Bosna-Hersek'teki özel bir komisyon kilit savunma reformu tasarılarını Pazartesi günü onayladı.A special commission in Bosnia and Herzegovina endorsed key defence reform bills Monday.
Etkinlik, Slovenya'nın Bosna-Hersek Büyükelçiliği'nin gözetiminde düzenlendi.The event was organised under the auspices of the Slovenian Embassy in Bosnia and Herzegovina.
Onlar da Bosna'da ikamet etmelerine karşın, bildirildiğine göre vatandaşlıkları geri alınmıştı.Although they have Bosnian residency, they have reportedly been stripped of citizenship.
"İlgili Makale: Bosna-Hersek'te İnsani Yardım Örgütleri Büyüteç Altında""Related Article: Humanitarian Agencies Under Scrutiny in Bosnia and Herzegovina"
Kitapta geleneksel Bosna mutfağından 200 tarif yer alıyor.The book contains about 200 recipes of traditional Bosnian cuisine.
Marbo'nun Sırbistan, Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te 1000'in üzerinde çalışanı bulunuyor.Marbo has over 1,000 employees in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Osmanagiç'in keşifleri Bosna-Hersek basınında büyük yer aldı.Osmanagic's explorations have triggered massive media coverage in Bosnia and Herzegovina.
Film Bosna-Hersek, İngiltere, Fransa ve Slovenya ortak yapımı.The film is a co-production of Bosnia and Herzegovina, Britain, France and Slovenia.
Yeni Bosna Hersek Hükümeti OnaylandıNew BiH Government Approved
THM'ler Arnavutluk, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan'da da kuruldular.BSCs have also been set up in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia.
Ancak Bosnalı makamlar yapının Adriyatik'e ulaşımı engelleyeceğini ileri sürerek itiraz ettiler.But Bosnian officials have raised objections, saying it might block access to the Adriatic.
Ancak Bosnalı mevkidaşı Branko Dokiç bunu reddediyor.But his Bosnian counterpart, Branko Dokic, denies this.
Uluslararası toplumdan Bosnalılara AB geleceğinin kucaklama çağrısıInternational community urges Bosnians to embrace EU future
[Sırp Cumhuriyet, Bosna-Hersek İçişleri Bakanlığı][Internal Affairs Ministry of Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina]
Bosna Hersek’te pek çok dini mekan bulunuyor.Bosnia and Herzegovina is home to many religious sites.
Bosna Hersek’te (BH) etnik kimlik ile din arasında sıkı bir bağ var.Ethnic identity is tied closely to religion in Bosnia and Herzegovina (BiH).
"Brüksel kısa bir süre önce Arnavutluk ve Bosna'ya vize serbestliği vermeye karar verdi."Brussels just decided to grant visa liberalisation to Albania and Bosnia.
Borç Batağındaki Air Bosna, Seferleri DurdurduCash-Strapped Air Bosna Halts Flights
Film Hırvatistan ve Bosna-Hersek ortak yapımı.The movie is a co-production of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek (BH) Olimpiyat takımı Pekin'e toplam beş sporcuyla gelecek.Bosnia and Herzegovina's (BiH) Olympic team will arrive in Beijing with a total of five athletes.
Bir Türk dairesi Bosna-Hersek'teki tarihi bir köprüyü renove etmeye hazırlanıyor.A Turkish agency is set to renovate a historic bridge in Bosnia and Herzegovina.
Eski Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'nın Üç Gün Sürecek Ceza Duruşması BaşladıThree-day Sentencing Hearing for Former Republika Srpska President Begins
Eski Bosnalı Sırp Başbakan Milorad Dodik'in de savunma lehine tanıklık yapması bekleniyor.Former Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik is expected to testify for the defence.
Üçüncü kanalı öneren, meclsin Bosnalı üyesi Duda Balje idi.It was Bosnian member of the assembly Duda Balje who proposed the third channel.
Bosna Hersek'te 1 Ocak'tan itibaren yeni bir gümrük tarifesi yürürlüğe girdi.A new customs tariff came into effect in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 1 January.
Eski Bosnalı Sırp Kamp Komutanı, Cinayetlerde Suçunu Kabul EttiFormer Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders
Bosna-Hersek ise anlaşmayla ilgili görüşmelere bu yılın başlarında başladı.Bosnia and Herzegovina began talks on a deal earlier this year.
Aralık ayındna bu yana dört Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı ICTY'ye teslim oldu.Four Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since December.
Etkinlikte Hırvatistan, Bosna-Hersek ve Macaristan'dan kuklacılar 104 oyun sahneleyecekler.Puppeteers from Croatia, Bosnia and Herzegovina and Hungary will give 104 performances.
Bir diğer yüksek rütbeli Bosnalı Sırp subayı Radivoje Miletiç hakkında da suçlama yayınlandı.Another former senior Bosnian Serb officer, Radivoje Miletic, has also been indicted.
Bosna-Hersekli askerler Irak'a gitmek üzere uçuşlarına hazırlanıyorlar. [Getty Images]Iraq-bound soldiers in Bosnia and Herzegovina prepare for their flight. [Getty Images]
Mladiç 12 Mart 1943'te Kalinovik, Bosna-Hersek'te (BH) dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Southeast European Times: Bosna Hersek daha ne kadar himaye edilecek?Southeast European Times: How long will Bosnia and Herzegovina remain a protectorate?
Mirzeta, “Muhammed’e Bosna’daki çiftliğe dönme fikrini ben verdim”, diyor."I gave the idea to Muhamed for us to return to Bosnia, to his farm," she says.
Bosna’da kendimizi duygusal açıdan tam hissediyoruz.In Bosnia, we are emotionally full.
Dayton Barış Anlaşmaları Bosna-Hersek'teki ihtilafa son verdi.The Dayton Peace Accords ended the conflict in Bosnia and Herzegovina.
Anlaşma, Bosna'da dört yıldır devam eden ihtilafa resmen son vermişti.It officially ended four years of conflict in Bosnia.
Bosnalı STK'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.Bosnian NGOs also offer support for future entrepreneurs through a variety of programmes.
Bekiroviç, şu anda Almanya'da çalışmakta olan Bosna-Hersek (BH) uyruklu bir kişi.Becirovic is a Bosnia and Herzegovina (BiH) national currently working in Germany.
Bosna-Hersek Federasyonu Emniyet Müdürü Zlatko Miletiç. [BHF polisi]Federation of Bosnia and Herzegovina Police Director Zlatko Miletic. [FBiH police]
Tiyatro etkinliğinin 50'ncisi Bosna başkentinde başladı.The 50th edition of the theatre event is under way in the Bosnian capital.
Bosnalı yönetmen Srcan Vuletiç "Jemin" adındaki yeni bir film üzerinde çalışmakta olduğunu duyurdu.Bosnian director Srdjan Vuletic announced that he is working on a new film, to be called "Jemin".
Bosna'da Ramazan'la birlikte köklü gelenekler modernizasyonla birleşiyor.Long-held traditions merge with modernisation during Ramadan in Bosnia.
Ramazan'da, mütevazılık ve vermek başlıca Bosna geleneklerini oluşturuyor.During Ramadan, modesty and giving are the main Bosnian traditions.
Bosnalı Sırp polisi de destek verdi.Bosnian Serb police also provided support.
Abdullah Gül, Bosna Hersek'e tarihi bir ziyaret gerçekleştirdi.Abdullah Gul pays a landmark visit to Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek'te Savaş Suçları Mahkemesi AçıldıWar Crimes Court Opens in Bosnia and Herzegovina
Tadiç de, Sırbistan'ın Bosna-Hersek'in toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Tadic reiterated that Serbia respects Bosnia and Herzegovina's territorial integrity.
Bosna-Hersek'teki bir gençlik örgütü ülkede devleti küçültmek için kampanya başlattı.A youth organisation in Bosnia and Herzegovina is campaigning to downsize the nation's government.
Şirket, Bosna-Hersek'teki Telekom Srpske ve Karadağ'daki Mtel'in sahibi.It owns Telekom Srpske in Bosnia and Herzegovina and Mtel in Montenegro.
Raporda, Bosna-Hersek (BH) dünyanın "en hızlı yükseleni" olarak dikkati çekiyor.The report singled out Bosnia and Herzegovina (BiH) as the world's "top riser".
Bu azınlıklar artık sadece tarihi bir anı olsa da, Bosna müziğinde yaşıyorlar.Yet with those minorities now only a historical memory, they live on in Bosnian music.
Bosnalijek iç ilaç piyasasının yaklaşık %23'ünü elinde tutuyor.Bosnalijek controls about 23% of the domestic pharmaceutical market.
Saraybosna Moda Haftası 30 Mart'ta Bosna Herseğin başkentinde başladı.Sarajevo Fashion Week opened in Bosnia and Herzegovina's (BiH) capital on 30 March.
Bosna-Hersek Dünya Kulüpler Balıkçılık Şampiyonasına ev sahipliği yaptıBosnia and Herzegovina hosts World Club Fishing Championship
Bosna Hersek, macera turizminin en iyileri arasındaBiH makes adventure tourism list
National Geographic, Bosna Hersek'teki dağ bisikleti rotalarından övgüyle bahsediyor.National Geographic praises BiH for its mountain biking opportunities.
Böbrek nakli en çok Bosna-Hersek'te talep görüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Kidney transplants are most in demand in Bosnia and Herzegovina. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
BH medyası Okiç'in durumuna geniş yer verdi ve Bosna halkı para bağışlamak için birleşti.BiH media publicised Okic's plight, which united Bosnians in donating money.
ICTY iki eski Bosnalı Müslüman komutana ceza verdiICTY convicts two former Bosnian Muslim commanders