Boykota bazı Yahudi örgütleri öncülük ederken, diğerleri karşı çıktı.The boycott was spearheaded by some Jewish organizations but opposed by others.
Parti, yeni anayasa için yapılan referandumu boykot etti .The party boycotted the referendum for the new constitution.
Zirve Irak, Suriye, Cezayir ve Fas tarafından boykot edildi.The summit was boycotted by Iraq, Syria, Algeria and Morocco.
Bunun üzerine King, Montgomery Otobüs Boykotunu düzenledi.Dies führte zum Busboykott von Montgomery.
22 ülke oyunları boykot etmiştir.24 afrikanische Länder boykottierten die Spiele.
Tütün malları gibi mallara boykot düzenlediler.Schlehenblätter dienten als Tabakersatz.
1 Nisan 1933’te Yahudi işyerlerine karşı boykot düzenlendi.Am 1. April 1933 begann der Boykott jüdischer Geschäfte.
HDP ise oylamayı boykot etti.Die FDJ boykottierte das Event.
Parti, 2005 ve 2010 parlamento seçimleri için boykot etti.Die Partei boykottierte die Parlamentswahlen von 2002 und 2007.
1984 - Sovyetler Birliği, Los Angeles Olimpiyat Oyunları'nı boykot edeceğini açıkladı.1984 boykottierte die Sowjetunion die Spiele von Los Angeles.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.Das arabische Oberkommando widersprach dieser Darstellung allerdings.
Erişim tarihi: 2011-01-22. ^ a b "Sozialisten wollen neues Parlament boykottieren".Abgerufen am 22. November 2011. Sozialisten wollen neues Parlament boykottieren.
MK seçimleri boykot etti.Die NLD boykottierte die Wahlen.
Boykot ancak 1970'lerde son bulmuştur.Die Streitigkeiten fanden erst 1970 ihr Ende.
Bir günlük siteye girmeme boykotu yapılmıştır.Am Damm der Innerstetalsperre besteht ein Tagesaufschluss.
Bu boykot sırasında King tutuklandı.In dieser Spielzeit wurde er Torschützenkönig.
PNP 1983 yılında seçimleri boykot etti.En 1983, le PNP boycotte les élections.
Montgomery otobüs boykotlarında liderlik etmiştir.Début du mouvement de boycott des bus de Montgomery.
Bu nedenle Arjantin ve Uruguay 1938 Dünya Kupası'nı boykot ederek turnuvaya katılmadı.L'Argentine et l'Uruguay boycottèrent la Coupe du monde 1938 en France.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.De nombreux pays arabes ont boycotté ce sommet.
22 ülke oyunları boykot etmiştir.Il a battu 22 records nationaux.
Birçok parti örgütü seçim çalışmalarını boykot etti.Il faut noter que de nombreux partis d'opposition ont boycotté les élections.
Bir günlük siteye girmeme boykotu yapılmıştır.Un arrosage quotidien est conseillé.
Ancak Küba'nın boykotu sebebiyle 1988 Yaz Olimpiyatları'na katılamadı.Il ne put participer aux Jeux de 1984 et 1988, en raison du boycott de Cuba.
Sünniler seçimi boykot etti.L’opposition avait boycotté les élections.
MBR 200 bu seçimleri boykot etme çağrısı yapmıştır.Ses trois principaux adversaires ont appelés au boycott de ce scrutin.
Bunun sonucunda Hindistan siyasi partileri, komisyonu boykot etmiştir.En représailles, les Indiens décidèrent de boycotter la commission.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.De même des arrestations s'opèrent dans les universités de Pékin.
Boykot bir yıldan biraz fazla sürdü.El boicot duró poco más de un año.
Sanatın boykot edilmesi mantıklı değil.No tiene sentido boicotear el arte.
Filmler boykot edilirse yapamayacağınız bir şey bu.Esto es algo que no se puede hacer si se boicotean las películas.
Boykot uygulamayan Moritanya, 1999'da İsrail'le diplomatik ilişkiler kurdu.Mauritania, que nunca fue parte del boicot, estableció relaciones diplomáticas con Israel en el año 1999.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.En consecuencia, los estudiantes hicieron un llamado a la huelga en las universidades de Pekín.
Parti 2006 başbakan seçimlerini boykot etti.El partido boicoteó las elecciones presidenciales de 2006.
The Game, Summer Jam konseri sırasında G-Unot adında bir boykot başlattı.Durante una presentación en un Summer Jam, Game lanzó un boicot en contra de G-Unit llamado G-Unot.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Otra ronda de peleas vino después, en 1637-1638, el levantamiento de Pavluk.
Bu boykot sonucu acid house sahnesinin hızlı kaybolması oldu.Se trataba de una discoteca orientada directamente hacia la escena acid house.
"Avrupalı liderlerden Euro 2012'ye boykot".«Árbitros de la Eurocopa 2012».
Seçimler Mücahitler tarafından boykot edilmişti.Todas eran susceptibles de ser boicoteadas por el traidor.
Parti, 2005 ve 2010 parlamento seçimleri için boykot etti.El partido no compitió en 2005 y 2007 en las elecciones parlamentarias.
1993'te yapılan anayasa referandumunu boykot etti.Boicoteó el referéndum constitucional en 1962.
Temmuz 2009'da Nokia, İran'da ürün ve hizmetlerini boykot etmeye başladı.Nel luglio 2009 la Nokia ha subito i primi boicottaggi sui propri prodotti e servizi in Iran.
Bu nedenle Arjantin ve Uruguay 1938 Dünya Kupası'nı boykot ederek turnuvaya katılmadı.Sia l'Argentina sia l'Uruguay boicottarono il torneo.
Parti 2006 başbakan seçimlerini boykot etti.L'opposizione politica boicottò le elezioni presidenziali del 1981.
Bu boykot sonucu acid house sahnesinin hızlı kaybolması oldu.Questo brano segnò la nascita dello stile acid house.
Sünniler seçimi boykot etti.I sunniti boicottarono anche queste elezioni.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.Il Consiglio Supremo delle forze armate si impegnò a ricostruire la chiesa.
Birçok parti örgütü seçim çalışmalarını boykot etti.Parte dell'opposizione ha boicottato queste consultazioni.
Sanatın boykot edilmesi mantıklı değil.La mancata abrogazione espressa dell'art.
HDP ise oylamayı boykot etti.Abbate dichiara che Avrebbe fatto saltare la manifestazione.
Yarış, pilotların pistin kötü durumu sebebiyle organizasyonu boykot söylemleriyle akıllarda kaldı.La gara era stata boicottata dalla maggior parte dei piloti per la pericolosità del tracciato.
Bu boykotun sebebi ise sabah namazından önce caminin içerisinde domuz kafalarının bulunmasıydı.Причиной этого бойкота стало предполагаемое обнаружение головы свиньи в мечети прямо перед утренней молитвой.
Parti 2006 başbakan seçimlerini boykot etti.Партия бойкотировала президентские выборы 2006 года.
Sanatın boykot edilmesi mantıklı değil.Искусственно вызывать рвоту не рекомендуется.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Из-за непомерных налогов в 1637—1638 годах в стране начались первые народные волнения.
İran gerekçe belirtmeden turnuvayı boykot etti.На турнире он сыграл в матче против сборной Ирана.
Buna rağmen, boykot iki ay boyunca aralıksız devam etti.После инцидента аттракцион не работал в течение двух месяцев.
Sünniler seçimi boykot etti.وقاطع المعارضة الانتخابات.
Osetler, Gürcistan parlamento seçimlerini boykot ettiler ve kendi seçimlerini düzenlediler.قاطع الأوسيتيون الانتخابات البرلمانية الجورجية اللاحقة و عقدوا انتخاباتهم الخاصة في ديسمبر.
Bu sahne dahil edilseydi eğer, insanlar belki boykot eder ve gişe hasılatı düşebilirdi.Se esta cena fosse incluída, as pessoas iriam boicotar e, possivelmente, a bilheteria seria baixa.