2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
Özdeyişler boyunca bilgelik (veya bilge kişi), ahmaklık (veya ahmak kişi) ile kıyaslanır.She is the guardian of knowledge, and complements to the guardian of life, Yggdrasil.
USB 2.0 mikro-B prizi alt kenarı boyunca yer alır.A USB 2.0 micro-B receptacle is located along the bottom edge.
Kariyeri boyunca 900'den fazla şarkı kaydetti ve 100'den fazla albüm çıkardı.Over the course of his career, he recorded over 900 songs and released over 100 albums.
Çoğu sauropodlar gibi o da çok uzun bir boyuna ve küçük bir kafatasına sahipti.Like most sauropods, it had a long neck and a small skull.
Titanik gişede hasılat rekorunu on iki yıl boyunca korudu.Titanic held the record for box office gross for twelve years.
Kulüp maçlarını, 102 yıl boyunca(1896-1998) Elm Park stadında oynamıştır.The club played at Elm Park for 102 years between 1896 and 1998.
Asırlar boyunca Yemen'deki Yahudilerin nüfusu her zaman az oldu.The average Jewish population in Yemen for many centuries had been very small.
Aynı zamanda kadın sesinin âdet döngüsü boyunca çekiciliği de araştırılmıştır.Research has also been conducted on the attractiveness of the female voice throughout the cycle.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth's exact age.
Kızıl Ölüm: Devasa boyuttadırlar.Arroz vermelho: um grande problema.
Resimli mesajların tipik boyutu, üç ayrı SMS mesajı olarak gönderilen 72x28 pikseldir.The typical size of a picture message is 72x28 pixels, which is sent as three separate SMS messages.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.The Fatebinder may gain NPC companions over the course of the game.
İnsanlık tarihi boyunca pnömoni yaygın görülen bir hastalık olmuştur.Pneumonia has been a common disease throughout human history.
Tarih öncesi orduların boyutu da bir tartışma konusudur."Former Lostprophets make their debut as No Devotion".
Bir boyutlu cisimlerde tek ölçü vardır: uzunluk.Half-length with one hand ; life size.
4 yıl boyunca, 11 yaşına kadar ailesiyle birlikte Dumfries'da yaşadı.For four years his family lived in Dumfries until Davies was aged 11.
Filastin eyaletinde, küçük boyuna rağmen, 29 adet cami bulunur...In the province of Filastin, despite its small extent, there are about 20 mosques....
Ordunun komutanlığını uzun süre boyunca General Mikhail Katukov yapmıştır.The army was commanded throughout most of the war by Mikhail Katukov.
Yıllar boyunca Roma'nın Yehuda krallığındaki gücü arttı.Over the years, the amount of Roman power over the Judean kingdom increased.
R (V)’nin sönmeye neden toz tanelerinin ortalama boyutu ile ilişkili olduğu bilinmektedir.R(V) is known to be correlated with the average size of the dust grains causing the extinction.
20 yıl boyunca Džiuginėnai’de çiftlikte çalışıp çocuklarını büyüttü ve yoksullukla mücadele etti.For the next twenty years, Žemaitė worked on their farm, raised their children, and battled poverty.
Valdivia uygarlığı Ekvador sahilleri boyunca gelişmiştir.The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.
Liman, 24 saat boyunca, haftanın yedi günü, bütün bir yıl boyunca çalışmaktadır.The port operates 24 hours a day, seven days a week, all year round.
Örnek olarak, fonksiyon h(t) bir çiçeğin t zamanındaki boyu olsun.As an example, consider the function h(t), which describes the height of a growing flower at time t.
Moore kariyeri boyunca en az üç önemli mimari heykel örneği yaratmıştır.Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.These institutions would be destroyed by the Nationalist troops during the war.
İstanbul Devlet Tiyatrosu oyunu sekiz yıl boyunca sergiledi.I ran the St. James's theatre for eight years.
Kariyeri boyunca yaotığı tek maksimum seriyi 2001 Benson & Hedges Şampiyonası'nda yaptı.He made his first maximum break in the 2001 Benson & Hedges Championship.
Yaz sezonu boyunca, Amandes komedi yapımı Dirty Deeds 'de yer almıştır.During his summer hiatus, Amandes wrapped production on the comedy Dirty Deeds.
Boyutu kredi kartı boyutlarında olup.They are all credit card sized.
Böylece, oluşan en büyük boyut üç boyuttur.Certainty (yaqeen) comprises three degrees.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.There has been opposition to NRMs throughout their history.
Genel geçim kaynağı uzun yıllar boyunca tarım olmuştur.The farming tradition has passed down through the generations.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.The aftermath of the war was felt for a long time.
Roode, maç boyunca Nakamura'nın bacağına hedef aldı.Roode targeted Nakamura's leg throughout the match which injured him.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
Soğutulmuş versiyon hem 59 sıvı ons, hem de 89 sıvı ons çoklu-hizmet boyutunda gelir.The chilled version comes in both a 59 fluid ounce and an 89 fluid ounce multi-serve size.
Gaozong, on Türk boyunu bu iki kağan arasında paylaştırdı.Gaozong divided the ten tribes of the area among the two cousins.
Bu çalışmalar ve büyük boyutlu yağlı boya tabloları onu ünlü bir oryantalist ressam yapmıştır.These and his large oil paintings of similar subjects made him a prominent Orientalist painter.
Durant'in kariyeri boyunca menajerliği Aaron Goodwin ve Rob Pelinka tarafından yapıldı.Durant was formerly represented by agents Aaron Goodwin and Rob Pelinka.
14. yüzyılın ortalarında Ege Denizi ve Marmara Denizi kıyıları boyunca korsanlık oldukça yaygındı.In the mid-14th century, piracy along the Aegean Sea and the Marmara Sea coasts was widespread.
Adelson gibi Gershun da ışık alanını uzaydaki 5 boyutlu fonksiyon ile tanımlamıştır.Like Adelson, Gershun defined the light field at each point in space as a 5D function.
Algoritmanın dikkate değer özelliği kompakt boyutlu olmasıdır ( 'den yaklaşık 2,5 kat daha küçük).The algorithm is notable for its compact size (about 2.5 times smaller than AES).
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.During Ramadan, eating, drinking, or smoking in public during daylight hours is not allowed.
Hayatı boyunca dikkat çekmek ve saygı görmek için çabalıyor." diyor.He has striven all his life for a certain respect and attention".
Devrimden sonra 1991 yılında ömür boyu hapse mahkûm edildi.In 1991, after the revolution, he was sentenced to life in prison.
Festival boyunca, aşağıdaki filmler "Salle Buñuel" de gösterildi.The following films were projected in the "Salle Buñuel" during the festival.
Yalnızca Kış tatili mevsimi boyunca mevcuttu.It was available only during the Winter holiday season.
Poulidor kariyeri boyunca sürekli Cycles Mercier takımı ile çalıştı.Poulidor stayed with the Mercier cycling team for his whole career.
Kolayca kontrol edilebilen çok dar gözenek boyut dağılımına sahip micropores olabilir.They can have micropores with a very narrow pore-size distribution that can be readily controlled.
Marş, o dönem boyunca resmî sözleri olmayan az sayıdaki millî marştan biriydi.It was one of the few national anthems that lacked official lyrics during this period.
Kullanıcılar 5 TB boyutuna kadar dosya yükleyebiliyorlar.Users can upload files as large as 5 TB.
Kariyeri boyunca, Becker 49 kez tekler ve 15 kez çiftler şampiyonluğu kazandı.Over the course of his career, Becker won 49 singles titles and 15 doubles titles.
Oş, 8. yüzyılda İpek Yolu boyunca yapılan ipek üreticiliğinin merkezi olarak tanınırdı.Osh was known as early as the 8th century as a center for silk production along the Silk Road.
Bu alan güneybatı Oklahoma'dan Texas Pandhandle boyunca uzanarak New Mexico içlerine uzanır.This area extended from southwestern Oklahoma across the Texas Panhandle into New Mexico.
Lahmîler altıncı yüzyıl boyunca etkili kalmıştır.The Lakhmids remained influential throughout the sixth century.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Its monumental ruins have inspired the imaginations of travellers and writers for centuries.
Kutta ve Zhukovsky iki boyutlu kanat teorisinin üstüne daha çok gittiler.Kutta and Zhukovsky went on to develop a two-dimensional wing theory.
Sonraki üç yüz yıl boyunca bu şehrin tarihini Medici ailesi belirlemiştir.For the last thirty years Queen Mary's House has told this story.