Bosna'daki Piramitler Vadisi'ndeki kazılar alaylara rağmen devam ediyorExcavations for Bosnian Valley of Pyramids continue despite ridicule
Bosna-Hersek'in (BH) başkentinden çok da uzak olmayan bir mesafede Visoko kasabası bulunuyor.Not far from the capital of Bosnia and Herzegovina (BiH) is the town of Visoko.
Bunlara Bosna Güneş Piramidi, Ay Piramidi ve Ejder Piramidi adlarını vermiş.He calls them the Bosnian Pyramid of the Sun, the Pyramid of the Moon and the Pyramid of the Dragon.
AB'nin Bosna Hersek Polis Misyonu Göreve BaşladıEU Launches BiH Police Mission
ABPM, Bosna Hersek'teki uluslararası yüksek temsilci Paddy Ashdown'a bağlı olacak.The EUPM will answer to Paddy Ashdown, the international community's high representative in BiH.
Uluslararası Sanat Kolonisinin üçüncüsü 10 Aralık'ta Bosna-Hersek'in Jahorina kentinde başladı.The third International Art Colony opened in Jahorina, Bosnia and Herzegovina on 10 December.
Etkinliğe yaklaşık 15 Bosnalı ve yabancı sanatçı katılıyor.Some 15 Bosnian and foreign artists are participating.
Mezar taşlarının köklerinin 12. yüzyıla dayandığı ve Bosna Kilisesiyle ilgli olduğuna inanılıyor.Their origins are believed to date back to the 12th century and be related to the Bosnian Church.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül 2-3 Eylül tarihlerinde Bosna-Hersek'i (BH) ziyaret edecek.Turkish President Abdullah Gul will visit Bosnia and Herzegovina (BiH) on September 2nd and 3rd.
Altı Bosnalı Hırvat BM Mahkemesine ÇıkacakSix Bosnian Croats to Appear Before UN Court
BH'deki 1992-1995 savaşının büyük bölümünde Bosnalı Hırvatlar ve Müslümanlar müttefikti.For much of the 1992-1995 war in BiH, Bosnian Croats and Muslims were allies.
Ortodoks Hıristiyanları Bosna-Hersek'in dört bir yanında Paskalyayı kutladılar.Orthodox Christians celebrated Easter throughout Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek AB'nin vizesiz seyahat kriterlerini karşılamak için çalışıyor. [gov.ba]Bosnia and Herzegovina is working to meet EU criteria to become visa-free. [gov.ba]
ComTrade Bosna-Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Karadağ ve Sırbistan'da faaliyet gösteriyor.ComTrade has been operating in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro and Serbia.
Bosna benim içimde, kan gibi."Bosnia is inside of me, like blood."
Günlük Internet gazetesi Pincom.info, Bosna-Hersek'teki birinci çalışma yılını kutladı.The Internet daily Pincom.info celebrated one year of operation in Bosnia and Herzegovina.
12 Mart -- Ratko Mladiç Bozinovici, Bosna-Hersek’te dünyaya geldi.March 12th -- Ratko Mladic is born in Bozinovici, Bosnia and Herzegovina.
Hareketi Bosnalı Sırplar desteklemedi.The move is not supported by Bosnian Serbs.
Ancak Bosnalı Sırpların çoğu oylamayı boykot ettiler.Many Bosnian Serbs, however, boycott the vote.
SETimes: Bosna ile Sırbistan arasındaki ilişkilerin geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of relations between Bosnia and Serbia?
Eski Bosnalı Sırp Paramiliter Lideri ICTY'ye Teslim OlduFormer Bosnian Serb Paramilitary Leader Surrenders to ICTY
Onlar, Bosna ile gerçeğe dayalı ilişkiler kurmaya hazırdır.They are ready to build future relations with Bosnia on the basis of the truth.
Ulusal "Üretelim ve Yerli Malı Kullanalım" kampanyası, 23 Temmuz'da Bosna-Hersek'te başladı.The "Let's Produce and Buy Domestic" national campaign started in Bosnia and Herzegovina on 23 July.
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Eski Bosnalı Sırp Subayı CezalandırıldıFormer Bosnian Serb Officer Sentenced
Viyana'da ortaya çıkarılan bombalama planıyla ilgili olarak iki Bosna uyruklu tutuklandıTwo Bosnian nationals held over foiled bomb plot in Vienna
Bosnalı savaş filmi Berlin Film Festivalinde büyük ödülü kazandıBosnian war movie wins Berlin Film Festival top award
Bosna-Hersek'in üçlü cumhurbaşkanlığına üç yeni üye seçildi.Three new members have been elected to Bosnia and Herzegovina's tripartite presidency.
Bosna-Hersek'teki her bir vatandaşa karşı sorumluyum."I have an obligation to every citizen of Bosnia and Herzegovina.
Bosnalı Hırvatlar'ın iradesine göre Bosna cumhurbaşkanlığının Hırvat üyesi benim." dedi.I am the Croat member of the Bosnian presidency, according to the will of Bosnian Croats."
Silayciç Bosna-Hersek Partisinin (SBH) kurucusu ve genel başkanı.He is the founder and president of the Party for Bosnia and Herzegovina (SBiH).
Cumhurbaşkanı üyesi, "Sonunda, Bosna-Hersek halkının iradesi sayesinde bugün burada bulunuyoruz."Finally, we are here today because of the will of the citizens of Bosnia and Herzegovina.
Guterres Hırvatistan ve Bosna-Hersek'i de ziyaret edecek.Guterres will also visit Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Jakovljeviç, "En büyük sorun, etnik açıdan bölünmüş durumda olan ve gerilimin devam ettiği Bosna."The biggest problem continues to be Bosnia, the ethnic divided and the ongoing tensions.
İvo Josipoviç'in Sırp ve Bosnalı birer benzeri olsa iyi olurdu," diyor.It would be nice to have a Serbian and Bosnian Ivo Jospipovic as well," says Jakovljevic.
Bosna-Hersek'teki (BH) bir hastane ülkenin ilk koklear implantını gerçekleştirdi.A Bosnia and Herzegovina (BiH) hospital performed the country's first cochlear implant.
Bosna Hersek'teki Sırp milletvekillerinin Saroviç'in yerine birini seçmesi bekleniyor.Serb parliamentarians in the BiH legislature are now expected to elect a replacement for Sarovic.
Bosnalı Sırplar Srebrenica Katliamının Ölçeğini Kabul EttiBosnian Serbs Concede Scale of Srebrenica Massacre
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Başyardımcısıdır.Ambassador Lawrence E. Butler is the Principal Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina
Parti ayrıca Bosna-Hersek çapında düzenlenen anketlerde de güçlü bir görünüm sergiledi.They also put in a strong showing in polls taken across Bosnia and Herzegovina.
Osmanlı yönetiminde geçen 415 yıl, Bosna nüfusunun genel yaşamı üzerinde önemli etkiler bıraktı.Those 415 years left a major impact on the general life of the Bosnian population.
11'inci Saraybosna Film Festivali 27 Ağustos'ta Bosna-Hersek'in başkentinde sona erdi.The 11th Sarajevo Film Festival wrapped up on 27 August in the Bosnian capital.
Bosnalı Sırp milliyetçilerden ayrılma tehdidiBosnian Serb nationalists threaten secession
Fransiskenler kendilerini Tanrı'ya ve Bosna'ya adadıklarını söylemeyi seviyorlar.The Franciscans like to say they are devoted to God and to Bosnia.
Bosna-Hersek Kültür Günleri 29 Kasım'da Türkiye'de başladı.Days of Bosnia and Herzegovina Culture started in Turkey on 29 November.
Bosnalı Sırplar mahkeme konusunda referanduma mı gidiyorlar?Bosnian Serbs to hold referendum on court?
Film, Bosna-Hersek'in savaştan etkilenen bölgelerini gezen bir grup Belgradlı oyuncuyla ilgili.The movie is about a group of Belgrade actors who tour war-torn areas in Bosnia and Herzegovina.
Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Tolimir tutuklandıBosnian Serb war crimes indictee Tolimir arrested
Eski Bosnalı Sırp General Zdravko Tolimir 31 Mayıs Perşembe günü tutuklandı. [Getty Images]Former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir was arrested on Thursday (May 31st). [Getty Images]
Bosnalı Sırp liderler, yüksek temsilcinin aldığı tedbirler üzerine istifa etmekle tehdit ettilerBosnian Serb leaders threaten resignations over high representative's measures
Yeniden Bağlanma Programı Bosnalıları Yaz İçin Ülkelerine GetiriyorReconnect Programme Brings Bosnians Home for Summer
Gelenlerin bir kısmı normal staj döneminden daha uzun süre Bosna-Hersek'de kalacak.A few have come back for the longer term.
Bu yıl yalnızca Kuzey Amerika'dan 160 Bosnalı staj için başvuruda bulunmuş.More than 160 Bosnians from North America alone applied this year.
Geçen ay da altı Bosnalı Hırvat mahkemeye teslim olmuştu.Last month, six Bosnian Croats surrendered to the court.
Osmanlı sultanının Bosna doğumlu vezir-i azamı Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırıldı.It was commissioned by the Ottoman sultan's Bosnian-born grand vizier, Mehmed Pasha Sokolovic.
Yerel Bosnalı Sırp makamları plaketi ertesi gün kaldırdılar.Local Bosnian Serb authorities removed the placard one day later.
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'dan birleşik Bosna-Hersek'e destekDiplomatic Diary: Serbia backs unified Bosnia and Herzegovina
Bakan burada Bosnalı mevkidaşı Sven Alkalay ile bir araya geldi.He met with his Bosnian counterpart, Sven Alkalaj.
Bu arada Bosna-Hersek'te, kullanıcıların yalnızca yüzde 8'i bu tip bağlantıya sahipler.In Bosnia and Herzegovina, meanwhile, only 8 per cent of users have such connection.