Yüksek öğrenim, Bosna-Hersek'in başkentinde daha samimi bir ortamda yürütülüyor.Higher education is conducted on a more intimate level in Bosnia and Herzegovina's capital.
Bosna Hersek'te Anayasal Değişiklikler: Çözülmesi Gereken MeselelerConstitutional Changes in Bosnia and Herzegovina: What’s on the Table
Bosna, AB üyelik sürecinde zaten komşularının gerisinde.Bosnia already lags behind its neighbors in terms of EU integration.
YTD Bosnalı liderlere daha fazla sorumluluk yüklediOHR gives more responsibility to Bosnian leaders
Bosnalı Sırp Ordusuna mensup Albay Ljubisa Beara 12 Ekim Salı günü Lahey'de mahkemeye çıktı.Bosnian Serb Army Colonel Ljubisa Beara appeared in court at The Hague on Tuesday (12 October).
O tarihte Beara, Bosnalı Sırp Ordusunda güvenlik şefi olarak görev yapmaktaydı.At the time, Beara was head of security for the Bosnian Serb Army.
SFOR Bosna Hersek'te Yeni Kuvvet Yapısı Oluşturmayı PlanlıyorSFOR Plans New Force Structure in BiH
SFOR'un zırhlı ve ağır silahlarının çoğu Bosna Hersek'ten geri çekilecek.Many of SFOR's armoured and heavy weapons will be withdrawn from BiH.
Bosna-Hersek'in (BH) dış ticaret açığı Ocak ile Mayıs ayları arasında 1,25 milyon avroya ulaştı.Bosnia and Herzegovina's (BiH) foreign trade deficit reached 1.25m euros between January and May.
Bu yılki MESS festivali 15 Ekim Cuma günü Bosna-Hersek'te başladı.This year's MESS festival opens on Friday (October 15th) in Bosnia and Herzegovina.
Kıbrıs (38'inci) ile Bosna-Hersek (81'inci) endekste ilk defa yer aldılar.Cyprus (38th) and Bosnia and Herzegovina (81st) were included in the index for the first time.
Arnavutluk, Bosna-Hersek ve Sırbistan-Karadağ büyük olasılıkla 2013’ten sonra dikkate alınacaklar.Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro will most likely be considered after 2013.
Şarkıcı Vukasin Brajiç Eurovision Şarkı Yarışması'nda Bosna-Hersek'i temsil edecek.Singer Vukasin Brajic will represent Bosnia and Herzegovina at the Eurovision Song Contest.
Kültür ve Spor: Bosna filminin galası Saraybosna festivalinde yapıldıCulture and Sports: Bosnian film premiered at Sarajevo festival
Kaçak Bosnalı Sırp savaş suçu mahkumunun BH'den kaçtığı tahmin ediliyorEscaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH
Görüşmede Bosna-Hersek'te (BH) yaşayan Hırvatların durumu ele alındı.They discussed the situation of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Diğer GDA ülkeleri arasında Bosna-Hersek Filipinler ile birlikte 97. oldu.Of the other SEE countries, Bosnia and Herzegovina tied for 97th with the Philippines.
Uzman, Bosna-Hersek'in yakın geçmişinin de durumu kötüleştirdiğini belirtiyor.Bosnia and Herzegovina's recent past, she adds, contributes to the situation.
Bosna-Hersekli Milorad Zivkoviç iki günlük bir ziyaret için Pazartesi günü Makedonya'ya geldi.Bosnia and Herzegovina's Milorad Zivkovic arrived for a two-day visit to Macedonia on Monday.
Bosnalı Sırplar BM mahkemesinin hareketini memnuniyetle karşıladılar.Bosnian Serbs welcomed the UN tribunal's move.
IMF, Bosna-Hersek (BH) hakkındaki Madde IV istişarelerinin sonuçlarını yayınladı.The IMF published the conclusions of the Article IV consultations for Bosnia and Herzegovina (BiH).
Ancak Bosnalı Sırpların önerinin bazı yönlerine olan itirazları engel teşkil edebilir.However, Bosnian Serb objections to some aspects of the proposal could remain a stumbling block.
SDA'lı Tihiç'ten Bosnalı liderlere toplantı çağrısıSDA's Tihic calls meeting of Bosnian leaders
Soruşturma konusunda Bosna Hersek Federasyonu Hükümeti'nden yardım istendi.The BiH Federation government has been approached for assistance in the probe.
Bosna-Hersek'in (BH) iki tarafının liderleri de olumlu tepkiler verdiler.Leaders in Bosnia and Herzegovina's (BiH) two entities also responded positively.
Uluslararası Toplum Bosna Hersek İçin Devlet Düzeyinde Gümrük Dairesi İstiyorInternational Community Proposes State-Level Customs Agency for BiH
Ashdown Bosna Sırp Şirketindeki Yöneticilerin İşine Son VerdiAshdown Sacks Managers at Bosnian Serb Electric Company
Novkoviç Bosnalı Sırp kökenli olmasına karşın 1968 yılından beri Hırvatistan'da yaşıyordu.Novkovic was of Bosnian Serb origin, but lived in Croatia since 1968.
Bosna Hersek Son Yılların En İyi Kayak Sezonunu YaşıyorBiH Sees Best Ski Season in Years
Orta Bosna'daki dağlarda Şubat ayında görülen ortalama kar kalınlığı 100 cm'nin üzerinde.The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.
Bosna Hersek'deki rampaların tadını çıkaran bir snowboardcu. [Haris Memija]A snowboarder enjoys the slopes in BiH. [Haris Memija]
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Sahnelerin çoğu Bosna-Hersek'te (BH), yalnızca birkaç tanesi Hırvatistan'da çekilecek.Most of the scenes will be shot in Bosnia and Herzegovina (BiH) and only a few in Croatia.
Bosnalı petrol rafinerileri zararına çalışıyor. [AB]Bosnian oil refineries are operating at a loss. [EU]
Süperstar oyuncular Angelina Jolie ve Brat Pitt Bosna ve Karadağ'da mültecileri ziyaret ettiler.Superstar actors Angelina Jolie and Brad Pitt visit refugees in Bosnia and Montenegro.
Beş Avrupalı uzmandan oluşan jüri Bosnalı komisyonu seçti.A jury composed of five European experts chose the Bosnian commission.
Hırvatistan'ın iki kıyı bölgesini Bosna toprağı ayırıyor. [Getty Images]Two coastal areas of Croatia are separated by Bosnian territory. [Getty Images]
Bosna Hersek (BH) için de vizeye ihtiyacım var.For Bosnia and Herzegovina (BiH), I also need a visa.
Onu Makedonya, Sırbistan, Bosna-Hersek ve Kosova izliyor.Following it are Macedonia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Parti ayrıca Bosnalı Sırp tarafının başkenti olan Banja Luka'da da büyük bir zafer kazandı.It also won a major victory in the capital of the Bosnian Serb entity, Banja Luka.
Dolandırıcılık İtiraflarının Ardından Bosna Hersek Bankası'nın Satışı EmredildiSale of BiH Bank Ordered Following Fraud Revelations
Bu yüzden Bosna-Hersek'ten gelen sevgili insanlara hoşgeldiniz diyorum." dedi.Therefore, welcome dear people from Bosnia and Herzegovina," Josipovic said.
GROZD girişimini yarım milyon Bosnalı destekliyor. [Antonio Prlenda]The GROZD initiative has drawn support from half a million Bosnians. [Antonio Prlenda]
Bosnalı liderlerin toplantısı iptal edildiMeeting of Bosnian leaders cancelled
Bosnalı Sırp Parlamentosundan Savaş Suçu Zanlılarına Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender
Sırbistan Bosna-Hersek ve Hırvatistan'dan özür diledi, ama Kosova'dan asla." dedi.Serbia apologised to Bosnia and Herzegovina and Croatia, but never to Kosovo," says Berisha.
Bosna-Hersek'in kredi notu yükseldiBosnia and Herzegovina gets higher credit rating
Proeski'nin Makedonya, Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'da hit şarkıları bulunuyor.Proevski had several number one hits in Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia.
Ev sahibi ülke Bosna-Hersek'i Aldin Sitkiç ve Mirza Basç temsil ediyor.The host country, Bosnia and Herzegovina, is represented by Aldin Sitkic and Mirza Basic.
Kitabın Hırvatistan ve Bosna-Hersek'teki fiyatıysa 55 avro.A copy in Croatia and Bosnia and Herzegovina costs 55 euros.
5. Uluslararası Sanat Festivali Breska 2004, Bosna-Hersek'in (BH) Tuzla kentinde gerçekleşiyor.The 5th International Art Festival Breska 2004 is under way in Tuzla, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bosna-Hersek Mayıs ayında Eurovision'da kendisini temsil etmesi için Regina grubunu seçti.Bosnia and Herzegovina chose the band Regina to represent it at Eurovision in May.
Kültür ve Spor: Bosnalı ve Sırp dağcılar McKinley Dağı'nı fethettilerCulture and Sports: Bosnian and Serb alpinists conquer Mt. McKinley
İş dünyası: Bosna-Hersek yolları yeniden inşa etmek için kredi aldıBusiness: Bosnia and Herzegovina secures loans to rebuild roads
İvaniç, "AB BH'den Bosnalı vatandaşlar için özel pasaportlar istedi, yaptık."The EU asked [BiH] for a unique passport for Bosnian citizens, we did that.
Eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç hâlâ yakalanamadı. [Getty Images]Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large. [Getty Images]
Bosna-Hersek de 2,8 milyon dolar değerinde otomatik tüfek, üniforma ve mühimmat gönderdi.Bosnia and Herzegovina has sent automatic rifles, uniforms and ammunition worth $2.8m.
Komisyon, Bosna-Hersek'teki Anitlari Korumak İçin Kampanya BaşlattıCommission Launches Campaign to Protect BiH Monuments
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
Bosna-Hersek'te kampanya dönemi sona ererken, medya kuruluşları bunu adil şekilde yayınlıyorlar mı?As campaigning wraps up in Bosnia and Herzegovina, are media outlets covering it fairly?