Bosna-Hersek'te emniyet güçlerinin çalışmaları sık sık engelleniyor. [Getty Images]Police work in Bosnia and Herzegovina is frequently hampered. [Getty Images]
Eski Bosnalı Sırp Subayı Srebrenika Katliamındaki Suçunu İtiraf EttiFormer Bosnian Serb Officer Admits Guilt for Srebrenica Massacre
Bosna-Hersek Orduları: 1995'teki Demilitarizasyondan 2003'te BirleşmeyeBiH'S Armies: Demilitarisation in 1995 to Unification in 2003
AB'nin son ilerleme raporunda Bosna Hersek için pek de iyi haberler yoktu.The news was not good for Bosnia and Herzegovina in the EU's latest progress report.
Ekim ayında yapılan genel seçimlerin afişleri Bosna başkentinin duvarlarında.Posters for the October general elections hang in the Bosnian capital.
Bosna Hersek'te dikey ortaklık çatısı altında faaliyet gösteren üç elektrik şirketi bulunuyor.Bosnia and Herzegovina has three vertically-integrated electricity companies.
Bosnalı Sırp Yetkiliden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Official Urges Karadzic to Surrender
Bosna-Hersek'in Bağımsızlık Günü tüm ülkede kutlanmadı.Bosnia and Herzegovina's Independence Day was not celebrated throughout the country.
Bosna-Hersek aynı konuyla ilgili müzakerelere başladığını açıkladı.Bosnia and Herzegovina has said it is starting talks on the same issue.
Mladiç ilk olarak 1995 yılında Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç ile birlikte suçlandı.Mladic was originally indicted in 1995 with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
BM savcısı, eski Bosnalı Sırp siyasi için ömür boyu hapis istediUN prosecutor demands life imprisonment for former Bosnian Serb politician
Krajisnik ayrıca, eski Bosnalı Sırp lider Radovan Karadiç'in de sağ koluydu.He was also former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's right-hand man.
Bosna-Hersek ve Makedonya da bu kadar mesafe kaydedemedi.Neither Bosnia and Herzegovina nor Macedonia have gotten that far.
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed
SDA, Bosnalı Sırplar hakkında Inzko'ya destek verdiSDA backs Inzko regarding Bosnian Serbs
Bosna-Hersek (BH) Drama Günleri Kasım ayı sonunda Saraybosna'da gerçekleşti.Days of Bosnia and Herzegovina (BiH) Drama took place in Sarajevo at the end of November.
Bosna-Hersek ile İsviçre, yatırımları destekleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina and Switzerland signed an agreement to promote investments.
Arnavutluk 59, Türkiye 62, Sırbistan 67, Bulgaristan 78, Bosna-Hersek de 80. sırada yer aldı.Albania is at 59; Turkey at 62; Serbia 67; Bulgaria 78, and Bosnia and Herzegovina at 80.
Bosna-Hersek Başbakanı Nikola Spiriç 1 Kasım'da istifasını sundu. [Getty Images]Bosnian Prime Minister Nikola Spiric tendered his resignation on November 1st. [Getty Images]
Bosna-Hersek sınır polisi de Hırvat meslektaşlarıyla birlikte ortak çalışmalarda bulundu.Bosnia and Herzegovina border police have also jointly worked with their Croatian counterparts.
Bosna-Hersek (BH) Temmuz ayında AB'ye üyelik başvurusunda bulunacak.Bosnia and Herzegovina (BiH) will submit a membership application to the EU in July.
Kültür ve Spor: Bosna-Hersek Futbol Federasyonu yeni teknik direktörüne kavuştuCulture and Sports: Bosnia and Herzegovina Football Association gets new coach
Film, Bosna-Hersek (BH), Avusturya, Fransa ve Türkiye ortak yapımı.The movie is a co-production of Bosnia and Herzegovina (BiH), Austria, France and Turkey.
Bosnalı Sırp tarafının işbirliği yapmamasına Washington'dan da tepki geldi.Washington has also responded to the Bosnian Serb entity's lack of co-operation.
Binlerce Kişi, Eski Bosnalı Lidere Karşı Son Görevlerini Yerine GetirdiThousands Pay Last Respects to Former Bosnian Leader
Ancak bazı Bosnalı Sırp yetkililerin, cenaze törenine gayriresmi olarak katılması bekleniyordu.But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally.
Program Neretva ve Bosna nehirlerini kapsıyor.The project covers the Neretva and Bosna rivers.
Ocak ayından bu yana ICTY'ye dokuz Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı teslim oldu.Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.
Bosna Hersek ve Sırbistan-Karadağ ise henüz imzalamadı.Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro are not there yet.
Bosnalı Sırp Polisi İlk Savaş Suçu Tutuklamasını YaptıBosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests
Bosna Hersek’te (BH) ise genel tablo biraz bulanık.As to Bosnia and Herzegovina (BiH), the picture is somewhat blurred.
Kuzey Kosova, Bosna Hersek ve Arnavutluk, Balkanlar'ın siyasi açıdan sıcak bölgeleri.Northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Albania are political hotspots in the Balkans.
Bir diğer endişe konusu da Bosna Hersek'te devam eden siyasi çıkmaz.The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.
Festival Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan Filmlerini Yola ÇıkardıFestival Takes BiH, Croatian and Serbian Films on the Road
Söz konusu anlaşmalar aynı zamanda Bosna-Hersek Federasyonu'nun da (BHF) kurulmasına yol açmıştı.At the same time, the accords established the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH).
Schröder Bosna-Hersek'e kısa bir ziyaret sonrasında Salı günü geç saatlerde Ankara'ya indi.Schroeder arrives in Ankara late Tuesday, after a brief stop in Bosnia and Herzegovina.
Dışişleri bakanının gezisinde Bosna-Hersek, Makedonya ve Bulgaristan da yer alıyor.The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.
Sırbistan ve Bosna-Hersek CEFTA anlaşmasında durakladılarSerbia, Bosnia and Herzegovina balk at CEFTA deal
Bosnalı Sırp Makamları Savaş Suçu Kaçaklarının Yakalanmasında Halktan Yardım İstediBosnian Serb Authorities Ask the Public to Help Capture War Crimes Fugitives
Bosna Hersek Sivil Havacılık Alanı'nın Devri Neredeyse TamamlandıHandover of BiH Civil Air Space Almost Complete
Bosnalı Sırp lider bölünmeyi savunduğunu reddetmekle birlikte, zamanla bunun olabileceğini söyledi.The Bosnian Serb leader denies he is advocating a split, but says one could eventually come about.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, "Sırbistan Bosna-Hersek'in istikrarını asla bozmayacaktır." dedi."Serbia will never upset the stability of Bosnia and Herzegovina," said President Boris Tadic.
Hersek'te ve Bosna'nın daha korunaklı bölgelerinde tütün yetiştiriliyor.In Herzegovina and in the more sheltered areas of Bosnia, tobacco is grown.
Makedon Ordusu Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'teki misyonlara katkıda bulunuyor.The Macedonian Army contributes to missions in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Bosnalı Katoliklerin geleneksel Noel pastalarından biri de Kugloff'tur.Kugloff is one of the traditional Christmas cakes among Bosnian Catholics.
Bosna Hersek ve Romanya arasında 8 Nisan'da ikili bir Serbest Ticaret Anlaşması imzalandı.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Romania signed a bilateral Free Trade Agreement on 8 April.
Taraf yanlısı siyasetçiler, Bosna Hersek’in AB üyeliği sürecini engelliyorPro-entity politicians stall Bosnia and Herzegovina's EU progress
Zirvenin genel kurul toplantlarının birinde Bosna-Hersek (BH) üzerinde duruldu.Bosnia and Herzegovina (BiH) was the focus of one of the summit's plenary sessions.
Etkinlik 19 - 27 Ağustos tarihleri arasında Bosna başkentinde gerçekleşecek.The festival takes place from 19 August to 27 August in the Bosnian capital.
Bosna-Hersek'in (BH) iş potansiyeli konulu yuvarlak masa toplantısı Saraybosna'da gerçekleşti.A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina's (BiH) business potential was held in Sarajevo.
Bosna Hersek Eğitim Reformu İlerliyorBiH Education Reform Moving Ahead
Bosna Hersek''in Askeri Yapısını Bütünüyle Sivil Denetim Altına Alması İstendiBiH Urged to Impose Full Civilian Control Over Military
Srebrenica anıtıyla ilgili yetki devlete verildi, Bosnalı Sırplar itirazdalarState given authority over Srebrenica memorial centre; Bosnian Serbs object
Rasmussen Karadağ'dan Bosna-Hersek'e geçti.From Montenegro, Rasmussen travelled to Bosnia and Herzegovina.
Ağustos Kültür Günleri -- Miliç 2006, Bosna-Hersek'in (BH) Miliç kentinde başladı.The August Days of Culture -- Milic 2006 began in Milic, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Türk başbakanı Bosna-Hersek, Arnavutluk ve Bulgaristan'ı ziyaret edecek.The Turkish prime minister is making stops in Bosnia and Herzegovina, Albania and Bulgaria.
Erdoğan'ın gezisi Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna ziyaretiyle başladı.His trip began with a visit to Bosnia and Herzegovina's capital, Sarajevo.
Bosna-Hersek Havayolları bu ay iki yeni Balkan seferi başlatmayı planlıyor.Bosnia and Herzegovina Airlines plans to launch two new Balkan lines this month.
5. Zenica Uluslararası Tiyatro Festivali 1 Haziran'da Bosna-Hersek'te sona erdi.The 5th Zenica International Theatre Festival wrapped up in Bosnia and Herzegovina on 1 June.
Eylül ayında Bosna Hersek devlet mahkemesi, savaş suçlarına ilişkin ilk iddianamesini yayınladı.In September, Bosnia and Herzegovina's state court issued its first-ever war crimes indictment.