- Çıkar o boruyu!- Pull that pipe out!
Başkan o boru hattına nasıl "Hayır" dedi?Canada. How in the world the president said no to that pipeline?
Yani, boru hatlarını tamamen destekliyorum.So, I\'92m all for pipelines.
Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını, boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Gerçekte yaratıcı sürecimle bunun alakası yok - ben boru değilim!That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!
500 milyar dolar bu boru hattı için. 20 milyar dolar bu savaş için.500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Striptizciler boruda aşağı yukarı gidiyorStrippers goin' up and down that pole
Yağ olmaması, benzin olmaması, yakıt borusunun tıkanık olması, ya da marşın arızalı olması..like no oil, no gas, the fuel line might be blocked, or the starter may be broken.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.And they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes.
Borularınızın içindeki nedir?"What's inside your pipes?
Yani aynı türde bir süreç, protein olmadan, borularının içinde gerçekleşiyor.So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes.
Hava tabancası bağlantı montaj gelen boru fiş kaldırmakRemove the pipe plug from the air gun connection fitting
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınApply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.
Elektriğimiz, suyumuz ya da pis su borumuz yok.We have no electricity, no water, no drains.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.They try and build pipelines; it doesn't happen.
Buradaki ince borunun alanı/kesit alanı çarpı bu mesafedir. -That's the area of the tube at this point, the cross-sectional area, times this distance.
Bu büyük boru ad denir inferior vena kava - aşağıda geliyor çünkü aşağı.The name for this big pipe is called the inferior vena cava-- inferior because it's coming up below.
Bu boru sayesinde buradan gider.It goes from here through this pipe.
Bir traktör fanı, amortisör, pvc borular.I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.
Bu nedenle alüminyum borular ve barakalar sağlamaya başladılar.That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.
"Bir balina aort su işleri ana boru delik daha büyük"The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water-works at
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free;
Bunu boru şeklinde çizeceğim.If I were to-- I would draw it as a tube somehow.
Aslında bu bir boru.It's actually a tube.
Burada baktığınız ise okyanustan fışkıran kimyasallardan oluşan inanılmaz bir borulu org.What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean.
Güdük bir boru, dişleri sıkı tuttuThe stump of a pipe he held tight in his teeth,
Vücuduma giren çıkan düzinelerce boru vardı.There were a dozen tubes coming in and out of my body.
Bir nefes borusu hücresi, zaten bir nefes borusu hücresi olduğunu bilir.A windpipe cell already knows it's a windpipe cell.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.The clarion was heard from far away.
Burada, bir borudan et parçasını çıkarmaya çalışıyor.Here, she's trying to get a piece of meat out of a tube.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOK, so...
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
Yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak RABbin önünde ant içtiler.They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us."
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
Yeni Ayda, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
Boru çalarak Ona övgüler sunun! Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
‹‹Siyonda boru çalın, Oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın.Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
Çünkü o boruya (sur'a) üfürüldüğü zaman,For when the trumpet blows
O boru, çalınınca.For when the trumpet blows
O boruya üfürüldüğünde,For when the trumpet blows
Sûra üfürülür kalk borusu çalar. İşte bu da tehdit edilen azabın günüdür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Sözü mutlak doğrudur. Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
Boruya üfürüldüğü gün, suçluları o gün mavi (kederden yüzleri morarmış) olarak toplarızThe day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
Boruya üflenince, onlar mezarlarından kalkıp Rab'lerine koşacaklar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Boruya üflenmiştir. Bu, söz verilen gündür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Boruya bir kez üfürüldüğü zaman,When the single blast is sounded on the trumpet,
Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Boruya üflenir; hepsini bir araya toplarız.And the Trumpet will be blown, and We will gather them together.
Sûra üfürülür kalk borusu çalar.And then the Trumpet was blown.
Boruya üflenmiştir.And then the Trumpet was blown.