300 yıl boyunca detaylı olarak analiz edilir.It has been extensively analysed for more than 300 years.
Varsayılan RAM da iMac aralığı boyunca artırılmıştır.Default RAM has also been increased across the iMac range.
"Ekstra boyutlar, yerçekimi ve minik kara delikler"."Extra dimensions, gravitons, and tiny black holes".
Kore Savaşı boyunca geri tepmesiz silahlar Amerikan birlikleri tarafından kullanıldı.By the time of the Korean War, recoilless rifles were found throughout the US forces.
Derin Darbe’nin sağlık durumu fırlatılışının ardından gelen ilk gün boyunca belirsizdi.Deep Impact's state of health was uncertain during the first day after launch.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
Hastalık boyutuna genelde dördüncü onyıldan sonra gelmektedir.There is usually a diaeresis after the fourth foot.
Makine karşıtlıktan partiye ve karnaval boyutuna erişebilen boyutlara sahiptir.They range in sizes from counter-top accessible to party and carnival size.
Bununla birlikte, orada ömür boyu arkadaşlıkları sürecek kızlarla arkadaş oldular.However, they made what were to be lifelong friends there.
İki bilim adamı da 5 yıl boyunca Robert Bunsen ile çalışmıştır.He then worked with Robert Bunsen for two semesters.
Yüzyıllar boyu süren savaş ve hor görme, bu ormanların yok olmasına sebep oldu.Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
Bunların kombinleri 6N boyutlu bir hipersilindir oluşturur.These combine to form a 6N-dimensional hypercylinder.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.A total of four exhibitions will be hosted per year over a period of fifteen years.
Comic-Con 2009 boyunca, sayısız altıncı sezon açıklaması yapıldı.During the 2009 San Diego Comic-Con, numerous sixth-season reports were made.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Dumas birçok farklı türde örnekler verdi ve hayatı boyunca yaklaşık 100.000 sayfa yazısı basıldı.Dumas wrote in a wide variety of genres and published a total of 100,000 pages in his lifetime.
Kariyeri boyunca Eredivisie ve Eerste Divisie'de toplam 470 maçta oynadı.He played a total number of 470 games in both Eredivisie and Eerste Divisie.
Dünya tarihi boyunca, daha geniş Foraminiferler sıklıkla değiştirilir.In the course of Earth history, larger Foraminifera are replaced frequently.
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?"Why did he take them in such a way?"
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.The image was a three-dimensional portrait made from beaten metal.
Yıllar boyunca, Baskakov Lenin'in resmine dikkatini verdi.Over the years, Baskakov turned to the image of Lenin.
Geri sayımda beş numaraya yükseldi ve yirmi dört gün boyunca programda yer aldı.It reached number five on the countdown and was on the program for twenty-four days.
Çiftleşme Mart ayında, gün ve gece boyunca korunaklı yerlerde olur.Occurring in March, mating takes places in sheltered locations during both day and night.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
Bir kompleks boyutta, sadece kompakt örnekler tek parametre ailesini oluşturan Tori vardır.In one complex dimension, the only compact examples are tori, which form a one-parameter family.
Kemp, 1975 yılında Aktör Stüdyo'nun Yaşam Boyu Onur Üyesi oldu.Kemp became a Lifetime Member of The Actors Studio in 1975.
İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.
Johnson'a İşçi Partisi Ömür Boyu Onur Üyesi ünvanıda verilmiştir.Johnson was awarded a life membership of the Labor Party.
Boks kariyeri boyunca 302 dövüş kazanmış, 22 tanesini ise kaybetmiştir.During his career as a boxer, he won 302 fights and lost 22.
5 sene boyunca gerçekleştirilmeyen etkinlik, 2013 yılında tekrar organize edildi.After 15 years without taking place, it was celebrated again in 2010.
Diğer iki kale güçlendirildi ve vadi boyunca uyanan Murata duvarı yenilendi.The other two castles were strengthened and the Murata wall across the valley was rebuilt.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.The approach of scripting used during test automation has effect on costs.
Çipin boyutu 33 mm2 ve minimum eleman boyutu 3.2 μm idi.The original chip measured 33 mm² and minimum feature size was 3.2 μm.
1926-1930 yılları boyunca bir buzdolabı geliştirmek için Einstein ile birlikte çalıştı.Between 1926 and 1930, he worked with Einstein on the development of the Einstein refrigerator.
Beş yıl boyunca 1944'ten 1948'e kadar tüy sıklet ağırlık sınıfında İran şampiyonu oldu.He was the Iranian champion in the featherweight weight class for five years, 1944 through 1948.
Bu süre boyunca World Championship Wrestling'in (WCW) dikkatini çekti.It was during this time that he drew the attention of World Championship Wrestling (WCW).
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
Katık elde etmek için, haşlanmış süt 6-10 saat boyunca sıcak bir yerde fermente edilir.In order to obtain qatiq, boiled milk is fermented for 6–10 hours in a warm place.
Büyük kutlamalar yıl boyunca gerçekleşmiştir.Major celebrations took place throughout the year.
Boyu 1.84'tür.Boyu 1.84.
Şarkı boyunca "Stan" ve The Marshall Mathers LP'ye bazı göndermeler bulunmaktadır.Throughout the song he also makes references back to "Stan" and The Marshall Mathers LP.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.3-6 eggs are laid from mid-April and incubated for 14–15 days.
Bu ikili, uçuş boyunca sohbete devam ederler.The pair arrange to continue their conversation during the flight.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Detectors designed for modern accelerators are huge, both in size and in cost.
Minogue kariyeri boyunca Madonna'dan esinlendi ve onunla karşılaştırıldı.Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.The desire of Philippus to avoid conflict is evident at all times of his life.
Standart 8 mm'nin boyutu 4.8mm x 3.5mm'dir ve 1m film 264 resim içerir.The frame size of regular 8 mm is 4.8 mm × 3.5 mm and 1 meter of film contains 264 pictures.
Parçacık (damla) boyutunu etkileyen diğer süreçler yağmur ve bulut fiziği altında incelenir.For other processes affecting particle size, see rain and cloud physics.
Proje ömrü boyunca, toplam maliyet 1,1 milyar dolara ulaştı.Over the life of the project, total cost reached $1,1 billion.
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luís Cabral was then arrested and detained for 13 months.
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.She will surely and slowly go to pieces.
1920'ler boyunca Kırgızistan, kültür, eğitim ve sosyal yaşam açısından epeyce geliştirildi.During the 1920s, Kyrgyzstan developed considerably in cultural, educational and social life.
Blok boyutu 64 bit ve anahtar boyutu 80 bit veya 128 bit olabilir.The block size is 64 bits and the key size can be 80 bit or 128 bit.
Araştırmacı bilim adamı olarak 40 yıl boyunca 17 veya 28 patentent aldı.During her 40 years as a research scientist, she filed and received either 17 or 28 patents.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Alyscamps yaklaşık 1500 yıl boyunca Arles şehrinin ana mezarlık alanıydı.The Alyscamps was Arles' main burial ground for nearly 1,500 years.
Rocky & Bullwinkle, 1960'lar boyunca popüler oldu.There were attempts to revive Rocky & Bullwinkle throughout the 1970s.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.Throughout his career, he collaborated with many musicians from other countries.
Dördüncü cilt iki hafta boyunca listedeydi ve sırasıyla dördüncü ve sekizinci sırada yer almıştır.Volume four was on the list for two weeks, ranking at fourth and eighth place, respectively.