"Efendim, bana bir onur borcunu ödemek için sağlayacaktır."وسوف تمكنني من دفع ديون الشرف ، يا سيدي.
"Efendim, bana bir onur borcunu ödemek için sağlayacaktır.私は彼の支配にそれを借りている。"あなたは主Pershoreの50ドルを借りて？"
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.A pán toho sluhu, milosrdenstvom hnutý, prepustil ho a dlžobu mu odpustil.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Az úr pedig megszánván azt a szolgát, elbocsátá õt, és az adósságot is elengedé néki.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Chủ bèn động lòng thương xót, thả người về, và tha nợ cho.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Chủ bèn động_lòng thương_xót , thả người về , và tha nợ cho .
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Da jammerte den Herrn des Knechtes, und er ließ ihn los, und die Schuld erließ er ihm auch.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Da ynkedes denne tjeners herre inderlig over ham, og lot ham løs og eftergav ham gjelden.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Da ynkedes samme Tjeners Herre inderligt over ham og lod ham løs og eftergav ham Gælden.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.De koning kreeg medelijden met hem, liet hem vrij en zei dat hij niets meer hoefde te betalen.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Ému de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Gospodar tistega hlapca pa, ganjen usmiljenja, ga oprosti in mu odpusti dolg.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Impietositosi del servo, il padrone lo lasciò andare e gli condonò il debito
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.I slitovav se pán nad služebníkem tím, propustil ho a dluh jemu odpustil.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.그 종의 주인이 불쌍히 여겨 놓아 보내며 그 빚을 탕감하여 주었더니
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Och tjänarens herre ömkade sig över honom och gav honom fri och efterskänkte honom hans skuld.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.O senhor daquele servo, pois, movido de compaixão, soltou-o, e perdoou-lhe a dívida.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Raja itu kasihan kepadanya, sehingga ia menghapuskan semua utangnya
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Stăpînul robului aceluia, făcîndu -i-se milă de el, i -a dat drumul, şi i -a iertat datoria.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Σπλαγχνισθεις δε ο κυριος του δουλου εκεινου, απελυσεν αυτον και το δανειον αφηκεν εις αυτον.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.Змилосердив ся ж пан слуги того, відпустив його, й простив йому довг.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.И господарят на тоя слуга, понеже го жалеше, пусна го и му прости заема.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.ויהמו רחמי אדוני העבד ההוא ויפטרהו וישמט לו את החוב׃
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.那 僕 人 的 主 人 、 就 動 了 慈 心 、 把 他 釋 放 了 、 並 且 免 了 他 的 債
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.那 僕人 的 主人 、 就 動 了 慈心 、 把 他 釋放了 、 並且 免 了 他 的 債
Eğer birisi borcunu geri ödeyemezse ne olur? .Co se stane, když někdo nemůže splácet své dluhy? ...
Eğer birisi borcunu ödeyemezse sigorta şirketi onun adına bu borcu üstlenir.支払いを行います。 それと引き換えに、あなたは、本質的に債務の金利の一部を、
Eğer borcunuzu menkul kıymetleştirirseniz, bunun ismi tahvil oluyordu, değil mi?Jeśli zabezpieczysz je - najczęściej tworzy się więź. Tak?
Eğer borcunuzu menkul kıymetleştirirseniz, bunun ismi tahvil oluyordu, değil mi?Pokud závazek sekuritizujete, je to často dluhopis. Správně?
Eğer borcunuzu menkul kıymetleştirirseniz, bunun ismi tahvil oluyordu, değil mi?そうですね？ それは証明書になり、それは会社からの借用書なのです。
Eğer düşünürseniz, siz aslında borcunuzun gittikçe küçülen bir yüzdesini ödüyorsunuz.Ak o tom tak premýšľate, v skutočnosti zaplatíte menšie a menšie percento z toho, čo dlhujete v danom roku.
Eğer düşünürseniz, siz aslında borcunuzun gittikçe küçülen bir yüzdesini ödüyorsunuz.Když to tom tak přemýšlíte, ve skutečnosti zaplatíte menší a menší procento z toho, co dlužíte v daném roce.
Eğer düşünürseniz, siz aslında borcunuzun gittikçe küçülen bir yüzdesini ödüyorsunuz.Pero si lo piensas bien, en realidad estás pagando un porcentaje más pequeño de lo que debería para ese año.
Eğer düşünürseniz, siz aslında borcunuzun gittikçe küçülen bir yüzdesini ödüyorsunuz.אבל אם חושבים על זה, אתם למשה משלמים בכל שנה סכום יותר ויותר נמוך מסך החוב אליו נכנסתם בתחילת השנה
Eğer düşünürseniz, siz aslında borcunuzun gittikçe küçülen bir yüzdesini ödüyorsunuz.ولكن إذا فكرت في الأمر، فإنك تدفع مقدارا اصغر و أصغر مما تدين به خلال السنة
Eğer düşünürseniz, siz aslında borcunuzun gittikçe küçülen bir yüzdesini ödüyorsunuz.元の借金の額よりだんだん小さい割合を 払っていくことに気づきます。 これは複利をお見せしたときに
Eğer ekonomik faaliyeti azaltmak istiyorsanız, devletin borcunu ve harcamasını azaltabilirsiniz.または、他のいくつかの組み合わせを行うことができます。
Eğer işlerini kaybederlerse, hala evi satıp sana borcunu geri ödeyebilirler.したがって、住宅価格が上がると、 差し押さえはなくなりますので、
Eğer sadece bir borç alan olsaydı, borcunu ödeyemediğinde karşılamak zor olurdu. -Vieme, že pravdepodobnosť zlyhania je 20%. Vieme, že pravdepodobnosť zlyhania je 20%.
Eğer sadece bir borç alan olsaydı, borcunu ödeyemediğinde karşılamak zor olurdu. -彼がデフォルトする時を察するのは厳しいでしょう。 私達はちょうど20％の確率があることを知っているだろう。
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Älä ole niitä, jotka kättä lyövät, jotka menevät takuuseen veloista.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Chớ đồng bọn cùng những kẻ giao tay nhau, Hoặc cùng kẻ bảo lãnh nợ:
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Chớ đồng_bọn cùng những kẻ giao tay nhau , Hoặc cùng kẻ bảo_lãnh nợ :
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Hør ikke til dem, der giver Håndslag, dem, som borger for Gæld!
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Não estejas entre os que se comprometem, que ficam por fiadores de dívidas.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Ne bodi izmed njih, ki v roke segajo in jamčijo, izmed njih, ki so poroki za dolgove.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Nebuď medzi tými, ktorí sa zaručujú, medzi tými, ktorí ručia za dlhy.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Ne légy azok közt, a kik kézbe csapnak, a kik adósságért kezeskednek.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi;
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Non essere di quelli che si fanno garanti o che s'impegnano per debiti altrui
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Nu fi printre cei ce pun chezăşii, printre cei ce dau zălog pentru datorii.