Dinozorlar çeşitlenip gelişti, dev boyutlara ulaştı.Dinosaurs continued to diversify on land and increase in size.
Bu füzyon işlemi sırasında kısa dalga boyu üzerinden aşırı enerji dağılımı dökülür.During the fission process excess energy is shed as dispersive waves on the short wavelength side.
Boyuncuk kısa; tepecik 2 yarıklıdır.Allegro vigoroso, quasi alla breve 2.
Julliard'da profesör olan Emery Hack 13 yıl boyunca onu çalıştırdı.He studied with Emery Hack, a professor at Juilliard, for thirteen years.
Bu teknikle virüs digimonları başka bir boyuta yollar.Vector processors use this technique with one additional trick.
Bazıları İç Kartli bölgesine yerleştirdi; diğerlerine ise sınır boyunca topraklar verdi.Some were settled in Inner Kartli province, others were given lands along the border.
Gövdeleri dik, kuvvetli, sert ve boyuna olukludur.The columella is strong, straight, and decidedly revolute;.
İspanya, tarihi boyunca birçok yabancı ulusun istilasına uğramıştır.Tunisia in its history has seen the arrival of many peoples.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.The peak emissivity is found to be centered at 6.5 µm and reaches an emissivity of 1.
Höyük tabanda 460 x 320 metre boyutlarındadır.Summit elevation between 3,360 and 3,380 feet.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Throughout his rise to power, Hitler neglected to pay taxes on his income and allowances.
Pellegrini, görevde kaldığı bir sezon boyunca %75 galibiyet yüzdesi yakalamıştır.Meeting requirement of at least 75% of the season played.
Keamy'nin blöf yaptığına inanan Ben boyun eğmez ve Keamy de Alex'i vurarak öldürür.Believing that he is bluffing, Ben does not comply, and Keamy shoots Alex dead.
Faaliyetlerimiz bir ay boyunca devam etti."The whole process took about a month."
İkonoklazm boyunca ikonaların imhası yaygın olarak görülmüştür.The news of appearance of the icon spread everywhere.
Toplamda 41 bölümden oluşan dört sezon boyunca dizi devam etti.In total he met during 41 days of parliamentary session.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.While in office he adopted measures designed to liberalize the economy.
Kıyasla elektron mikroskopları elektronun de Broglie dalga boyu ile sınırlıdır.By comparison, electron microscopes are limited by the de Broglie wavelength of the electron.
910 fabrika için yarıştığı yaklaşık bir yıllık süre boyunca oldukça başarılıydı.The 910 was only raced for about one year by the factory.
Örneğin, fiziksel objelerin dalga boyutu ve parçacığı böylesi tamamlayıcı fenomenlerdir.For example, the wave–particle duality of physical objects are such complementary phenomena.
Bowodin'de yaşamı boyunca dost kalacağı Nathaniel Hawthorne ile tanıştı.There Longfellow met Nathaniel Hawthorne who became his lifelong friend.
Düzine sayı birimi de boyutsuzdur.There are also a dozen small, non-viable populations.
Eylül ayı boyunca kentteki Alman ilerlemesi, ağır da olsa sürmüştür.In August and September German losses are far more severe.
Islıkçı balıkçıl 53 ila 64 cm boyunda ve 521 ila 546 g. ağırlığındadır.The whistling heron measures 53 to 64 cm in length and weighs 521 to 546 g.
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.He studied at the Royal Academy of Dramatic Art for 3 years.
Hayatı boyunca İsrail'in önde gelen yaşayan yazarlarından biri olarak kabul edildi.For many years, he was widely regarded as one of Israel's leading journalists.
Senatonun her bir dönemi 6 yıl boyunca hizmet verir.Each senator, therefore, serves a total of six years.
Birliğin çizgileri superior articular facetlerin ön kısımları boyunca uzanır.The lines of union extend across the anterior portions of the superior articular facets.
Ölümü bir ay boyunca gizli tutulup açıklanmamıştır.Her body had been lying undiscovered for about a month.
John lilburne para cezasına çarptırıır ve ülkeden ömür boyu sürgün edilir.John Galloway serves time in prison and gets his ticket of leave.
O andan sonra bir yıl boyunca ikisi arasında ara ara sürtüşmeler yaşandı.There was tension between the two for some time after this.
Vietnam Savaşı boyunca güney bölgede kalmıştır.He stayed in South Africa throughout the war.
Bu teori yerçekiminin ve elektromanyetizmanın beş boyutta birleştirilmesini anlatır.It attempts to unify gravitation and electromagnetism, in a five-dimensional space-time.
Tüm ziyaretçiler 1 ay boyunca geçerli bir pasaportunuz olmalıdır.All visitors must hold a passport valid for 1 month.
Kariyeri boyunca, çeşitli Serie C1 ve Serie C2 takımlarında forma giydi.He spent his whole professional career at Serie C1 and Serie C2.
Kariyeri boyunca dürüstlüğüyle tanındı.He has been recognized throughout his career.
Park 2,630 hektarlık bir alanı kaplamaktadır ve Theth Nehri boyunca yer almaktadır.The park has an area of about 2.6 acres and the Siletz River runs through the park.
Kedilerde yaşlanma, cins, boyut ve beslenme düzenine bağlıdır.Aging in cats depends on breed, size and diet.
Sekiz hafta süren savaş boyunca Irak tarafından 88 Scud füzesi ateşlendi.A total of 88 Scud missiles were fired by Iraq during the war's seven weeks.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.In 1976 she was eventually appointed as director.
Mevcut çoğu aydınlatma lambaları boyut ve şekli olarak bu geleneksel ampule göre tasarlanır.Most older light fixtures are designed for the size and shape of these traditional bulbs.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Bu iki alanda da üretim endüstriyel boyutta değildir.Both methods are suitable for industrial scale production.
Bu şekilde çerçeve boyutu değiştirilebilir.To some extent, it is possible to change testicular size.
Bu cemaat Oğuzlar'ın Kınık boyundandır.These are known as the Sons of Perdition.
Bu altmış yıl boyunca lekenin karardığı tespit edildi.This was accepted as the wreck location for 60 years.
Nolita uzun bir süre boyunca Little Italy'nin bir parçası olarak görülmekteydi.It was part of Little Italy at that time.
Rakiplerinin aksine S60, 9 yıl boyunca yalnızca birkaç makyaj operasyonu geçirmiştir.Unlike its rivals, the Volvo S60 continued production for 9 years with multiple facelifts.
Bir faz uzayı birçok boyuttan oluşabilir.A phase space may contain a great number of dimensions.
Bakımını, 34 yıl boyunca gazeteci kardeşi Belma Aysun üstlendi.He was publisher of the Bend Bulletin newspaper for 34 years.
Boyutları oldukça değişse de bu gezegen ve uydularda bulunan kaldera birbirine benzerdir.They vary greatly in size and design from manuscript to manuscript.
Fakat komplo ortaya çıktı ve Syrgiannes ömür boyu hapisle cezalandırıldı.The plot was foiled however, and Syrgiannes was sentenced to life imprisonment.
Gagarin 1.57 metre (5 ft 2 inç) boyunda idi.Gagarin was 1.57 metres (5 ft 2 in) tall.
Amerika'da yaşadığı süre boyunca İngilizcesini yüksek seviyeye çıkarmıştır.Staying in the USA allowed him to perfect his English.
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).The most frequently used paper size is A4 measuring 210 by 297 millimetres (8.27 in × 11.7 in).
Boyu 61.75 m.dir.1.75 Myr.
Ancak 1560 yılına kadar 76 yıllık bir süre boyunca toplanmadı.However, this didn't take place until 6.5 years.
Filin tipik yaşam süresi boyunca çiğneme dişleri altı kere değişir.The chewing teeth are replaced six times in a typical elephant's lifetime.
Bu kanat çırpma hareketleri basit yarım çırpışlar boyunca olur.These flapping wings move through two basic half-strokes.
Ayrıca sezon boyunca yayınlanan tüm bölümler ortalama 18.91 milyon Amerikalı tarafıdan izlenildi.Overall, the season averaged 18.91 million American viewers.