47 yıl boyunca Illinois, Şikago'da bulunan Doğal Yaşam Müzesi'nde görev aldı.For 47 years, she worked at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Geçmişte 14 yıl boyunca yağış almadığı olmuştur.We have not had a month without rain in forty years.
V-model içinde, birim test planları(UTPs) modül tasarım evresi boyunca geliştirilir.In the V-Model, Unit Test Plans (UTPs) are developed during module design phase.
İçki iki veya üç gün boyunca serin bir yerde muhafaza edilebilir.The product may be kept in a cool place for two or three days.
Onlarda bu karlardan yaz boyunca dondurma imal ederlerdi.""They'd only do this to ice cream on April Fool's Day".
Faras, Kuzey Afrika'nın Pappua dağında Gelimer'i üç ay boyunca ablukaya aldı.Pharas blockaded Gelimer for three months in the Pappuan mountains of northern Africa.
Claudius tüm hayatı boyunca bol bol yazmıştır.Claudius wrote copiously throughout his life.
Altı yüz yıl boyunca durumundan haberi olmamıştır.For six hundred years he remained aware of his status.
Bu fonksiyonlar kesin bir üç boyultu yapı gerektirir.Such functions require a precise three-dimensional tertiary structure.
Zaman veya vakit, ölçülmüş veya ölçülebilen bir dönem, uzaysal boyutu olmayan bir süreklilik.But at what time; or by what people; or for what memorial or significance, is unknown.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Mary Martin şov dünyasına girebilmek için iki yıl boyunca mücadele verdi.Martin struggled for nearly two years to break into show business.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Yaşamı boyunca 35 eser yönetti.Throughout his life he directed 35 pieces.
Şarkıcı müzikal kariyerinde ise 2001 boyunca Drowned World Tour ile meşgul olmuştu.Concentrating on her music career, Madonna was busy throughout of 2001 on her Drowned World Tour.
Bu şehir birkaç yüzyıl boyunca Kuş Krallığının başkenti olmuştur.This city was the capital of the Kingdom of Kush for several centuries.
II. Basileios'un erken hükümdarlığı, İmparatorluk boyunca yaşanan iç savaşlar ile doludur.The early reign of Basil II was distracted with civil wars across the Empire.
2017 itibarıyla F'ye kadar boyutlarda ve 50Ah / prizmatik hücre mevcuttu.As of 2017 they were available in sizes up to F, and 50Ah/ prismatic cell.
Beş yıl boyunca işsiz kalmıştır.He was unemployed for five years.
Bunun sonucunda birkaç yıl boyunca Dünya'nın kuzey bölgelerinde sıcaklık artı.This would have cooled temperatures in the northern parts of the globe for a few years afterwards.
Direktör ekseni boyunca fiziksel polarite bulunmadığından, n ve –n tamamen eşdeğerdir.Because there is no physical polarity along the director axis, n and -n are fully equivalent.
Ortaya çıkan geometrik obje 3 boyutlu bir anti- de Sitter uzayıdır.The resulting geometric object is three-dimensional anti-de Sitter space.
Bu yüzden uzay-zaman dört boyutlu bir uzaydır.Spacetime is thus four dimensional.
Yüze sarılanlar (facehugger) büyük boyutlarda bir eli andırmaktadır.The Great Pyrenees' size makes it an imposing guardian.
Abhazya'nın en yüksek bölgeleri yıl boyunca soğuk bir iklime sahiptir.Abkhazia's highest regions have a cold, summerless climate throughout the year.
2001 yılı boyunca, ¡Si!In 2010, Yes!
Bu söz konusu madde genellikle bir nehir vadisi boyunca bir volkandan aşağı akar.The material flows down from a volcano, typically along a river valley.
Ömür boyu ceza alacak!".This is a life sentence."
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.He is responsible for the events of the game.
Brig O'Turk'te geçirdikleri zaman boyunca birbirlerine aşık oldular.During this time, spent in Brig o' Turk in the Trossachs, they fell in love.
Bu dönem de ayrıca Doğu Akdeniz boyunca korsanlık artmıştır.The period also saw the rise of piracy across the Eastern Mediterranean.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.Several cruise ships stop weekly at the island.
2013 yılı boyunca müze 740.276 ziyaretçi ağırlamıştır.In 2013, the museum had 740,276 visitors during the year.
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.The Germans made extensive use of them in the Siegfried Line and the Atlantic Wall.
Kanada listeleride 54 hafta boyunca durdu.It charted in Canada for 45 weeks.
Orta Çağ boyunca, gemi inşaatı kent için önemli bir endustri olmuştur.During the Middle Ages, shipbuilding had become an important industry for the town.
Genel bir formül ömür boyu gerilim ile ilgilidir.No general formula relates voltage to lifetime.
Bütün kitap boyunca gerçekten iyi olan bir yaşlı adam.He's really the nicest old guy in the whole book.
Çiftin dokuz çocuğu oldu ve Millet'in hayatının geri kalanı boyunca birlikte kaldılar.He had nine children and lived there the rest of his life.
A-BAT'ın boyutları, Toyota'nın kompakt SUV modeli RAV4'e benzemektedir.The concept truck is similar in size to Toyota's compact SUV, the RAV4.
Film 3100 3 boyutlu, 365 IMAX ve 325 geniş boyutlu sinemada sahnelendi.It played in 3,100 3D theaters, 365 IMAX theaters, and 325 premium large format screens.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.In a career that has spanned fifty years, she has sold more than 50 million records worldwide.
Ayrıca, Oka Nehri boyunca nehir tekne hizmetleri de vardır.There are also river boat services along the Oka River.
Berger yarış boyunca motor ateşleme problemi yaşamıştı.Berger suffered from a misfiring engine throughout the race.
Borular aynı boyut ve şekildeyse, kum dolu boru yüksek akış direncine sahiptir.If the pipes are the same size and shape, the pipe full of sand has higher resistance to flow.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
Çekimler Eylül 2011'de Nashville, Tennessee'de başladı ve 40 gün boyunca devam etti.Filming took 40 days beginning in Nashville, Tennessee, in September 2011.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Progress will be measured against the baseline schedule throughout the life of the project.
Glory Sunnydale'e kendisini boyutuna döndürecek olan Anahtar'ı aramak için gelmişti.Glory comes to Sunnydale looking for "The Key", which will allow her to return to her own dimension.
Ahmed Bey'in uzun süren iktidarlığı boyunca Yahudiler varlıklı yaşamın tadını çıkardılar.During the long reign of Ahmed I Bey, the Jews enjoyed prosperity.
Örneğin, bir CRT içinde elektron lar ın de Broglie dalga boyu yaklaşık 10−13 metredir.For example, the electrons in a CRT display have a De Broglie wavelength of about 10−13 m.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.The Second Coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven.
Tipik enkaz diskleri 1-100 μm boyutlarında küçük taneler içerir.Typical debris disks contain small grains 1–100 μm in size.
CDF dedektörü 5000 ton ver her 3 eksen de de 12 metre boyundadır.The CDF detector itself weighs 5000 tons , is about 12 meters in all three dimensions.
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.The cryptographic strength of the HMAC depends upon the size of the secret key that is used.
Filmin çekimleri yedi kıtada dört yıl boyunca sürmüştür.The movie was shot over the course of four years on all seven continents.
SMTP 1970 yılları boyunca bu standartlara göre büyüdü.SMTP grew out of these standards developed during the 1970s.
Kanté'nin kulüpteki üç sezonu boyunca, 91 lig maçında 3 gol kaydetti.In Kanté's three seasons for the club, he scored 3 league goals in 91 appearances.
Ölümüne kadar, sekiz yıl boyunca bu pozisyonda görev yaptı.He served in that position for 8 years, until his death.
Onbingen on bin kenarı ve on bin açısı olan bir iki boyutlu cisim.Their height varies between ten and eleven meters, and their widths are about two meters.