Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.In all, 120 security forces troops were reported killed during the day.
Bu çalışmalar yedi gün boyunca sürdürüldü.This had to be done within seven days.
Joss Whedon, bütün dizi boyunca jeneriklerde yönetici yapımcı olarak geçmiştir.Joss Whedon is credited as executive producer throughout the run of the series.
Kırbaçlama 20 hafta boyunca gerçekleştirilecekti.The lashes were due to take place over 20 weeks.
Yeni NBA takımların ilk dört yıl boyunca ulusal televizyon gelirlerinin paylaşımı men edildi.The new NBA teams also were barred from sharing in national TV revenues for four years.
Makrodonti, dişlerin normal boyutlarından büyük olması durumudur.Macrodontia is where teeth are larger than the usual size.
Eşeyler boyutları haricinde benzerdir.These drums are similar in appearance except for size.
Bu surlar Bulgar sınırı boyunca inşa edilmiş ve Metaksas Hattı olarak biliniyordu.These fortifications were constructed along the Bulgarian border and were known as the Metaxas Line.
İkinci Dünya Savaşı boyunca 700 den fazla üretilmiştir.Over 2,700 were built during the war years.
En büyük boyutlara sahip çekirdeğe AA unvanı verilir.A slip to the great toe from the innermost tendon has been found.
Kendi vatandaşlarının Fransız askerlerine boyun eğdiğine tanık oluyordu.He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops.
Bu dönem boyunca birbiriyle yakından bağlantılı ama bağımsız üç hanedan olarak hüküm sürdüler.During this period, they ruled as three closely related, but individual dynasties.
2. Dünya Savaşı boyunca Mayall, Lick Gözlemevi’nin geleceğini önemli bir biçimde etkiledi.During World War II Mayall became an important influence on Lick Observatory's future.
Parçacıkların birçok farklı şekli ve boyutu vardır.The particles have many different shapes and sizes.
Aynı zamanda hiçbir yıldız, uzun bir süre boyunca, bu kadar çabuk gözden düşmedi."No other star, either, has become so unpopular so quickly for so long a time."
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Yine de Lloyd ve Davis hayatları boyunca çok yakın oldular.However, Evans and Davis kept in touch throughout their lives.
"Distinguished Artist Award for Lifetime Achieve (Ömür Boyu Seçkin Sanatçı Ödülü) ."Distinguished Artist Award for Lifetime Achievement".
Üç gün boyunca herkes garip bir şekilde ölmeye başlar, biri hariç.During these days all the people die in mysterious circumstances, except one.
Bir veri paketinin maksimum boyutu 65,535 byte dir.The maximum number of records in one file is 65,533.
Belle, farklı boyutlarda canlı widget'ları içeren dört ana ekrana sahiptir.Belle features up to four home screens with live widgets in different sizes.
Çift üç gün bir arada kalabilir ve bu süre boyunca çeşitli sayıda çiftleşebilir.A couple may stay together for up to three days and mate several times during that period.
Maç boyunca Konnan, Kip ve B.G'yi vurdu.In the course of the match, Konnan attacked both B.G. and Kip James.
Flóki, Barðaströnd'ta bir kış boyunca kalmıştır.Flóki settled for one winter at Barðaströnd.
A. ^ Bjarne Riis 1996 Fransa Bisiklet Turu boyunca doing kullandığını itiraf etti.A. ^ Bjarne Riis has admitted to doping during the 1996 Tour de France.
Buradan Trakya boyunca Bizantion'a (sonradan Konstantinopolis, şimdi İstanbul) gider.From there it ran through Thrace to the city of Byzantium (later Constantinople, now Istanbul).
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.However, the soul lives on, and is eligible for the Resurrection of the dead.
19. yüzyılda bir süre boyunca Türkiye ile Rus İmparatorluğu arasındaki sınırı oluşturmuştur.For a time in the 19th century it formed the border between Turkey and Imperial Russia.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.All lines on the ground must be equally wide, not to exceed 12 cm (5 in).
G(3) Bu olağanüstü Lie supercebri 31 boyutu olan ve bir alt cebiridir OSp(17|14).G(3) This exceptional Lie superalgebra has dimension 31 and is a sub-algebra of OSp(17|14).
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.In a postwar trial, Štefan Tiso was given a life sentence.
Bu hücreler, bitki boyunca su ve besin taşırlar.These cells transport water and nutrients throughout the plant.
Daha sonra bölüm, yayınlandığı süre boyunca yaklaşık olarak 80 kez biplendi.The episode was then beeped approximately 80 times during its broadcast time.
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.The structural and economic development of the docks continued for the next few decades.
Video klip, ABD ve Kanada iTunes'larda bir hafta boyunca ücretsiz olarak indirilebilmiştir.The video was made available for free for a week on the American and Canadian iTunes Stores.
Kanal boyunca kiliseler uzanır ve bunlar içinde Santa Maria della Salute basilikası da vardır.The churches along the canal include the basilica of Santa Maria della Salute.
300 kabileye boyun eğdirilmiş ve 800 kent yıkılmıştır.300 tribes were subjugated and 800 cities were destroyed.
Sinder koni patlamasının azalan evresi boyunca, magma gaz içeriğinin çoğunu kaybeder.During the waning stage of a cinder-cone eruption, the magma has lost most of its gas content.
Plastik sanatlar ise üç boyutludur.The pillars are of three sizes.
Yeniden yapılandırma bizi hiçbir zaman gerçek şehrin içinde dolaşma boyutunu sunamaz.The reconstruction can never give us the dimensional value of walking through the actual city.
Sezon 1'in ardından Riot Games, Sezon 2 boyunca 5,000,000 $ ödeneceğini duyurdu.After Season 1, Riot announced that US$5,000,000 would be paid out over Season 2.
Kafileye yol boyunca çok yardım ettiler.We had tremendous help all along the way.
Bir kullanıcının ana sayfası, Rehber'in fotoğraflarının akışını 2/3 ekran boyutunda içerir.A user's homepage contains a stream of their Contacts' photos at 2/3 screensize.
D'Hoffryn Arashmahaar denen bir cehennem boyutunu yönetir.D'Hoffryn rules over a hell dimension known as Arashmahaar.
Kablolar şehir boyunca kanallara yerleştirildi ve 1000’den fazla aboneye ulaştırıldı.The cables were placed in ducting throughout the town, and had over 1000 subscribers.
Depolama hafızasının ve RAM'in boyutu büyük ölçüde değişiklik gösterebilir.Size of the storage memory and RAM can vary significantly.
Tarasova 1969'den sonra 10 yıl boyunca koçluk yaptı.Tarasova coached them for ten years, beginning in 1969.
Dil felsefesi uzun süre boyunca esasen sadece semantik olarak algılanmıştır.Tone has long been viewed as merely a phonological system.
Genel olarak bu kayıplar Kanada da bile olsa yıllar boyunca küçük bir yere kümelenmişlerdir.In general these losses aggregated over the year are small even for locations in Canada.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.The term alienation has been used over the ages with varied and sometimes contradictory meanings.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).The Pit Grave culture extends over the entire Pontic steppe (Wave 3).
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Two reversals occurred during a span of 50,000 years.
Bu pasaport yedi yıl boyunca geçerlidir.This passport is valid for seven years.
Farklı kimyasal bileşimdeki hücreler aynı boyutta mekanik olarak değiştirilebilir.Cells of different chemical composition made in the same size are mechanically interchangeable.
Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.It blockaded the entire Jewish quarter for twelve days.
Bu wingletler yaklaşık olarak 8 fit (2,4 m) boyundadır ve kanat uçlarına monte edilir.These winglets stand approximately 8 feet (2.4 m) tall and are installed at the wing tips.
40 gün boyunca alınan eğitimden sonra ilk grup 20 Kasım 2014'te mezun oldu.After training for 40 days, the recruits graduated in November 20, 2014.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.The Greek style of warfare had been honed over the preceding centuries.
Avustralya ve Yeni Zelanda arasında yaklaşık 2000 km boyunca uzanır.Covering about 10,000 km in Australia & New Zealand.