Tourbillon düzenek 3 yıldan uzun bir süre boyunca geliştirilmiştir.The Tourbillon movement was developed over a period of three years.
Çeşitli şehir-devletleri Nil boyunca meydana çıkmıştır.Various small city-states arose along the Nile.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.In the autumn of that year, Maurice sent him across the river Tigris to plunder Persian territory.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.At night, they sleep in the trees, wedged between branches.
Otto rol için altı hafta boyunca dublör koreografisini ve ata binmeyi öğrendi.For the role, Otto spent six weeks learning stunt choreography and horseback riding.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.During the Baroque period, Slavic and Hungarian folk forms influenced Austrian music.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Hartley çeşitli eleştirmen ve fan kuruluşlardan, kariyeri boyunca sayısız ödül kazandı.Hartley has won numerous awards throughout her career, from various critic and fan organizations.
Kalıp boyutu ve düzeni ile ilk A7 modelinin boyutları aynı ve Samsung tarafından üretilmiştir.Its die is identical in size and layout to that of the first A7 and is manufactured by Samsung.
Eridu’da, Alulim kral oldu; 28800 yıl boyunca hükmetti."In Eridu, Alulim became king; he ruled for 28,800 years."
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.""The Day of Atonement; Jews, Rich and Poor Alike, Spend the Day in Fasting and Prayer.""
India; Spike ilw Drusilla'yı bu süre boyunca görmüştür ama yüz yüze hiç karşılaşmamışlardır.India witnessed Spike and Drusilla during this time, but they never encountered India directly.
Riemann toplamının dört ana yöntemi, eşit kesit boyutları kullanılarak daha iyi anlaşılabilir.The four methods of Riemann summation are usually best approached with partitions of equal size.
Seagrave, İngiltere, İrlanda ve İspanya da dahil olmak üzere kariyeri boyunca birçok ülkede yaşadı.Seagrave lived in a number of countries throughout her career including the UK, Ireland and Spain.
Baculum çiftleşmek için kullanılır ve türlere göre farklı boyut ve şekillerde çeşitlenir.The baculum is used for copulation and varies in size and shape by species.
GRASS iki ve üç boyutlu taramalı (raster) ve vektör verileri destekler.GRASS supports raster and vector data in two and three dimensions.
"Bridge over Troubled Water" ABD'de altı hafta boyunca listelerde kaldı."Bridge over Troubled Water" also topped the adult contemporary chart in the US for six weeks.
Hooft beşinci boyutun gerçekten bir uzay zaman fabrikası olduğunu iddia etmiştir.'T Hooft has speculated that the fifth dimension is really the spacetime fabric.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.They were both extremely nervous, having been together for only a month.
Absürdizme göre insanlar tarih boyunca yaşamlarında bir anlam bulmaya çalışmışlardır.According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.She then penectomises him and stabs him to death.
Bunlardan ilki, beyin boyut olarak iki kat fazla büyüdüğü iki milyon yıl öncesidir.The first was about two million years ago, when the brain more than doubled in size.
Ulrich'in stili kariyeri boyunca değişikliklere uğramıştır.Ulrich's drumming style has changed throughout his career.
Gestalt psikolojisinin Gestalt terapisini ne boyutta etkilemiş olduğu tartışılmaktadır.The extent to which Gestalt psychology influenced Gestalt therapy is disputed, however.
Yavuz II. Dünya Savaşı boyunca hizmette kaldı.Yavuz remained in service throughout World War II.
2006 yılı tahminlerine göre yol boyunca yılda 200 ila 300 yolcunun öldüğü belirtildi.In 2006, it was estimated that 200–300 travellers were killed along it each year.
1930'ların başında Fransa'yı terketti ama on yıl boyunca Paris'i sık sık ziyaret etti.He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.
Fissür 7 km uzunluğu boyunca açıldı.The fissure opened along a 7 km length.
Boyut olarak küçük olsa da, bu çeşme şehrin en bilinen simgesidir.Although rather small in size, the fountain is the most well-known landmark of the city.
Donanma bundan sonra boyutta geriledi.The navy thereafter declined in size.
Buna rağmen, Filistinliler, gün boyunca 12 roket attılar.However, Palestinians fired 12 rockets at Israel throughout the day.
Ama hayatı boyunca bunu başaramadı.This was not achieved in his lifetime.
150.000 çiçeği toplayabilmek için kırk gün boyunca gece gündüz çalışmak gerekir.Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Kanal uzun yıllar boyunca şairlere telif hakkı ödeyen tek büyük kaynak olarak kaldı.The Third Programme was for many years the single largest source of copyright payments to poets.
Mina, Alman listelerinde sonraki iki yıl boyunca altı tekliyle daha yer aldı.Mina had six more singles on the German chart in the next two years.
Aynı zamanda insanların giderek artan sayıda tarım ömrü boyunca kentsel refah aramaya başladı.At the same time an increasing number of people began to seek urban prosperity over agrarian life.
60'lar ve 70'ler boyunca filmlerde başrol oynadı ve "Navarasa Thilakam" ismiyle anıldı.He was a leading actor during the 1960s and 1970s and was fondly called as Navarasa Thilagam.
Yıl boyunca 48 ayrı test yapılmaktadır.There are up to 48 test dates available per year.
Belli bir mevsim boyunca taranan alanların zamanla değiştiğine dikkat edin.Notice that the areas swept during a specific season changes through time.
31 Mayıs 2017'de Alves, iki yıl boyunca açıklanmayan bir ücret karşılığında Rangers'a imza attı.On 31 May 2017, Alves signed for Rangers on a two-year deal for an undisclosed fee.
1995 yılında ombudsman olarak atandı ve bu görevi 5 yıllık iki dönem boyunca sürdürdü.In 1995 he was appointed an Ombudsman, and he served two 5-year terms.
Dumont, beş sömestr boyunca müzik kuramı üzerinde Orange Coast College'da eğitim aldı.Dumont studied music theory for five semesters at Orange Coast College.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.During this period, she worked as a public librarian in nearby Mount Vernon, New York.
Albüm, 2014 yılı boyunca grubun Las Vegas'ta yer alan ev stüdyosunda kaydedildi.The album was recorded during 2014 at the band's home studio in Las Vegas, Nevada.
Aynı şey boyutsuz olmayan bütün fiziksel nicelikler için de geçerlidir.The same applies for other physical quantities which are not dimensionless.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Little is known on particular Byzantine ships during the period.
Bu ameliyatı geçiren hastaların çoğu ömür boyu pasif ve motivasyon eksikliği yaşamışlardır.Patients having undergone this procedure often became passive and lacked all motivation.
Bir kraterin boyutları büyük olabilir ve bazen derinliği de çok fazla olabilir.A volcanic crater can be of large dimensions, and sometimes of great depth.
Bir galaktik bar da, galaktik yaşanabilir bölgenin boyutunu belirlemekte etkilidir.A galactic bar also has the potential to affect the size of the galactic habitable zone.
Norveç subayları eğitim okuluna kaydolmadan önce bir yıl boyunca orada okudu.He studied there for a year before being enrolled in the Norwegian officers' training school.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.The disease has occurred in humans throughout history.
RAM boyutları sırasıyla 512 kB ve 1024 kB idi.Their RAM size was 512 kB and 1024 kB respectively.
Yatay kısmı boyunca "Özgürlüğe ve Dayanışmaya" (WOLNOŚĆ SOLIDARNOŚĆ) yazılmıştır.It is inscribed "WOLNOŚĆ I SOLIDARNOŚĆ" (freedom and solidarity) across the horizontal arms.
Her üç ürün için de paketleme açısından çeşitli boyutlar vardı.There were various sizes in terms of packaging as well for all three lines of products.
(İki boyutlu) Simit genelde T2 olarak gösterilir.He is usually depicted as being around twelve years old (his exact age is unrevealed).
F(4) OSp(24|16)'un bu olağanüstü Lie superalcebrinin boyutu 40 ve bir alt cebirdir.F(4) This exceptional Lie superalgebra has dimension 40 and is a sub-algebra of OSp(24|16).
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
Onlar, Sebe kavminin bir boyu idiler.Indeed, some were even given their own garrisons to command.