1860 yılında Kral Victor Emmanuel II MAnzoni'yi yaşamı boyunca senatörlüğe seçti.In 1860 King Victor Emmanuel II named him a senator.
7 yıllık cumhurbaşkanlığı boyunca 8 hükümet kuruldu.For 8 years we had government by partisanship.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
Midyat tarih boyunca birçok kere kuşatılıp talan edilmiştir.Both suites have been performed and recorded many times.
Köpeklerin yumurtaları yaklaşık 48 saat boyunca döllenebilir durumda kalır.These eggs are laid on alternate days about 48 hours apart.
Takip eden 13 yıl boyunca da bu formayı toplamda 125 kere terletti.Over the next three years, about 125 of these sets were built.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.The symptoms may also worsen during pregnancy or after childbirth.
Yaşamı boyunca toplam 11,5 yıl hapis yattı.He had served 11 and a half years in prison.
Bu gururu 13 sene boyunca forma renklerinde taşımıştır.He has been practicing magic for 13 years.
Bir sene boyunca bu göreve devam edip, farklı turnuvalara katıldı.Throughout his career, he has competed in several similar tournaments.
Boyundan dolayı okulda zorbalığa maruz kalır.She is teased at school for her weight.
Altı ay boyunca sırtüstü yatakta kaldı.He had been lying dead on his bed for six years.
Ökse ardıcı, sahiplendiği meyve ağacını diğer ardıçlara karşı kış boyunca korur.He then orders all the winter fairies to stand guard over the tree.
Proje tarihi boyunca 12 hükumet, 16 bakan değişmiştir.62 peer-reviewed papers; 16 countries represented.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.There has also been a long connection between these breakfast events and politics.
Bu şekilde I. Nitokris, MÖ 656'dan MÖ 586'ya kadar 70 yıl boyunca makamını korudu.Nitocris would hold her office for 70 years from 656 BC until her death in 585 BC.
Ayrıca 12 yıl boyunca Britanya Ulusal Dalış Takımının üyesiydi.He was also a member of the Hungarian national team for twelve years.
Bu yüzden Tardisode boyunca şapka takmıştır.He is always wearing a hat during the course of the series.
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
11 hafta boyunca radyoların en çok çalınan şarkısı oldu.It was the most broadcast song on Romanian radio for 16 weeks.
Oyun boyunca görülen bütün ara sahneler kukla tarzında yapılmıştır.Almost all of the game's cut-scenes are done in a stick puppet style.
Yıl boyunca olağanüstü başarılar sergilemiş Jamaikalı sporculara verilmektedir.Williams placed third ahead of all other Jamaican athletes in the event.
Shaw, vejetaryen olmasının yanında ayrıca içki ve sigaradan da hayatı boyunca kaçınmıştır.Kruyt avoided alcohol, cigarettes, even tea and coffee all his life.
Deutschland sınıfı gemiler, I. Dünya Savaşı boyunca II. Savaş Bölüğü'nde görev yaptılar.Only the first three ships of the class saw action with the German Navy during World War II.
10 ay boyunca güncellenmedikten sonra Aralık 2013'te App Store'dan çekildi.It was pulled from the App Store in December 2013, after having not been updated for 10 months.
Oğuzlar'ın Avşar boyuna dahildir.It is still owned by their descendants.
9 yaşında klasik gitar eğitimi almaya başladı ve 10 yıl boyunca ders aldı.He began playing classical guitar at the age of nine, receiving formal training for many years.
1980 boyunca, 6 yıl cezaevinde yatmıştır.In the next 18 years he would be imprisoned 6 times.
Ve bazı sivil kuruluşlar sayesinde filmin yayınlanması neredeyse 10 yıl boyunca engellendi.For reasons unknown, the film disappeared from the public eye for almost 50 years.
Avrupa boyunca yaygın olup, Britanya'da bulunmazlar.It is widespread in Europe, but absent from Great Britain.
Bu gelenek en azından iki nesil boyunca daha kullanılacaktı.This art commonly served by two ore more women.
Macaristan'da din, yüzyıllar boyunca Hristiyanlık hakimdi.Religion in Hungary has been dominated by forms of Christianity for centuries.
Grup kendi yıllık sergilerini yirmi yıl boyunca sürdürdü.Each band member continued with his solo career over the next 20 years.
Thatcher, albüm boyunca "Maggie" lakabıyla anılmaktadır.She is referred to as "Maggie" throughout the album.
Paige, boyun sakatlığından dolayı maçtan çıkarıldı.Walcher had been thrown out of the party because of doctrinal differences.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır."Dette har Maria drømt om hele livet".
Bu bütün tur boyunca gerçekleşecek olan tüm performansların şarkı listesini temsil etmez.It does not represent all songs performed during the tour.
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.She remained close to her family throughout her life.
Akış boyunca güney ve kuzeyden pek çok dere Ergene'ye katılır.Many migratory birds halt here on their way north or south.
Parti, 1950'li yıllar boyunca bazen başarılı, bazen başarısız oldu.It operated for the next fifteen years, sometimes at a loss.
Aller Nehri boyuncu kurulmuş şehir Braunschweig'in (Brunswick) kuzeydoğusundadır.It flows into the Schunter northeast of Braunschweig.
Kariyeri boyunca 53'ün üzerinde tiyatro oyununda ve 25 filmde rol aldı.During her career, she has starred in over 53 theatrical plays and 25 films.
Hep ezilir ama hiç boyun eğmez.It frequently soars, but does not hover.
Frenik sinir boyun (C3-C5) doğar ve çok düşük diyafram innerve eder.The phrenic nerve arises from the neck (C3-C5) and innervates the diaphragm, which is much lower.
25 yıl boyunca nasyonal sosyalistlerin resmi yayın organı olarak çıkarılmıştır.Official website 25 years ago, The Monitor was born.
Boyuncuk vardır veya bulunmaz.Use of nail or not.
Stevens, hayatı boyunca birçok sergi açtı.Stevens’ has exhibited widely throughout her life.
Birlikte olduğumuz süre boyunca birbirimize aşıktık.We both loved each other since the day we married.
Çıkartma günü sona ererken amerikalılar 3 km'lik sahil boyunca çıkartma yapmışlardı.The rest of the day was spent pursuing fugitives over a stretch of three miles.
Nisan 1901'de Şeytan Adası'ndan kaçmayı başararak New York'a gitti ve hayatı boyunca orada yaşadı.He escaped in April 1901 and fled to New York City, where he remained for the rest of his life.
Maçta 47 dakika boyunca kaldı ve Dolph Ziggler'a elendi.Jericho lasted over 47 minutes before being eliminated by Dolph Ziggler.
Yazarlık serüveni yedi cilt boyunca sürüyor.Her reservedness lasts throughout series seven.
1964 yılında, üniversitede üçüncü yıl boyunca öğrenci konseyi başkanı seçildi.In 1964, during his third year in college, Lee was elected president of the student council.
Uzun boyuna rağmen tüm sahayı çok iyi kosuyor.However, the whole course keeps Grade A quality.
Daha sonraki 55 yıl boyunca birçok nöroleptik sentezlenmiştir.This flag was carried proudly for 55 years.
Köy yaklaşık 3 ay boyunca kar altında kalmaktadır.The group spent approximately three months on the mountain.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Henry has a complicated relationship with Vicki Nelson.
Pittas, kariyeri boyunca Apollon Lemesu ve AEL FC takımlarında oynadı.Pittas played for Apollon Limassol and AEL FC.
Altı sene süren görev boyunca pek çok kimse ile görüştü ve sohbet etti.He was once in a six year long relationship and engaged.
6 Ağustos Bolivya'nın (İspanya boyunduruğundan kurtulup) bağımsızlığı ilanı."6 de Agosto: Independencia de Bolivia".