Yıllar boyunca stadyum bazı dönüşümlere uğramıştır.Over the years the stadium has undergone some transformations.
Talang 2008 boyunca üç tane şarkı seslendirmiştir.The song has been performed 300 times through 2008.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.But then Shostakovich dropped the composition for three months.
Oldřich Nejedlý ise turnuva boyunca kaydettiği 5 golle altın ayakkabı ödülünü kazandı.Oldřich Nejedlý won the Golden Shoe with five goals in the tournament.
Önündeki 11 yıl boyunca muhteşem matematikçi olarak hayatının en verimli dönemini geçirdi.The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life.
Ay’a çarpan güneşten yansıyan tozlar fotoelektrik etki boyunca yüklenmeye neden olur.Light from the sun hitting lunar dust causes it to become charged with the photoelectric effect.
Kale, Orta Çağ boyunca köyün üstünde, Burgbühl tepesi üzerine inşa edilmiştir.A castle was built on the Burgbühl hill above the village during the High Middle Ages.
Gulf Stream akıntıları sayesinde şehir yıl boyunca ılık kalır.Surrounded by mountains, the city suffers with the heat during the whole year.
Koruma alanının büyük bir bölümü Río Plátano Nehri boyunca uzanır.Most of the land runs along the Río Plátano.
38 yıllık kariyeri boyunca yüz yirmi filmde rol aldı.She acted in over one hundred twenty movies during her 38-year career.
Hayatım boyunca namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.And let them be my all-day prayer, to help all those in need.
İki taraf da beş gün boyunca saldırıya geçmedi.Neither side opened fire for 12 days.
Tur boyunca yaklaşık €3,25 milyon fonluk para ödülü kulanılır.A total prize fund of approximately €3.25 million was awarded throughout the tour.
1960'lı ve 70'li yıllar boyunca İsveç millî futbol takımına kaptanlık yapmıştır.During the 1960s and 1970s he was the Swedish national team captain.
Anlaşmanın yapılmasının ardından geçen yıllar boyunca çok az şey değişti.Little changed in the decades following the treaty.
Pro Labs dört saatlik iki oturum boyunca sergilenen sekiz saatlik bir eğitimden oluşur.Pro Labs consist of eight hours of training, spread across a series of four two-hour sessions.
On yıl boyunca Seyhan Belediye ve Adana Şehir Tiyatro'larında oyuncu olarak görev aldı.He worked as an actor at the Seyhan Municipality and Adana City Theater for ten years.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.And she had not had any sexual relations in some time.
Akademik eğitimi boyunca davul, djembe ve piyano gibi müzik enstrümanlarını çalmayı öğrendi.Throughout his academic training, he learned music instruments including drums, djembe and piano.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.The rest of the video showcases the band playing the song throughout an abandoned theater.