Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Але до 1929 року у всіх містах країни з'явився водопровід.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Но до 1929 г., градовете в страната поставили подземни водни тръби.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Но к 1929-му году, в городах по всей стране была проложена подземная система водоснабжения.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.אבל ב-1929, ערים ברחבי המדינה הניחו צינורות מים תת-קרקעיים.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.地下水路が引かれました 地下下水道のパイプも 敷設されました
Boruları kontrol edin.Kiểm tra ống tiếp nhiên liệu đi!
Boruları kontrol edin.Periksa hosmu.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var.On a des variations thermiques.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var.Preglejte cevi.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var.Revisa las mangueras, hay fluctuaciones.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var. Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.Ellenőrizzék a csöveket, hőingadozást jelez a műszer.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var. Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.Ελέγξτε τους σωλήνες, έχουμε θερμικές διακυμάνσεις.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var. Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.Проверете връзките, имаме термални вариации.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var. Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.Проверете връзките, имаме термални вариации.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var.Verificaţi furtunele.
Boruları kontrol edin. Sıcaklık artışı var.افحص الخراطيم لدينا تسرب حرارى
Boruları kontrol edin.Sprawdźcie rury.
Boruları kontrol edin.Uhhh...
Boruları kontrol edin.Verifiquem as mangueiras.
Borularınızın içindeki nedir?"Apa yang ada dalam pipa Anda?
Borularınızın içindeki nedir?"Ce este în interiorul ţevilor voastre?
Borularınızın içindeki nedir?"Čo je vo vašich potrubiach?
Borularınızın içindeki nedir?"Cosa c'è nei vostri tubi?"
Borularınızın içindeki nedir?"Co się znajduje wewnątrz waszych rur?
Borularınızın içindeki nedir?"Mi az anyag a csöveitekben?
Borularınızın içindeki nedir?""O que é a calcificação?
Borularınızın içindeki nedir?"¿Qué hay dentro de sus tubos?
Borularınızın içindeki nedir?"Qu'y a-t-il dans vos tuyaux?
Borularınızın içindeki nedir?"Was befindet sich im Inneren der Rohre?
Borularınızın içindeki nedir?"Wat zit er in de leidingen?"
Borularınızın içindeki nedir?"Какво има вътре в тръбите?"
boruları, rakip teklifler arasında gerçek bir seçim yapamadan hep aynısağlayıcıdan almak zorunda kalıyorlardı.naţionale și fixaseră, de comun acord, preţurile pentru conductele folosite latransportul căldurii.
boruları, rakip teklifler arasında gerçek bir seçim yapamadan hep aynısağlayıcıdan almak zorunda kalıyorlardı.túlmenően felosztották a nemzeti piacokat is és közösen rögzítették a távfűtésivezetékek árait.
Boruları sökün.- Állítsák le!
Boruları sökün.- Aruncă furtunele! Plecăm!
Boruları sökün.¡Desconecte las mangueras!
Boruları sökün. Gidiyoruz.- Débranchez les tuyaux, on part !
Boruları sökün. Gidiyoruz.Kita bertolak!
Boruları sökün. Gidiyoruz. - Ne oldu?-Irrottakaa letkut, me lähdetään!
Boruları sökün. Gidiyoruz. - Ne oldu?- Lossa slangarna, vi ska iväg!
Boruları sökün. Gidiyoruz. - Ne oldu?- Tirem as mangueiras já!
Boruları sökün. Gidiyoruz. - Ne oldu?- Væk med slangerne, vi skal ud!
Boruları sökün. Gidiyoruz. - Ne oldu?Спряха ли притока на кислород?
Boruları sökün. Gidiyoruz.-Odpojte hadice!
Boruları sökün. Gidiyoruz.- Sgancia i tubi, andiamo via!
Boruları sökün. Gidiyoruz.Slangen los.
Boruları sökün. Gidiyoruz.Πάρτε τους σωλήνες τώρα!
Boruları sökün. Gidiyoruz.تخلص من الخراطيم الآن نحن ذاهبون
Boruları sökün.Kappt die Schläuche!
Boruları sökün.- Odłącz te węże! Uciekamy!
Boruları sökün.- Odvrzi cevi.
Boruları sökün.Phải đi ngay!
Boruları sökün.- Откачете маркучите!
Boruları sökün..הם הספיקו להטעין 90% מהדלק
Bu klikler, her ışıksız odaya girişimizde zaferimizi ilan eden, bizi hayata götüren modern savaş borularıdır.클릭은 현대적인 승리의 나팔소리입니다. 우리의 삶을 관통하며
Bu klikler, her ışıksız odaya girişimizde zaferimizi ilan eden, bizi hayata götüren modern savaş borularıdır.Щракването е модерният триумфален рог, съпровождащ ни през живота, обявяващ влизането ни във всяка тъмна стая.
Bu klikler, her ışıksız odaya girişimizde zaferimizi ilan eden, bizi hayata götüren modern savaş borularıdır.הקליק הינו התרועה המודרנית המוחצת המקדימה אותנו בחיינו,
Bu klikler, her ışıksız odaya girişimizde zaferimizi ilan eden, bizi hayata götüren modern savaş borularıdır.فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة
Bu klikler, her ışıksız odaya girişimizde zaferimizi ilan eden, bizi hayata götüren modern savaş borularıdır.光の灯っていない部屋に入る度に 私たちの登場を前もって知らせる 現代における勝利のクラリオンなのだ