Faaliyetlerimiz bir ay boyunca devam etti."The whole process took about a month."
İkonoklazm boyunca ikonaların imhası yaygın olarak görülmüştür.The news of appearance of the icon spread everywhere.
Toplamda 41 bölümden oluşan dört sezon boyunca dizi devam etti.In total he met during 41 days of parliamentary session.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.While in office he adopted measures designed to liberalize the economy.
910 fabrika için yarıştığı yaklaşık bir yıllık süre boyunca oldukça başarılıydı.The 910 was only raced for about one year by the factory.
Bowodin'de yaşamı boyunca dost kalacağı Nathaniel Hawthorne ile tanıştı.There Longfellow met Nathaniel Hawthorne who became his lifelong friend.
Eylül ayı boyunca kentteki Alman ilerlemesi, ağır da olsa sürmüştür.In August and September German losses are far more severe.
Islıkçı balıkçıl 53 ila 64 cm boyunda ve 521 ila 546 g. ağırlığındadır.The whistling heron measures 53 to 64 cm in length and weighs 521 to 546 g.
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.He studied at the Royal Academy of Dramatic Art for 3 years.
Hayatı boyunca İsrail'in önde gelen yaşayan yazarlarından biri olarak kabul edildi.For many years, he was widely regarded as one of Israel's leading journalists.
Senatonun her bir dönemi 6 yıl boyunca hizmet verir.Each senator, therefore, serves a total of six years.
Birliğin çizgileri superior articular facetlerin ön kısımları boyunca uzanır.The lines of union extend across the anterior portions of the superior articular facets.
Ölümü bir ay boyunca gizli tutulup açıklanmamıştır.Her body had been lying undiscovered for about a month.
O andan sonra bir yıl boyunca ikisi arasında ara ara sürtüşmeler yaşandı.There was tension between the two for some time after this.
Vietnam Savaşı boyunca güney bölgede kalmıştır.He stayed in South Africa throughout the war.
Tüm ziyaretçiler 1 ay boyunca geçerli bir pasaportunuz olmalıdır.All visitors must hold a passport valid for 1 month.
Kariyeri boyunca, çeşitli Serie C1 ve Serie C2 takımlarında forma giydi.He spent his whole professional career at Serie C1 and Serie C2.
Kariyeri boyunca dürüstlüğüyle tanındı.He has been recognized throughout his career.
Park 2,630 hektarlık bir alanı kaplamaktadır ve Theth Nehri boyunca yer almaktadır.The park has an area of about 2.6 acres and the Siletz River runs through the park.
Sekiz hafta süren savaş boyunca Irak tarafından 88 Scud füzesi ateşlendi.A total of 88 Scud missiles were fired by Iraq during the war's seven weeks.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Bu cemaat Oğuzlar'ın Kınık boyundandır.These are known as the Sons of Perdition.
Bu altmış yıl boyunca lekenin karardığı tespit edildi.This was accepted as the wreck location for 60 years.
Nolita uzun bir süre boyunca Little Italy'nin bir parçası olarak görülmekteydi.It was part of Little Italy at that time.
Rakiplerinin aksine S60, 9 yıl boyunca yalnızca birkaç makyaj operasyonu geçirmiştir.Unlike its rivals, the Volvo S60 continued production for 9 years with multiple facelifts.
Bakımını, 34 yıl boyunca gazeteci kardeşi Belma Aysun üstlendi.He was publisher of the Bend Bulletin newspaper for 34 years.
Gagarin 1.57 metre (5 ft 2 inç) boyunda idi.Gagarin was 1.57 metres (5 ft 2 in) tall.
Amerika'da yaşadığı süre boyunca İngilizcesini yüksek seviyeye çıkarmıştır.Staying in the USA allowed him to perfect his English.
Ancak 1560 yılına kadar 76 yıllık bir süre boyunca toplanmadı.However, this didn't take place until 6.5 years.
Filin tipik yaşam süresi boyunca çiğneme dişleri altı kere değişir.The chewing teeth are replaced six times in a typical elephant's lifetime.
Bu kanat çırpma hareketleri basit yarım çırpışlar boyunca olur.These flapping wings move through two basic half-strokes.
Ayrıca sezon boyunca yayınlanan tüm bölümler ortalama 18.91 milyon Amerikalı tarafıdan izlenildi.Overall, the season averaged 18.91 million American viewers.
Hastalığı boyunca, bilinç kaybı yaşadığı ve gittikçe kötüleşen nöbetlere tutulur.She is constantly suffering from memory loss, and things are getting worse.
Lie grupları occur boyunca zenginliği içinde matematik ve fizik.Lie groups occur in abundance throughout mathematics and physics.
19 program boyuncu yapılan turnuva tarihteki en uzun G1 Climax oldu.Taking place over 19 shows, it was the longest G1 Climax in history.
Carlsberg markası olan firma, kupaya 4 yıl boyunca ismini verecek bir anlaşma imzaladı.The Carlsberg affiliate signed a deal to support the Serbian Cup for 4 years.
Trajan zaferlerin şerefine 123 gün boyunca sürecek eğenceler tertip etmiştir.Trajan announced 123 days of celebrations throughout the Empire.
Yaşamı boyunca 100'den fazla uçağın test uçuşunu gerçekleştirmiştir.The airline has operated over 700 aircraft throughout its history.
Doseki haricindeki tüm liderler oyunculuk kariyerleri boyunca Inoue Inseki olarak adlandırılmıştır.During their playing careers all the heads, apart from Doseki, were called Inoue Inseki.
Soğuk savaş yılları boyunca, Sovyet destekli komünist bir organizasyon olarak tanımlanmıştır.During the Cold War years, it was described as Communist-leaning and pro-Soviet.
Basketbolculuk kariyeri boyunca, Heinsohn altı kez All-Star kadrosuna seçildi.During his playing career, Heinsohn was named to six All-Star teams.
Avcılığı yıl boyunca devam eder.Hunting was done throughout the year.
Dordrecht yıllar boyunca Hollanda'nn muhafazası bakımından önemli bir anahtar rolü üstlenmiştir.Yet throughout the centuries, Dordrecht held a key position in the defense of Holland.
Tahrip olan ağır silahlar yol boyunca terk edilmişti.Heavy arms were transported along a different route.
Köy adını Oğuzların ( Türkmenlerin ) Avşar boyundan almıştır.Then the name was bestowed on his son, who kept it.
Son şarkı söylendikten sonra, yaklaşık on beş dakika boyunca oylama gerçekleştiriliyordu.After a long discussion, the motion was carried 10 votes to 5.
Bu işini birkaç sene boyunca sürdürdü.This life he continued for a few years.
Kendisinin 20 yıl boyunca yazmaya adamıştır.He has been writing for over twenty years.
34 yıl boyunca eserleri üzerinde çalıştı.She worked there for 34 months.
1980'ler ve 1990'lar boyunca tüm dünyaya yayıldı.It spread globally throughout the 1980s and 90s.
Çin'in doğu sahili boyunca uzanır.Steaming towards the east coast of China.
Tüm kariyeri boyunca 21.0 sayı ortalamasına sahiptir.He has a Hammers career average of 10.52.
Hayatı boyunca başağrıları ve sinizütten dolayı acı çekti.All his life he was troubled by nightmares.
Birlikte oldukları yirmi sene boyunca beraber yaşadılar ve çalıştılar.For three days, they lived and worked together.
Zamanla plak diş eti boyunca mineralize olur ve tartar oluşturur.Given time, plaque can mineralize along the gingiva, forming tartar.
Barentsburg kuzeyindeki Isfjorden fiyordu boyunca uzanmaktadır.It lies across the Isfjorden north of Barentsburg.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.The Serbian Army of 100,000 regulars suppressed the uprising in several days.
Bu uygulama sayesinde, birçok amanın dalış mevsimi boyunca kilo verdiğine dikkat çekilmiştir.Through the practice, many ama were noted to lose weight during the months of diving seasons.
Kariyeri boyunca Uruguay ve Arjantin'de başarılı performanslar sergiledi.In his career, he performed in Argentine and Uruguay.
Yıl boyunca ortalama güneşli gun sayısı 260 gun civarındadır.The average cyclic rate of fire of the tested weapon was 614 rounds per minute.