Kuark dönem boyunca, elektrozayıf kuvvet elektromanyetik ve zayıf kuvvetten ayrılır.During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak force.
Kariyeri boyunca Kıbrıs Cumhuriyeti millî futbol takımında 19 maça çıktı.During his career he made 19 appearances in the Football League.
Görece kuğular arasında en uzun boyuna sahiptir.It is the smallest in size among the Dibbas.
Çocukluğu boyunca bale dersleri aldı.She took ballet lessons as a child.
Dentin tübüllerinin üç boyutlu konfigürasyonları genetik olarak belirlenir.The three dimensional configuration of the dentinal tubules is genetically determined.
Sonraki hafta üç numaraya ulaştı ve iki hafta boyunca burada kaldı.The next week it reached number 2, staying there for two weeks.
Bunlar farklı boyut ve oranları nedeniyle Nubiya piramitleri olarak tanımlanır.They have the distinctive size and proportions of Nubian pyramids.
Sonraki iki yıl boyunca çatışmalar devam etti.Conflicts continued for the following two years.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.After which he/she must rest for 10 hours.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Muharrem ayı boyunca camiler dolup taşar.The males fly in swarms during the day.
Bazı araçlardaki bozulma, hizmet süresi boyunca bariz olmayabilir.Free parking can be difficult on busy days.
Uçuş dinamikleri uçak dönüşünün üç boyutta kontrolün bilimidir.Flight dynamics is the science of air vehicle orientation and control in three dimensions.
Hayatın boyunca arzulardan uzak dur.He stayed away from controversies his whole lifetime.
Gözlemsel olarak, görüş hattı boyunca B-tipi üstdev yıldızların oluşturduğu iki grup bulunur.Observationally, this cluster is along the line of sight of two groups of B-type supergiant stars.
Program yaklaşık 12-13 yıl boyunca devam etti.In total, the project was in development for between twelve and thirteen years.
Her yıldız bir yıl boyunca yüzlerce kez gözlendi.Many of the stars are kept up all year.
Gelecek beş sene boyunca Paris Salonu'na resimleri kabul edildi.Also during that time period her paintings were accepted in 25 Paris Salons.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Every year many tourists visit this fort.
İranlılar, Araplara karşı neredeyse 200 yıl boyunca ayaklandılar.Iranians rebelled against Muslim conquerors for almost 200 years.
Çevre kirliliği ciddi boyutlara ulaştı.Environmental pollution has taken on large dimensions.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.For three days thousands of fans paid their respects.
Karaköy ayrıca, iskele boyunca yer alan Yunan tavernaları ile meşhur hale geldi.Karaköy became also famous for its Greek taverns located along the quays.
Nässjö, uzun yıllar boyunca kırsal bir kasaba olarak bilinmekteydi.The magazine was known as City for a number of years.
Bu dış bakış açısıyla, cisim anlık olarak uzay boyunca seyahat edebilir.From this outside viewpoint, the object can move instantaneously through space.
Her poziyon program boyunca yalnızca bir kere kullanılabilir.Each position is permitted only once a program.
Üç boyutlu şeklini ve taşıyıcılığını yitirmiş sütun olarak da tanımlanabilir.”It may be defined as a flattened column which has lost its three-dimensional and tactile value."
Ömrü boyunca eşi olarak kaldı.She remained his lifelong companion.
Boyutlar genç / küçük, orta ve büyük ölçekli olarak yenilendi. ^ SayfasıThe sizes were revamped to youth/small, medium and large.
Motor üretimi boyunca farklı adlarla anılmıştır.The engine was given different names throughout its production.
45 yıl boyunca kullanılmıştır.He led it for 45 years.
Ayrıca 1816-1817 kışları boyunca New England'da büyük miktarlarda hayvan ölmüştür.Many livestock died in New England during the winter of 1816–1817.
Melekleri kontrol eder ve öğrenim süresi boyunca meleklere öğretmenlik yapar.God sends his angel to find out what students do.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.The manuscript takes its name from the Abbey of Kells, which was its home for centuries.
Kariyeri boyunca Dinamo Zagreb, TSV 1860 München ve FC St. Gallen takımlarında oynadı.During his club career he played for NK Dinamo Zagreb, TSV 1860 München and FC St. Gallen.
Bu durum sonucu kuzey yarıküre boyunca büyük gıda sıkıntıları yaşanmıştır.This resulted in major food shortages across the Northern Hemisphere.
Ancak 10 boyutlu bir kurama geçiş yapmak 11-boyutlu kuramın eşsizliğini yitirmesi anlamına gelir.However, by moving to 10 dimensions one loses the sense of uniqueness of the 11-dimensional theory.
Yolculuk boyunca geçmişini anımsar.A Journey into the Past.
Bu boyutlar ile dünya üzerinde yaşamış olan en büyük kuşlar olmaktadırlar.These have been described as the most majestic birds in the planet.
Punk bir sene boyunca antrenman yaparak hazırlandı.Cruise spent one year preparing for the role.
Kültürel çalışmalar 1990'ların başından beri Asya boyunca hızla gelişti ve büyüdü.Throughout Asia, cultural studies has boomed and thrived since at least the beginning of the 1990s.
Uzayadamları 22 gün boyunca istasyonda kaldılar ve başarılı bilimsel çalışmalar yürüttüler.The crew also performed two spacewalks and conducted scientific experiments.
Göz boyunca koyu bir çizgisi vardır.Through their eyes is a dark line.
Fransa tarihi boyunca pek çok farklı bayrağa sahip olmuş ve kullanmıştır.British India had a range of flags for different purposes during its existence.
Onun vokali gruba yeni bir boyut kazandırma açısından olumlu etki yaptı.Set back within its plot to great effect.
Futbolu bacağındaki sakatlıktan dolayı 3 sezon boyunca formasını giydiği Manisaspor'da bıraktı.He led the race for three hours in his stint.
Yeni ay ibadetleri tüm gün boyunca sürebilir.New-moon services can last all day.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Some old members departed, and some new members arrived.
Bütün hayatım boyunca dizlerimin üzerindeydim." cümlesinden gelmektedir.I've been on my knees all my life."
Bir süre boyunca Habsburglar Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nu mutlaki monarşiye dönüştürdüler.The Habsburg monarchy supplied almost all the Holy Roman Emperors during the Early Modern Period.
Karayolu ağı şebekesi şehirden doğu ve batı sahilleri boyunca yayılır.The road network radiates from the city along the east and west coasts.
Hyde ailesinin uzunca bir süre boyunca Chesire Norbury bölgesinde olduğu bilinir.The family of Hyde was long established at Norbury in Cheshire.
Yaptığı küçük boyutlu gözlemler 1912'den öldüğü 1917 yılına kadar yüzlerce olmuştu.Their success consisted of twelve states obtaining such legislation by 1917.
Sonraki iki yıl boyunca herhangi bir görev üstlenmedi ve Cicero ile dostluğunu pekiştirdi.Cassius spent the next two years in office, and apparently tightened his friendship with Cicero.
8 yıl boyunca çok güzel şeyler yaşadığım kalbimi verdiğim kulübümden ayrılıyorum.What an amazing journey I've had for the past 8 years.
İngiliz soylularının kendi talimatlarıyla muhakeme olunma hakkı 14. yüzyıl boyunca resmileştirildi.The right of peers to trial by their own order was formalized during the 14th century.
18. yüzyıl boyunca pek çok farklı versiyonu yayımlanmıştır.In the 20th century, different versions of the poem have been published.
Başarılı formu 2008-09 sezonu boyunca sürdü.His strong form continued during the 2008–09 season.
Taşınma, yamaç boyunca olmuştur.The slope has moguls throughout.
Olmeklerin etkisi Orta Amerika boyunca hissedilebilir.Other notable works can be found throughout the American midwest.