Bosna Hersek’teki yerel mahkemeler bazı davaları Lahey’den devralıyor. [Dosya]Local courts in Bosnia and Herzegovina are taking over some cases from The Hague. [File]
Ashdown Bosnalı Sırp Yetkilileri Mladiç Konusunda EleştirdiAshdown Criticises Bosnian Serb Authorities Over Mladic
Bosna Hersek'teki Turizm Ajansları Haritalarına Bosna Herseği de KatıyorEntity Agencies Putting BiH on Tourist Map
Tim Clancy Bosna Herseğin bir eko-turizm "cennet"i olduğunu düşünüyor.BiH is a "paradise" for eco-tourism, according to Tim Clancy.
Anlaşma sağlama yönündeki geçmiş girişimler daha çok Bosnalı Sırp partileri tarafından engellendi.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Saraybosna nüfusunun büyük kısmı Bosnalı Müslümanlardan oluşuyor.A large part of the Sarajevo population is Bosnian Muslim.
Karar Bosnalı çiftçilerin protestoları sonrasında geldi.The action followed protests by Bosnian farmers.
PACE'nin Bosna-Hersek hakkındaki kararı SC'li liderleri kızdırdıPACE issues resolution on Bosnia and Herzegovina, angering RS leaders
Bosna'ya dört yıl önce gittim ve çok sevdim.I went to Bosnia about four years ago and loved it.
Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'daki Emekliler Benzer Sorunlarla Yüz YüzePensioners Face Similar Problems in BiH, Croatia, Serbia
Fakat Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti'ndeki (RS'deki) emekliler ayda ancak 66 Dolar alabiliyor.But Republika Srpska (RS) pensioners can expect only an average of $66.
Bosna-Hersek 3,1 puan aldı ve CPI sıralamasında Madagaskar ile 82'nci durumda bulunuyor.Bosnia and Herzegovina got a score of 3.1 and 82nd position in the CPI, alongside Madagascar.
Bosna Herseğe gitmekte olan Cinciç, havaalanına ulaştı.Djindjic, who was on his way to Bosnia and Herzegovina (BiH), proceeded to the airport.
Şirketin Bosna Hersek şirketi Kopex-Sarajliç ile ortaklık kurduğu ifade ediliyor.The company has been set up as a joint venture with a BiH partner, Kopex-Sarajlic.
OMV'nin amacı Bosna Hersek piyasasında yüzde 20'lik bir paya ulaşmak.OMV's target is acquiring a 20 per cent market share in BiH.
Bosna-Hersek'li Mülteciler ABD Ordusu İçin Çevirmen Olarak Çalışmak Üzere Geri DönüyorBiH Refugees Returning to Work as Interpreters for US Army
Peki ya Bosna-Hersek'in (BH) geri kalanı?But what about the rest of Bosnia and Herzegovina (BiH)?
Bosna-Hersek'teki seçimlerde milliyetçi partiler ön plana çıktılarNationalist parties dominate elections in Bosnia and Herzegovina
BiH, orta Bosna'da SDA'ya yenilmekle birlikte, ülke çapında 15 belediye başkanlığı kazandı.The HDZBiH, while losing in central Bosnia to the SDA, won 15 mayoral contests nationwide.
Bosnalı Sırp liderler ve onların Boşnak mevkidaşları taban tabana zıt görüşteler.Bosnian Serb leaders and their Bosniak counterparts have been sharply at odds.
Bu arada Boşnak liderler de, Bosnalı Sırpların tutumunu benimseme çabalarına tepki gösterdiler.Bosniak leaders, meanwhile, have reacted against efforts to accommodate the Bosnian Serb stance.
Bosna-Hersek'teki polis reformu ülkenin AB üyeliği açısından büyük önem taşıyor. [Getty Images]Police reform in Bosnia and Herzegovina is crucial for the country's EU accession. [Getty Images]
Hırvatistan 1,2 milyon kullanıcıyla ikinci sırada yer alırken, onu 775 binle Bosna-Hersek izliyor.Croatia is second with 1.2 million users, followed by Bosnia and Herzegovina with 775,000.
Kültür kurumlarının kapatılması Bosna'nın çok kültürlü mirasına zarar veriyorClosings of cultural institutions undermine Bosnian multiethnic heritage
Bosna-Hersek'teki %17'lik KDV oranıysa bebek maması ve malzemeleri için de geçerli.Bosnia and Herzegovina's VAT of 17% includes baby food and equipment.
Bosnalı gazi ve destekçiler geçen yıl Saraybosna'da protesto gerçekleştirdiler. [Getty Images]Bosnian veterans and supporters protest in Sarajevo last year. [Getty Images]
AB Yetkilisi: Üst Düzey Bosnalı Sırp Savaş Suçu Zanlıları, Sırbistan-Karadağ Sınırından GeçiyorEU Official: Top Bosnian Serb War Crimes Fugitives Moving Across Border with Serbia-Montenegro
Bosna-Hersek'in nüfusu en son 1991 yılında sayılmıştı. [Haris Memija/SETimes]Bosnia and Herzegovina's population has not been counted since 1991. [Haris Memija/SETimes]
Bosna-Hersek'teki son nüfus sayımı 1991 yılında, 1992-1995 ihtilafından hemen önce yapılmıştı.The last population census in Bosnia was conducted in 1991, just prior to the 1992-1995 conflict.
Eski Bosnalı Müslüman ordu komutanına kötü muameleden üç yıl hapisFormer Bosnian Muslim army chief sentenced to three years for cruel treatment
Bosna-Hersek'te güvenlikle ilgili son bulgular siyasi tartışmalara yol açtı.The latest findings on security in Bosnia and Herzegovina have triggered political debate.
Bu yıl Sırbistan, Bosna-Hersek ve Slovenya'dan katılımcılar bir araya geldi.This year brought together participants from Serbia, Bosnia and Herzegovina and Slovenia.
Temmuz 1995'te, Bosnalı Sırp Ordusu aniden silahlarını hareket geçirdi ve saldırıya geçti.In July 1995, the Bosnian Serb Army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
Schwarz-Schilling Bosnalı STK'ları siyasileri güvenilir yapmaya çağırdıSchwarz-Schilling urges Bosnian NGOs to make politicians accountable
Bosna "Devlet Bayramını" Sırplar olmadan kutluyorBosnia celebrates "Statehood Day", but without Serbs
Bosna-Hersek'te milli bayramlar üzerinde bile anlaşmak zor.Even agreeing on a national holiday has proved elusive in Bosnia and Herzegovina.
Bancroft, Sırbistan'ın şu anda Bosna tarafı üzerinde fazla etkiye sahip olmadığını söylüyor.He says Serbia presently does not have much influence on the Bosnian entity.
IFIA Yönetim Kurulu Üye Ülkeler No Ülke Başkan 1 Bosna -Hersek Mladan KARIC,M.Sc.IFIA committee members countries No Country President 1 Bosnia & Herzegovina Mladan KARIC,M.Sc.
Şehir 19. yüzyılda Bosna-Hersek'in sanayileşmesi ile kurulmuştur.The town was settled in the 19th century with the first industrialization of Bosnia and Herzegovina.
Bosna KriziBosnian Crisis
Bosna Hersek cumhurbaşkanlığı konsey başkanları listesiChairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
Bosna-Hersek cumhurbaşkanlığı konsey üyeleri listesiList of members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
Dövmeli bir Bosnalı Hırvat kadının çizimi.Drawing of a Bosnian Croat tattooed woman.
Bosna Hersek'te Hırvatlar I Never Knew My Baba Had a TattooCroats in Bosnia and Herzegovina I Never Knew My Baba Had a Tattoo
Sušić, yıllarca 21 yaşın altındaki Bosna-Hersek milli takımında oynadı . [1]Sušić was a member of Bosnia and Herzegovina under-21 team for several years.[17]
Bosna'daki ortaçağ dönemi mimarisi Osmanlı İmparatorluğu'nun işgaline kadar devam etmiştir.The medieval period in Bosnia lasted until the invasion of Ottoman Empire.
O zamanlar Bosna'nın sosyal organizasyonu Zadruga olarak bilinen bir sistem haline geldi .The social organization of Bosnia of that time developed into a system known as Zadruga.
Bosna Savaşı'nı takip eden yıllarda Saraybosna'da bir inşaat patlaması yaşandı.In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo.
Danimarka, 1995'ten beri birçok proje ile Bosna-Hersek'i destekledi.Denmark has supported Bosnia and Herzegovina through many projects since 1995.
Danimarka, mikro finansman için Bosna-Hersek'i de destekliyor. [1]Denmark also supports Bosnia and Herzegovina for micro financing.[8]
Bosna-Hersek Federasyonu yasası nefret söylemini yasaklıyor.The Federation of Bosnia and Herzegovina law prohibits hate speech.
Bosna-Hersek'teki telekomünikasyon sektörü liberalleşmeye başladı.The telecommunications sector in Bosnia and Herzegovina is undergoing liberalisation.
Danica, Bosna Kralı Ostoja'nın köleleştirilmiş kızıdır.Danica is the enslaved daughter of the Bosnian king, Ostoja.
Una ([]na] olarak telaffuz edilir; Kiril: Уна) Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te bir nehirdir.The Una (pronounced [ûna]; Cyrillic: Уна) is a river in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
4 km sonra nehir Bosna-Hersek'e ulaşır ve Krka Nehri ile birleşir.After 4 km the river reaches Bosnia and Herzegovina at the confluence with the Krka River.
Hutovo Blato, Bosna Hersek'te bulunan bir doğa koruma alanı ve kuş rezervidir .Hutovo Blato is a nature reserve and bird reserve located in Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek'teki 7.411 hektarlık yukarı vadiye Hutovo Blato adı verilmektedir.The upper valley, the 7,411 hectares in Bosnia and Herzegovina, is called Hutovo Blato.
Vadinin her yerinde, orta çağ Bosna-Hersek mezar taşları stećci ile doludur.All around the valley is dotted with the Bosnia and Herzegovina trademark stećci from medieval ages.
Kulin'in 1216'da vefatından sonra Bosna'ya Roma'dan gönderilen misyon başarıya ulaşamamıştır .[2]On the death of Kulin in 1216 a mission was sent to convert Bosnia to Rome but failed.[8]
15 Mayıs 1225'te Papa III. Honorius Macarları Bosna Seferleri'ni başlatmaları için kışkırtmıştır.On 15 May 1225 Pope Honorius III spurred the Hungarians to undertake the Bosnian Crusade.