Arkeologlara göre, Visoki ortaçağ Bosna devletinde önemli bir rol oynuyordu.According to the archaeologists, Visoki played a significant role in the medieval Bosnian state.
Bu yılki tema, Bosna-Hersek'te yaşayan Hırvatların folkloruydu.The focus this year was on the folklore of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Film, 1992-1995 ihtilafı sırasında Bosna-Hersek'te geçen bir aşk hikayesini konu alıyor.The film is a love story set in Bosnia and Herzegovina during the 1992-1995 conflict.
Bosnalı Hırvatlar kendi taraflarını talep ediyorlarBosnian Croats demand own entity
Bosna-Hersek daha da bölünecek mi?Will Bosnia and Herzegovina be divided further?
Ashdown, On Bosnalı Sırp'ın Mal Varlıklarını DondurduAshdown Freezes Assets of Ten Bosnian Serbs
Bosnalı Sırp yetkililer Inzko'nun kararlarına karşı tutumlarını defalarca dile getirdiler.Bosnian Serb politicians have repeatedly voiced their opposition to Inzko's decisions.
Bu rota Karadağ, Bosna-Hersek (BH), Hırvatistan ve Slovenya'dan geçiyor.It passes through Montenegro, Bosnia and Herzegovina (BiH), Croatia and Slovenia.
Ashdown Yeni Bosna Hersek Hükümeti''ni UyardıAshdown Sets Out Challenge for New BiH Government
İş dünyası: INA-Mol konsorsiyumu Bosnalı akaryakıt perakendecisine yatırım yaptıBusiness: INA-Mol consortium invests in Bosnian fuel retailer
Bosna-Hersek'teki benzin istasyonlarının modernizasyonuna yaklaşık 100 bin avro kaynak ayrıldı.Some 100m euros have been earmarked for the modernisation of gas stations in Bosnia and Herzegovina.
Bütün sahne sanatçıları BH vatandaşı olmak zorundayken yazarlar Bosnalı olmayabilir.All performing artists must be BiH citizens, while the writers may be non-Bosnian.
Brajiç, Bosna'nın batısındaki Sanski Most kasabasından gelen bir etnik Sırp.Brajic is an ethnic Serb originally from the western Bosnian town of Sanski Most.
Arnavutluk'un Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'te küçük askeri barış birlikleri bulunuyor.Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Hırvatistan AB'ye resmen katıldığında Bosna-Hersek ana ihracat pazarını kaybedebilir.Bosnia and Herzegovina could lose its main export market when Croatia officially joins the EU.
Bosna Hersek'te Zetra Olimpik Merkezi'nin yeniden inşası projesine başlandı.A reconstruction project has kicked off for the Olympic Centre Zetra in Bosnia and Herzegovina.
İnternet Sitesi, Bosna-Hersek'te İş Aramayı KolaylaştırdıWeb Site Simplifies Job Hunting in BiH
Profesör, Bosnalı ortaçağ hanedanının izini sürüyorProfessor traces Bosnian medieval dynasty
Ortaçağ Bosna devleti, 11. yüzyıla dayanan tarihiyle Avrupa'nın en eski devleti.The Medieval Bosnian state is one of the oldest in Europe, dating back to the 11th century.
Kotromaniç hanedanı 11-14. yüzyıllar arasında Bosna devletini yönetti. [ba.gov]The Kotromanic dynasty ruled the Bosnian state from the 11th to the 14th century. [ba.gov]
Bosna krallığı düşünce son Bosna kraliyet hanedanı da düştü.Once the Bosnian kingdom fell, the last Bosnian royal dynasty also fell.
Devletliği boyunca Bosna'yı yöneten aile Kotromaniç'lerdi.During its statehood, Bosnia's ruling family was the Kotromanics.
Krallık, bütün Bosna birleşene kadar genişledi." diyor.The kingdom expanded until the whole of Bosnia was unified," he said.
Bosna-Hersek, çoğu dokunulmamış yenilenebilir enerji kaynaklarından oluşan bir hazine sandığı.Bosnia and Herzegovina is a treasure chest of renewable energy sources, much of them untapped.
Görüşülen konular arasında Kosova'nın statüsü ve Dayton sonrası Bosna-Hersek de yer aldı.Topics discussed included Kosovo's status and post-Dayton Bosnia and Herzegovina.
Ashdown'dan Bosnalı Sırp Partisine, Engellemecilik Yüzünden Yaptırım TehdidiAshdown Threatens Sanctions Against Bosnian Serb Party for Obstructionism
Bosnalı Sırp temsilciler Caviç ve Ivaniç ise görüşmelerden daha memnun ayrıldılar.Bosnian Serb representatives Cavic and Ivanic were more satisfied with the talks.
ICTY Temyiz Mahkemesi, Bosnalı Sırp Komutanın Cezasını İkiye KatladıICTY Appeals Court Doubles Bosnian Serb Prison Commander's Sentence
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. [Getty Images]Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. [Getty Images]
Bosnalı Müslümanlar Kurban Bayramını yemek ve aileyle kutladılarBosnian Muslims celebrate Eid-ul-Adha with food, family
Bosna-Hersek'te Kurban Bayramı Müslüman geleneklerine göre kutlanıyor.The celebration of Eid-ul-Adha in Bosnia and Herzegovina follows Muslim tradition.
AB Polis Gücü Bosna Hersek'teki Gece Kulübü Baskınlarını SürdürüyorEU Police Mission Continuing Nightclub Raids in BiH
Yalnızca Bosna Hersek polisinin yaptıklarını denetliyorlar." diyor."They're looking over the shoulders of the BiH police."
Bosna Hersek'in benzersiz bir siyasi yapısı var ve bu yapı sorunları da beraberinde getiriyor.Bosnia and Herzegovina has a unique political structure, and with it comes unique problems.
Bosnalı Sırp siyasetçiler her şeyden önce Sırp tarafını korumakta kararlı.Bosnian Serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a Serb-dominated entity.
Son Bosna kraliçesi Katarina’nın geçtiğimiz günlerde açılan heykelinin önüne çiçek bırakan bir kız.A girl places flowers on a recently unveiled monument to the last Bosnian queen, Katarina.
Bosnalı Sırplar taraflarını korumak ve ekonomik sıkıntılardan kurtulmak istiyorBosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes
SETimes: Seçimlerin ardından Bosna Hersek'teki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
Ancak aksi bir durumda Bosna herhangi bir ilerleme sağlayamaz.And otherwise Bosnia would just stagnate.
1998 yılının Eylül ayı sonunda Bosnalı Sırp Stevan Todoriç yakalanarak ICTY'ye teslim edildi.In late September 1998, Bosnian Serb Stevan Todorovic was arrested and extradited to the ICTY.
Aynı yıl 17 Haziran'da Sırp hükümeti Bosnalı Sırp Ranko Cesiç'i iade etti.On 17 June of the same year, the Serbian government extradited Bosnian Serb Ranko Cesic.
Oyun, Bosna-Hersek'in Mecugorye kasabasındaki Cenacolo cemaati için sahneye kondu. [SE Times]The play was performed at the Cenacolo community in Medjugorje, Bosnia and Herzegovina. [SE Times]
Saraybosna'daki bir camide namaz kılan Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor. [Getty Images]Bosnian Muslim men pray in a Sarajevo mosque. [Getty Images]
İngiltere'nin Avrupa Bakanı Geoffrey Hoon 7 Kasım Salı günü Bosna-Hersek'teydi.British Minister for Europe Geoffrey Hoon was in Bosnia and Herzegovina on Tuesday (November 7th).
Sırbistan-Karadağ ve Bosna Hersek ise sırasıyla 97. ve 88. oldu.Serbia-Montenegro is 97th, and Bosnia and Herzegovina 88th.
AB Bosna-Hersek'te Olası Asker Azaltımında DiretiyorEU Mulls Possible Troop Cuts in Bosnia and Herzegovina
2009 Bosna-Hersek (BH) halkı için önemli bir yıl olacak gibi görünüyor.For the people of Bosnia and Herzegovina (BiH), 2009 promises to be a crucial year.
Bundan dokuz ay sonra, Bosna-Hersek (BH) kentinin hala belediye başkanı bulunmuyor.Nine months later, the Bosnia and Herzegovina (BiH) city remains with no one at its helm.
Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Makedonya ve Romanya'nın Irak'ta birlikleri bulunuyor.Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, and Romania all have contingents in Iraq.
Bugünkü Bosna Hersek haritası.A map of today's Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek'in topraklarında hala neredeyse çeyrek milyon aktif mayın bulunuyor.Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory.
Bu yol Bosna'nın kuzeyini Adriyatik Kıyısı'na bağlıyor ve yoğun bir trafik taşıyor.The road connects northern Bosnia with the Adriatic Coast, and carries a lot of traffic.
Fakülte, Kosova'daki Bosnalıların çoğunun yaşadığı Prizren'de bulunuyor.The faculty is based in Prizren, where most Bosnians in Kosovo live.
Bosna-Hersek'teki (BH) Podlugovi-Visoko otoyolunun yapım çalışmalarına geçtiğimiz hafta başlandı.Construction of the new Podlugovi-Visoko motorway in Bosnia and Herzegovina (BiH) started last week.
21'inci Bosna-Hersek Tiyatro Toplantıları 4 Kasım'da Brcko'da başladı.The 21st Bosnia and Herzegovina Theatre Meetings began on 4 November in Brcko.
Arnavutluk ve Bosna Hersek'in vizesiz seyahat hakkına kavuşmasına sadece birkaç hafta kaldı.Albania and Bosnia and Herzegovina are weeks away from being able to travel visa-free.
Combined Endeavour ilk defa Bosna-Hersek'te gerçekleştirilecek.Combined Endeavour will be held in Bosnia and Herzegovina for the first time in its 14-year history.
Bosna-Hersek'te büyük neolitik kompleksler ortaya çıkarıldı.Large Neolithic complexes are discovered in Bosnia and Herzegovina.
Mostar, Bosna Hersek’in en meşhur yerlerinden biri. [Getty Images]Mostar is one of Bosnia and Herzegovina's best-known attractions. [Getty Images]
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.