Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Çünkü borsa fiyatı hızlı bir şekilde yükseliyor. -Because one, your stock price has been tanking.
Ama gerçekten borsada bunları satmaya çalışırken 9 bilyon TL alıyorsunuz. - -But then when you actually try to sell them in the market, you get $9 billion.
Hem dokuz hem de yedi yaşındaki çocuğumun şimdiden bir borsa brokeri var.Both my nine- and seven-year-olds have a stock broker already.
Nasıl borsada IBM veya Microsoft hisse senedini satabiliyorsam, bu menkul kıymeti de satabilirim.I could trade it just like I could trade a share of IBM or I could trade a share of Microsoft.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.But I'm not engaged in doing that.
Borsada tacir olarak çalıştım.I've worked as a trader, in a dealing room.
Borsada kör bir tacirin düşünebiliyor musunuz?Can you imagine a blind trader working in a dealing room? (Laughter)
Bu onların borsadaki fiyatlarının göstergesi.That's their stock ticker.
Bearns Stearns buradan borsacının aldığı gibi bir ücret alır. .So Bear Stearns essentially just gets a fee, like the mortgage broker.
Peki, piyasa kapitalizasyonu, yani borsa değeri nedir?Well, what's the market cap?
Borsa değeri, hisse senedi fiyatı çarpı hisse senedi adeti.It's the share price times the number of shares.
ABCD firmasından bahsediyorduk. Bu firmanın hisse senetleri borsada 50 TL'den işlem görüyor.We have company ABCD trading at $50 a share
Borsa fiyatı 50 TL olana kadar satım opsiyonunuzu kullanmak isteyeceksiniz.And this is all the way you would exercise the option all the way until the option is worth $50
Parasının geri kalanı artı 500 lirayı da menkul kıymetler borsasına yatırıyor .She placed the rest of her inheritance plus $500 in the stock market.
Borsada da 2/5m +500'le başladı Ama bunun %20'sini kaybettiNow in the stock market, she started with 2/5 m plus 500, but she lost 20% on that money.
Tıpkı borsa gibi, yükselir, düşer.Like the stock market, it goes up and down and stuff.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Let's look at the stock markets in Africa.
2005 te, Mısır borsası %145 in üstüne çıktı.In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.
Londra Menkul Kıymetler Borsası'ndaLondon Stock Exchange
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Bu demek oluyor ki, ikisinin de hisseleri borsalarda alınıp satılıyor .All that means is that both of their shares are traded on exchanges
Nasdaq, New York Borsası ya da herhangi bir borsa olabilir.Maybe it's the Nasdaq or the New York Stock Exchange or some other exchange
Ve o borsalarda fiyatları değişiyor.And going price on those exchanges:
Piyasa fiyatı 100 $, ben de borsada bu fiyattan sattım. . .And we said it's selling for $100. I sell it for $100. So I sell it to the market.
Borsa sol tarafa çizdiğim bina.Let's say the market is out here to the left.
Borsada sattım ve 100 $ aldım.So I sell to the market, and I get $100.
Borsadan 1 adet IBM hissesi aldım.So I buy one share of IBM.
Borsada işlem yaparken, düşük fiyattan alıp yüksek fiyattan satmaya çalışırız. .So traditionally in the stock market, on the long side you want to buy low, sell high, right?
Geleneksel hisse senetleri borsaları ise böyle değil.So if you can imagine,
Einstein size bir sonraki borsa çöküşünün ne zaman yaşanacağını da söyleyemezdi.Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be,
Ülkedeki siyasi kargaşa borsayı etkiledi. [Getty Images]The country's political turmoil affected the stock market. [Getty Images]
Kıbrıs Rum Kesimi hükümeti geçtiğimiz hafta ülke menkul değerler borsasını özelleştirme kararı aldı.The Cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.
Tahvil verilen mudiler bunları Sırp Cumhuriyeti ve BHF borsasında kullanabiliyorlar.Depositors who receive bonds can use them at the Republika Srpska and FBiH stock exchanges.
Atina Borsası, 2003 yılı başlarında yürürlüğe girecek yeni FTSE/ASE 140 Endeksini duyurdu.The Athens Stock Exchange announced the launch of its new FTSE/ASE 140 Index in early 2003.
Hırvat bankacı: Balkan borsaları kargaşayla karşı karşıyaCroatian banker: Balkan stock exchanges face turmoil
Bu durumda, borsalar geçen yıl sonunda elde ettikleri seviyeye geri dönebilirler.In that case, stock exchanges would return to the level they attained from the end of last year.
Tukiç, "Teknik açıdan borsaların aşağı doğru bir trend yaşamakta olduklarını unutmamalıyız.''We should not forget that, technically speaking, stock exchanges are experiencing a downtrend.
Yatırım gözlemcileri, borsanın bir kısmını kararsızlığın oluşturduğunu kabul etmeliler.Investment watchers should acknowledge that volatility makes up part of a stock exchange.
Uzmanlar, bu yıl için borsa endekslerinde artış beklenmediğini söylüyor. [Tomislav Georgiev]Experts say stock exchange indices are not expected to increase this year. [Tomislav Georgiev]
BBC'nin haberinde, karar çıkmaması nedeniyle Pazartesi günü borsa ve avronun düştüğü bildirildi.The BBC reports stock markets and the euro fell on Monday due to the lack of a resolution.
Bir çeşit bölgesel menkul kıymetler borsası kurulması yönünde görüşmeler yürütülüyor.Discussions are being held with the aim of moving towards some form of regional stock exchange.
SETimes: Kosova'da bir menkul kıymetler borsası açma planınız var mı?SETimes: Are there plans to open a stock exchange in Kosovo?
İş dünyası: GDA bölge borsa konferansı Viyana'da yapıldıBusiness: Regional stock exchange conference held in Vienna
Viyana, eski Yugoslav ülkeleriyle ilgili bir uluslararası borsa konferansına ev sahipliği yaptı.Vienna hosts an international stock exchange conference for the former Yugoslav countries.
İki günlük konferansta borsa üzerinde duruldu. [Getty Images]The two-day conference focused on the stock market. [Getty Images]
İstanbul Borsası'na Şeriat Kurallarına Uygun İslami endeks geldiSharia Islamic index added to Istanbul Stock Exchange
Türk Borsası'ndaki yeni bir katılımcı endeksi, İslami finans sektörünü genişletiyor.A new participatory index on the Turkish Stock Exchange expands the Islamic finance sector.
İstanbul'daki menkul kıymetler borsası bankacılık potansiyelini genişletiyor. [Reuters]The stock exchange in Istanbul expands its banking potential. [Reuters]
Atina Borsasındaki Reformlarla Yatırımcı Güveni Geri Getirilmeye ÇalışılıyorReforms at Athens Stock Exchange Seek to Restore Investor Confidence
Ardından da Eurobond'ların dünyanın önde gelen borsalarında tanıtımı yapılacak.Promotion of the Eurobonds in the major stock markets around the world will follow.
Borsanın dışındaki işlek otoyoldaki trafik bir saatten uzun süreyle tıkandı.Traffic along the busy highway outside the stock exchange was blocked off for over an hour.
Brokerlar, İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında çalışıyor.Brokers work at the Istanbul Stock Exchange.
Post Savings Bank Ekim ayına kadar Atina Borsasında halka arz edilecek.The Post Savings Bank will come up for public offering on the Athens Stock Market by October.
Yunan ve Avusturya borsaları satışın son safhasına girecekler.The Greek and the Austrian stock exchanges will enter the final stage of the sale.
Borsacılara Banja Luka borsasında İnternet üzerinden alım satım yapma olanağı sağlanacak. [Arşiv]Online trading will be available to brokers on the Banja Luka stock market. [File]
14 Mart Pazartesi günü Atina'da borsa hızlı bir şekilde yükseldi. [Reuters]Stocks rose sharply in Athens on Monday (March 14th). [Reuters]
İşlem, Makedon Borsası aracılığıyla gerçekleştirildi.The transaction was carried out via the Macedonian Stock Exchange.
Ancak benzinin bugün New York Borsasındaki varil fiyatı 50 doları geçiyor.However, the price of oil on the New York Stock Exchange now exceeds $50 per barrel.
Atina Borsası'ndaki hisseler, 14 yıldan uzun süredir en düşük seviyesine indi. [Reuters]Shares on the Athens Stock Exchange plunged to their lowest level in more than 14 years. [Reuters]