Bosna-Hersek ve Kosova hem geçiş hem de hedef bölgeleri olarak "yüksek" derecesine sahipler.Bosnia and Herzegovina and Kosovo rank "high" as regions of both transit and destination.
Bosna-Hersek Etnik Tabanlı Kayıp Kişiler Dairelerini BirleştirdiBosnia and Herzegovina Merges Ethnic-based Missing Persons Agencies
Bosnalı yetkililer 28 bin kişinin kayıp olduğu görüşünde.Bosnian officials estimate there are 28,000 still missing.
Yaklaşık 12 bin 500 Bosnalı bulunup teşhis edildi.About 12,500 missing Bosnians have been located and identified.
BM Güvenlik Konseyi'nin dönem başkanı Bosna-HersekUN Security Council headed by BiH
Bir Bosnalı-Türk iş konferansı 2 Eylül Perşembe günü Saraybosna'da başladı.A Bosnian-Turkish business forum opened in Sarajevo on Thursday (September 2nd).
44'üncü Saraybosna Şiir Günleri 11 Mayıs'ta Bosna başkentinde başladı.The 44th Sarajevo Days of Poetry opened on 11 May in the Bosnian capital.
Bosna-Hersek tiyatro toplantılarının 20.'si, 1 Kasım'da Brcko'da başladı.The 20th edition of the Bosnia and Herzegovina theatre meetings started in Brcko on 1 November.
Çalıntı Araclar Bosna-Hersek'te Sorun Olmaya Devam EdiyorStolen Cars Remain a Problem in BiH
Bosnalı Sırp radikal milliyetçilerin Kosova örneğini izleme yönündeki çağrıları giderek artıyor.There are increasing calls by hard-line Bosnian Serb nationalists for RS to follow Kosovo's example.
Bosnalı Sırp İnsanlığa Karşı Suçu Kabul EttiBosnian Serb Pleads Guilty to Crimes Against Humanity
Katılan sanatçılar arasında Bosna-Hersekli Andrej Cerkoviç ve Makedon Oliver Musoviç de yer alıyor.Bosnia and Herzegovina's Andrej Djerkovic and Macedonia's Oliver Musovic are among the participants.
Rusya'dan Dima Bilan ikinci olurken, Bosnalı grup Mata Hari üçüncü sırayı aldı.Dima Bilan from Russia was in second place, while the Bosnian band Hari Mata Hari came in third.
Uluslararası tiyatro festivali "Zenica 2006" 23 Mayıs'ta Bosna-Hersek'te (BH) başladı.The international theatre festival "Zenica 2006" began in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 23 May.
Noel Bosna-Hersek'e (BH) yılda iki defa geliyor.Christmas comes twice a year in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bosna-Hersek hava sahasının kontrolüControlling the skies over Bosnia and Herzegovina
Savaşın sona ermesinden bu yana Bosnalı Hırvatların %5'ten azı bölgeye geri döndü.Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.
Etkinlikte Slovenya, Hırvatistan, Sırbistan ve Bosna-Hersek'ten çok sayıda orkestra bir araya geldi.The event brought together orchestras from Slovenia, Croatia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.
Bosnalı Sırp yetkililer henüz tek bir savaş suçu zanlısı dahi tutuklamış değiller.Bosnian Serb authorities have yet to arrested a single war crimes indictee.
Bosna-Hersek'teki UPI Banka Sarajevo 2003 yılında 1 milyon euro net kar gösterdi.Bosnia and Herzegovina's UPI Banka Sarajevo realised a net profit of 1m euros in 2003.
Para, Bosna-Hersek'teki üretimi arıtmak için kullanılacak.The money would be used for expanding production in Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek'in (BH) Mostar kentindeki bir otelde kurulan farazi bir mahkemeydi.It was a moot court held in a hotel in Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH).
SE Times: Bosna Hersek'in geleceğine ilişkin beklentilerinizi ne yönde?SE Times: What are your expectations about the future of Bosnia and Herzegovina?
Bosna-Hersek parlamentosu yüzde 17'lik sabit KDV uygulamasını kabul etti.The parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a flat VAT rate of 17 per cent.
Bosnalı Maden İşçileri, Gecikmiş Maaşları İçin Açlık Grevine GittiBosnian Miners Hunger for Back Wages
Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna-Hersek'in milli marşı sözlerine kavuştu.After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina's national anthem has lyrics.
Müziği eski bir Bosna halk şarkısından geliyor.The music came from an old Bosnian folk song.
Sözlerini Bosnalı müzisyen Edin Dervişalidoviç yazdı.Bosnian musician Edin Dervishalidovic penned the words.
AB, Bosna-Hersek'e mali yardım olarak 60 milyon euro sağlayacak.The EU will provide 60m euros in financial assistance to Bosnia and Herzegovina (BiH) .
Bosnalı Sırp'a, Savaş Suçlarından Ömür Boyu HapisBosnian Serb Gets Life Sentence For War Crimes
Bosna-Hersek Taraf Liderleri Elektrik Şirketlerinde Temizlik Sözü VerdilerBiH Entity Leaders Promise to Clean up Electricity Utilities
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Baş YardımcısıdırAmbassador Lawrence E. Butler is the Principal Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina
En iyi yapımcı ödülü Bosna-Hersekli Emir Kapetanoviç'e gitti.Emir Kapetanovic from Bosnia and Herzegovina won for best producer.
Bosnalı siyasi liderler anayasa değişikliği sözü verdiBosnian political leaders pledge constitutional changes
Bu rakama yalnızca Bosna-Hersek ve Ukrayna yaklaşıyor.Only Bosnia and Herzegovina and Ukraine come close to that figure.
%43'den fazla Bosnalı işsizMore than 43% of Bosnians are jobless
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Deliç, Bosna ihtilafı sırasında işlenen savaş suçlarıyla ilgili olarak suçlanıyor. [AFP]He has been charged in connection with war crimes committed during the Bosnian conflict. [AFP]
Srebrenitsa katliamı kurbanları için dua eden Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor.Bosnian Muslim men pray for victims of the Srebrenica massacre.
Bosna-Hersek 2004 Yılından Önce Tek İstihbarata Sahip OlacakBiH to Have Single Intelligence Service by 2004
Hırvatistan daha çok Bosna-Hersek, Slovenya ve İtalya'ya ihracat yapıyor.Croatia exports mainly to Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Italy.
Eski Bosnalı Sırp bakan savaş suçlarından beraat ettiFormer Bosnian Serb minister acquitted of war crimes
İş dünyası: Bosna-Hersek'te turizm gelişiyorBusiness: Tourism up in Bosnia and Herzegovina
Bosna-Hersek'in Jahorina Dağı'nda kayak yapan turistler görülüyor. [Getty Images]Tourists ski the slopes of Mount Jahorina in Bosnia and Herzegovina. [Getty Images]
Avrupa Bosna-Hersek Kamu Yayını Reformundaki Gelişmeleri İzliyorEurope Watching Progress in BiH's Public Broadcasting Reform
SFOR, Eski Bosnalı Sırp Kalesinde Karadziç'i AradıSFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold
Bunun yanında Bosnalı Sırp yetkililere daha güçlü bir işbirliğine girmeleri çağrısında bulunmuştu.It has also called for stronger co-operation on the part of Bosnian Serb authorities.
Bosna-Hersekli siyasiler anlaşmaya vardıBosnia and Herzegovina politicians reach agreement
AB'de, Bosna Hersek'teki Barış Gücünü 2004 Yılında Devralma Konusunda Görüş Birliğine VarıldıEU Unites Over Proposed Takeover of BiH Peacekeeping in 2004
IMF icra kurulu Bosna-Hersek'e verilecek 18 milyon dolarlık kredi dilimini 25 Şubat'ta onayladı.The IMF executive board approved an $18m tranche for Bosnia and Herzegovina on 25 February.
Bosna Hersek’in (BH) artık yeni bir üst düzey uluslararası temsilcisi var.Bosnia and Herzegovina (BiH) has a new top international envoy.
Aslında Bosnalılar, Lajcak’ın yüksek temsilcilerin sonuncusu olacağını umut ediyor.Bosnians are hoping that Lajcak will, indeed, be the last.
Sırbistan-Karadağ ve Bosna-Hersek Gümrük Tarifeleri Meselesini Çözmeye ÇalışıyorSerbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina Work to Settle Tariffs Issue
Geleneksel Saraybosna Kitap Fuarı 20 Nisan'da Bosna-Hersek'in başkentinde başladı.The traditional Sarajevo Book Fair will begin in Bosnia and Herzegovina's capital on 20 April.
Ancak Bosnalı Sırp siyasiler, ancak kısmi birleşmeyi kabul edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar.Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification.
Sadece Bosna-Hersek ile ilgili tahmin %2,2'de değişmeden kaldı.Only the forecast for Bosnia and Herzegovina remains unchanged at 2.2%
Bosna-Hersek Savunma Reformu Komisyonu Çalışmalara BaşladıBiH Defence Reform Commission Begins Work
Bosna-Hersek'teki savaş suçları mahkemesi 9 Mart'ta açıldı.The war crimes court in Bosnia and Herzegovina opened on 9 March.
BHF, Air Bosna'da iyelik payına sahip.The FBiH government is a co-owner of Air Bosna.
Bosna-Hersek ne şimdi ne de gelecekte söz konusu değildir."Bosnia and Herzegovina is not in question now or in the future."