Konferans, Bosna-Hersek (BH) gençliği açısından önemli bir zamanda gerçekleşti.The conference comes at a crucial time for youth in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bosna Hersek - 91 puanBosnia and Herzegovina - 91 points
Gorazde, Bosna'nın doğusunda yaklaşık 30 bin nüfuslu küçük bir kent.Gorazde is a small city in eastern Bosnia, with a population of about 30,000.
Bosna-Hersek'li Yetkililer Sınır ve Yurtiçi Denetimleri SıklaştırıyorBiH Authorities Step Up Border, Internal Control
Bosnalı bir Müslüman kadın 28 Temmuz'da defin töreni öncesinde dua ediyor. [Getty Images]A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July 28th. [Getty Images]
Kovaçeviç: İlk ziyaretçiler Bosna, Hırvatistan, Slovenya ve Makedonya'dan gelen komşularımızdı.Kovacevic: The first visitors were our neighbours from Bosnia, Croatia, Slovenia and Macedonia.
Bosna-Hersek (BH) ile Pakistan, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Pakistan have signed an agreement on avoidance of double taxation.
Bosna-Hersek'in Ocak ayında KDV uygulaması başlatmasıyla milyonlarca avro gelir elde edildi.Bosnia and Herzegovina's introduction of VAT in January has reaped millions of euros in revenue.
Grup 2005 Eurovision yarışmasında Bosna-Hersek'i temsil etmişti.The band represented Bosnia and Herzegovina in the 2005 Eurovision contest.
Uluslararası Toplumun Tahliye Stratejisi Bosna Hersek Mülkiyet Kanunlarına UygulanacakEvictions Part of International Community Strategy to Implement BiH Property Laws
Kaheh, sözlüğün Bosnalı bilim adamlarına araştırmalarında yardımcı olacağını belirtti.He said it will help Bosnian scholars with their research.
Hırvatistan'daki yabancı işçilerin çoğu komşu Bosna-Hersek'ten geliyor.Most foreign workers in Croatia come from neighbouring Bosnia and Herzegovina .
Bosnalılar da var.As well as Bosnians.
Bosnalı yetkililer Sırp makamlarıyla işbirliği yapıyorlar.Bosnian officials are co-operating with the Serbian authorities.
Bosna halkı Utah'taki cinnet olayı üzerine şoktaBosnian community in shock over Utah shooting spree
Reformları Bosnalı Sırp siyasi partiler SDS, SNSD ve PDP destekledi.The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP.
Bosnalı liderler, Alman lider Merkel ile siyasi çıkmaz konusunda görüşecekBosnian leaders to meet with Germany's Merkel about deadlock
Hırvat izleyiciler, Bosna filmlerini de canlı ve başarılı buluyor.Bosnian films, too, are acclaimed for their liveliness and spark.
Bosnalı Sırp Milletvekillerinden Karadziç'e Derhal Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Lawmakers Urge Karadzic to Surrender Immediately
Bosnalı Sırp Parlamentosu Radovan Karadziç'e (posterde sağda) teslim ol çağrısında bulundu. [Arşiv]The Bosnian Serb Parliament called on Radovan Karadzic (right on poster) to surrender. [File]
Papa, Bosna-Hersek'te Karşılıklı Merhamet Çağrısında BulunduPope Urges Mutual Forgiveness in BiH
Diğer büyük Bosnalı Hırvat partisi ise, Dragan Coviç liderliğindeki BH Hırvat Demokratik Birliği.The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.
Bosna-Hersek de dahil olmak üzere pek çok bölge ülkesi de benzer kaygılara sahip.Many countries in the region, including Bosnia and Herzegovina, have similar concerns.
Yüksek Temsilcinin bu hareketi Bosnalı Sırp siyasileri çileden çıkardı.The High Representative's move infuriated Bosnian Serb politicians.
Sırbistan'ı, yaklaşık 179.500 kişi ile Bosna Hersek (BH) izliyor.Bosnia and Herzegovina (BiH) follows with close to 179,500.
Bosnalı Sırp Ordusuna, Savaş Suçu Zanlılarını Korumakla İlgili Soruşturma AçıldıBosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals
Bosna-Hersek'in ICC Anlaşması Karışık Tepkilere Hedef OlduBiH Agreement on ICC Draws Mixed Reaction
Bu arada Bosnalı Hırvat adaylar arasında rekabet yoktu.Among Bosnian Croat candidates, meanwhile, there was no contest.
Bosna-Hersek'te Pazar günü yapılan seçimler sonrasında oylar sayılıyor. [Reuters]Votes are counted following Sunday's election in Bosnia and Herzegovina. [Reuters]
Törene Bosna-Hersek Cumhurbaşkanlığı üyesi Haris Silayciç de katıldı.Bosnia and Herzegovina Presidency member Haris Silajdzic attended the ceremony.
Kanada Bosna-Hersek'e Sağlık Reformu ve Mülteci Yardımında BulunacakCanada Provides Health Care Reform, Refugee Assistance to BiH
Bosna-Hersek'ten Irak'a gönderilecek birlik Pazartesi günü eğitime başladı.Training began Monday for the contingent headed to Iraq from Bosnia and Herzegovina.
Bugüne kadar üç Bosnalı geri dönerken, yetkililer umutlu.While three Bosnians have returned thus far, officials are hopeful.
Lajcak Çarşamba günkü sözlerinde hem Boşnak hem de Bosnalı Sırp liderleri eleştirdi.Lajcak criticised both the Bosniak and Bosnian Serb leaders in his remarks Wednesday.
Bosna-Hersek'te (BH) "Aramızda" kampanyası başlatıldı.The "Between Us" campaign has been launched in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bosna Hersek, Aralık 2006’da Barış İçin Ortaklık programına katıldı. [NATO]Bosnia and Herzegovina joined the Partnership for Peace programme in December 2006. [NATO]
Bosnalı Sırplar polise taraflar arası sınırları geçme izni verilmesine karşı çıkıyorlar.They oppose moves to allow police to cross the inter-entity borders.
Bosnalı Sırplar yeni tedbirleri protesto ettilerBosnian Serbs protest new measures
Bosna Herseğin Askerî Yeniden Yapılanmasının Zor Bir İş Olacağı BelirtildiBiH Military Restructuring Will be Tough Job, Analyst Says
Fakat Bosna Hersek NATO'ya katılmak istiyorsa, bu yapılmalıdır." denildi."But if BiH wanted to join NATO they would have to be adopted."
Bosnalı Hırvat Savaş Suçu Şüphelisi TutuklandıBosnian Croat War Crimes Suspect Arrested
Bosna-Hersek güvenlik bakanını görevden aldıBosnia and Herzegovina dismisses security minister
Bosna ya normal bir ülke olacak ya da dağılacak.Bosnia will either become a normal country or dissolve.
Bosna Hersek Merkez Bankası Başkanı Nicholl Reformların Sürdürülmesinde IsrarlıCentral Bank of Bosnia and Herzegovina Governor Nicholl Urges Continued Reforms
Bakanlar, AB'nin Bosna-Hersek'te sürmekte olan operasyonunun geleceği konusunu da değerlendirdiler.They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.
Yüzlerce eski yabancı savaşçının Bosna vatandaşlıkları geri alındıHundreds of former foreign fighters stripped of Bosnian citizenship
Bosnalı yetkililer General Jovan Divjak'ı ziyaret ettiBosnian officials visit General Jovan Divjak
İkili okullar, Bosna-Hersek'teki etnik ayrımın başka bir şeklini temsil ediyor.Double schools represents ethnic segregation by another name in Bosnia and Herzegovina.
Ertelenen Polis Reformu Bosna Hersek'in Önünde Engel Teşkil EdiyorStalled Police Reform Continues to Hold Back Bosnia and Herzegovina
Bosna Hersek polis kuvvetleri taraflara göre belirlenmiş bir örgütlenme içinde.Bosnia and Herzegovina's police forces are currently organised along entity lines.
Bosnalı Sırp tarafında düzenlenen bir gösteri giderek artan bir eğilimin habercisi.A demonstration in the Bosnian Serb entity illustrates a rising trend.
Eski cami, koca minaresiyle, klasik Bosna mimarisinin bir örneğiydi.The old mosque, with its grand minaret, was an example of classic Bosnian architecture.
NATO, Bosna-Hersek'ten Kosova'ya barış güçleri gönderiyor.NATO is sending peacekeeping units from Bosnia and Herzegovina to Kosovo.
NATO'nun Bosna-Hersek ya da Kosova'dan çekilmesiyle ilgili kesin bir takvim belirlenmiş değil.There is no timetable for a NATO withdrawal from BiH or Kosovo.
Bosna-Hersek'in diğer bölgelerinde hayatlarını kaybetmiş pek çok çocuğun hikayesi henüz bilinmiyor.The stories of many other children who died elsewhere in Bosnia and Herzegovina remain to be told.
Bosna-Hersek (BH), AB üyelik yolunda bugüne kadarki en önemli adımı attı.Bosnia and Herzegovina (BiH) has taken the most important step so far on its EU accession path.
Bugün, Ljubuski'nin çoğu Bosnalı Hırvatlar olmak üzere 28 bin nüfusu bulunuyor.Today, Ljubuski has 28,000 residents, the majority of them Bosnian Croats.
Buldozer Girişimi Bosna-Hersek'in İş Yasalarını DeğiştiriyorBulldozer Initiative Changing BiH Business Laws
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Bu hafta ayrıca: Bosna-Hersek canlı bir bağışçıdan ilk karaciğer naklini gerçekleştirdi.Also this week: Bosnia and Herzegovina carries out its first liver transplant from a live donor.