Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.állókat is rendeltem föléjök, [mondván:] Figyeljetek a kürtnek szavára! És azt mondták: Nem figyelünk!
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.In postavil sem čuvaje nad vas, veleče: Pazite na glas trobente! A rekli so: Nočemo paziti.
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.Ja minä olen asettanut teille vartijat: "Kuunnelkaa pasunan ääntä". Mutta he vastasivat: "Emme kuuntele".
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.내가 또 너희 위에 파수군을 세웠으니 나팔소리를 들으라 하나 그들의 대답이 우리는 듣지 않겠노라 하였도다
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.Og jeg satte Vægtere over dem: "Hør Hornets Klang!" Men de svarede: "Det vil vi ikke."
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.Og jeg satte vektere over eder og sa: Gi akt på basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke gi akt.
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.Também pus atalaias sobre vós dizendo: Estai atentos � voz da buzina. Mas disseram: Não escutaremos.
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.Και κατεστησα σκοπους εφ' υμας, λεγων, Ακουσατε τον ηχον της σαλπιγγος. Αλλ' ειπον, δεν θελομεν ακουσει.
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.И поставил Я стражей над вами, сказав : „слушайте звука трубы". Но они сказали: „не будем слушать".
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.Поставих и пазачи над вас Та казах: Слушайте гласа на тръбата; Но те рекоха: Не щем да слушаме.
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.והקמתי עליכם צפים הקשיבו לקול שופר ויאמרו לא נקשיב׃
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.我 設 立 守 望 的 人 照 管 你 們 、 說 、 要 聽 角 聲 ． 他 們 卻 說 、 我 們 不 聽
Size bekçiler atayıp, ‹Boru sesini dinleyin› dedim, Ama onlar, ‹Dinlemeyiz› dediler.我 設立 守望 的 人 照管 你 們 、 說 、 要聽角聲 ． 他 們卻說 、 我們不聽
Solo 3 - Borulu Org리드 3 - 칼리오페
Solo 3 - Borulu OrgCoardă 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgHlavní hlas 3 - Parní varhany@ item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgJohto 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgLead 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgLead 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgLead 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgLead 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgLead 3 - kalliope
Solo 3 - Borulu OrgLead 3 - kalliope@ item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgMelodía 3 - Calíope@item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgMelodía 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgSolo 3 & #160;: orgue de barbarie
Solo 3 - Borulu OrgSolo 3 - Ångvissla@ item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgSolo 3 - orgue de Barbarie@item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgTón 3 - Parná píšťala
Solo 3 - Borulu OrgToque 3 - Órgão a Vapor@ item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgToque 3 - Órgão a Vapor
Solo 3 - Borulu OrgVodilni 3 - kaliope
Solo 3 - Borulu OrgVoorgrond 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgVorspiel 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgVorspiel 3 - Calliope@item:inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgΕίσοδος 3 - Όργανο ατμού
Solo 3 - Borulu OrgВедучий 3 — каліопа@ item: inlistbox
Solo 3 - Borulu OrgВедучий 3 - каліопа
Solo 3 - Borulu OrgТема 3 - Calliope
Solo 3 - Borulu OrgТема 3 - Калиопе
Solo 3 - Borulu Orgالتقدم إلهام الشعر الملحمي
Solo 3 - Borulu Orgリード 3 - カリオペ
Sondaj borusu uzun. Deviri 8000'e düşür. - 8000 çok az, yetiştiremeyiz.Ralentis à 8 000. - <i>On n'a pas le temps.</i> - Ralentis, tu vas péter ton train.
Sondaj borusu uzun. Deviri 8000'e düşür.Adu turaţia înapoi la 8.000.
Sondaj borusu uzun. Deviri 8000'e düşür.Nimm die Drehzahl runter auf 8.000.
Sondaj borusu uzun. Deviri 8000'e düşür.Vähennä kierrokset 8 000:een.
Sondaj borusu uzun. Deviri 8000'e düşür.Zmniejsz obroty do 8000.
Sondaj borusu uzun. Deviri 8000'e düşür.Κατέβασε τις στροφές σου στις 8.000.
Sondaj borusu uzun.Diminui para 8 mil rotações.
Sondaj borusu uzun.Disminuye las RPM a 8 mil.
Sondaj borusu uzun.Giảm vận tốc khoan xuống 800!.
Sondaj borusu uzun.Il tubo č lungo.
Sondaj borusu uzun.Menj le 8 ezerre.
Sondaj borusu uzun.Predolgo je.
Sondaj borusu uzun.Røret er langt.
Sondaj borusu uzun.Terug naar 8.000 toeren.
Sondaj borusu uzun.Намали оборотите на 8000.
Sondaj borusu uzun.Намали оборотите на 8 000.
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.Bo obrócę się do was, a rozkrzewię was, i rozmnożę was, i utwierdzę przymierze moje z wami.