Welch'in t-testi çarpık dağılımlar ve büyük örnek boyutları için daha güvenilirdir.Welch's t-test remains robust for skewed distributions and large sample sizes.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.
Adventistler tarihleri boyunca resmî bir inanç açıklaması oluşturmaya isteksiz olmuşlardır.Adventists have historically been reluctant to formalize a creed.
Bu süre boyunca Onbinlerce İslamcı hapse atılmış ya da sürgüne gönderilmiştir."Tens of thousands" of Islamists were imprisoned or exiled during this time.
Ancak, gölün boyutları zaman içerisinde bataklık alanlarına dönüşmüştür.The dimensions of the lake, however, have changed over time into marsh areas.
Avarlar, yaklaşık aynı zamanlarda Tuna boyunca ortaya çıkmışlardır.The Avars appeared along the Danube at about the same time.
Bu da Pasifik boyunca kaydedilmesi için yeterli oldu.The source level is high enough to be recorded throughout the Pacific.
SM çalkantılıdır ve dolayısıyla tüm uzaysal boyutlardan yapılarla doludur.The ISM is turbulent and therefore full of structure on all spatial scales.
Dünya’nın iki boyutlu yüzeyi sonludur ama sınırı yoktur.The two-dimensional surface of the Earth, for example, is finite, yet has no edge.
Bu zayıf etkileşim boyunca elektron nötrinoları elektronlar gibi davranırlar anlamına geliyor.This means that during weak interactions, electron neutrinos behave like electrons.
Annesinden de hayatı boyunca sürdürdüğü espri anlayışını kazanmıştır.From his mother, he gained the sense of humor that he had throughout his life.
Kısa boyundan dolayı Ratón (fare) lakabını aldı.He was nicknamed Ratón (Mouse) due to his short height.
Tanıtım süreci boyunca birçok dış medya kuruluşu turne lie ilgili haber yaptı.Amongst the promotion, many outlets reported news of the tour.
Van Gogh kariyeri boyunca yakın arkadaşları ve aile üyelerinin portrelerini pek fazla yapmadı.Throughout his career, van Gogh made few portraits of his close artistic friends or family members.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.The program spanned 30 years with over 300 astronauts sent into space.
İkinci cilt bir hafta boyunca, beşinci sırada yer almıştır.Volume two was on the list for one week at fifth place.
Koloidal silika çok küçük boyutta olduğu için yüzey alanı çok yüksektir.Because of the very small size, the surface area of colloidal silica is very high.
Bu enlem (paralel) tüm hattı boyunca yalnızca Antarktika'dan geçer.The parallel passes through Antarctica only.
1928 yılından başlayarak, Ishii Batı'ya iki yıl boyunca seyahat yaptı.Beginning in 1928, he took a two-year tour of the West.
Tarih boyunca hep kullanılmıştır.It has been used commonly through history.
Yaşamı boyunca birkaç kitap yayımladı.He published many books during his lifetime.
Haile Selassie, hayatı boyunca Etiyopya Ortodoks Tewahedo Kilisesi mensubuydu.Haile Selassie was an Ethiopian Orthodox Christian throughout his life.
Sensör boyutu 8,80 × 6,60 mm'dir.Sensor size is 8.80×6.60 mm.
Sırasında ağır snowfalls nadirdir Kar her yıl ortalama 16 gün boyunca, düşüyor.Heavy snowfalls occur rarely; on average, every thirty years.
Spinorlardaki süper yüklerin sayısı uzay zamanındaki boyuta ve işarete bağlıdır.The number of supercharges in a spinor depends on the dimension and the signature of spacetime.
Bu asemptomatik aşamalar boyunca,yarasalar normal davranışlara ve üremeye devam ederler.During this asymptomatic stage the bats continue to behave normally and breed.
Şarkı boyunca Gaga likör şişelerini piyanoya vurarak kırdı.Throughout the song, she continued to smash liquor bottles on the piano.
Kalan diller 11 Ağustos boyunca piyasada bulunmuştur.The remaining languages were available around August 11.
Maruz kalan alan, dalga boyu genişliğinin yarısıydı ve üç dalga boyu yüksekti.The exposed area was half the wavelength wide and three wavelengths high.
Kariyeri boyunca yaygın olarak "SSCB'nin Mary Pickford'ı" olarak lanse edildi.During her career she was widely considered as the "Mary Pickford of the USSR".
Bazıları yaşam boyunca arkadaşım oldu.They remained friends throughout their lives.
Şekil "2D faz uzayı", üst tarafında iki boyutlu uzayda bazı ışık ışınlarını göstermektedir.Figure "2D phase space" shows at the top some light rays in a two-dimensional space.
Bunların atalarının yirmidört Oğuz Boyunun Alkırevli Boyunu teşkil ettiği de ortadadır.Thus, the son adopts both of them as his fathers, and also reconciles with his real father.
Ek olarak, aracın boyutu 20x30x40 cm boyutlarını aşmamalıdır.The dimensions of the car are to be within 20x30x40 cm.
Sınıflandırma bu boyutlara lineer veya statik olarak değil, etkileşimsel ve dinamik olarak bakar.The classification treats these dimensions as interactive and dynamic rather than linear or static.
Bu kararla birkaç onyıl boyunca kadın futbolu tamamen yok oldu.For several decades this decision meant that women's football virtually ceased to exist.
Zaten yaşamı boyunca sadece üç roman yazmıştı.He wrote only nine papers in his lifetime.
Kulüp 15 yıl boyunca deplasmanlı amatör bölgesel kümelerde mücadele etti.Over the next 15 years he dominated amateur golf in the area.
19. yüzyıl boyunca otomatiğe dönüştürme çabaları sürdü.Throughout the 19th century efforts were made to automate the signalling process.
Boyutları 120x80x18 mm ve ağırlık 160 gramdır.Its dimensions are 120x80x18 mm and weight is 160 grams.
Kariyeri boyunca bir eğitimci ve aktivist olarak bilindi.Throughout her career, she was known as an educator and activist.
25 yıl boyunca Asya’daki birçok yeri Müslüman bir tacir olarak gezdi.Over a period of 25 years, he traveled as a merchant to numerous places in Asia.
Meksika sinemasının altın çağı boyunca Meksika, Latin Amerika film endüstrisine hakimdi.During the Golden Age of Mexican cinema, Mexico all but dominated the Latin American film industry.
Kardeşlerine egemen ol, Kardeşlerin sana boyun eğsin.Fear the gods, and honour your parents.
Üç gün boyunca Şagaa toyu yapılır.Водку с хреном настаивают три дня.
Ha'il doğumlu Al-Deayea, profesyonel kariyeri boyunca Al-Ta'ee ve Al-Hilal kulüplerinde oynadı.Al-Deayea has split his professional career between the clubs Al-Ta'ee and Al-Hilal.
Grable, kariyeri boyunca ünlü bir Seks sembolü idi.Throughout her career, Grable was a celebrated sex symbol.
Tur boyunca Lisa ile Bart oldukça etkilenir fakat Marge, maliyetinden ötürü endişe duyar.Bart and Lisa are thrilled, but Marge is concerned about the potential dangers.
36 sene boyunca ogretmenlik yapti.He reigned for 36 years.
Dört sezon boyunca 80 gol attı.He had scored 80 goals in four seasons.
Ayrıca akvaryumun boyutuna bağlı olarak biyolojik yükleme için çeşitli temel kısıtlamalar bulunur.Several fundamental constraints on biological loading depend on aquarium size.
Değişik saksofon çeşitleri (alto, tenor, vb) değişik boyutlarda kamışlar kullanırlar.Each size of saxophone (alto, tenor, etc.) uses a different size of reed.
15 yaşında, duygusal sorunları nedeniyle bir ay boyunca akıl hastanesine kapatıldı.At the age of 15, he was institutionalized for a month to treat emotional problems.
Oyunlar tarihi boyunca 6 ulus Asya Plaj Oyunları’na ev sahipliği yaptı.In its history, six countries have hosted the Asian Beach Games.
İyi biçimlendirilmiş ince boyutlu kristaller şeklinde meydana gelir.It occurs as well-formed fine-sized crystals.
Metin boyunca Septimus ile hiç karşılaşmayan Clarissa arasında bir bağ kurulur.Throughout the course of the novel Clarissa does not meet Septimus.
Yıl boyunca çiçeklidir.It flowers throughout the year.
Kitapçı dükkanını kırk yıl boyunca işletti.This club ran the library for 44 years.
Smith 1901 Amerika Açık'ta Willie Anderson'a playoffta boyun eğmiştir.In 1901, Smith lost to Willie Anderson in a playoff for the U.S. Open title.
Haddinden fazla güçlü, büyük ve boyuneğmezdir.He is cold, overbearing and unrestrained.