Yaptıkları aslında bu yüzde % 10 dışında, borcun belli bir temel puanda ödenmesidir.So what they do is out of this 10%, they pay them some of the basis points.
Diyelim ki borcun bir kısmını B üzerinden sigorta primi olarak alsınlar.And maybe they get some of it-- well let's just say they get Insurance On B.
Ya da A'nın borcunu da sigortalarlar.Or maybe they also insured A's debt.
Bu yüzden belki de A'nın borcuna da ilave olarak sigorta verirler.So maybe they gave some insurance on A's debt, as well.
Ve borcun sadece $30,000 ını ödeyebilirdimAnd there was only about 30 to help retire the debt.
Hayatınızın geri kalanında sürekli olarak borcunu ödeyecektir. .You have not made an investment.
"Ödedikçe bedelini, yine de büyür borcun.""they are coming"
Şimdi, bu hisseleri ödünç aldığınız kişiye gidip hiise senetlerini verip borcunuzu kapatıyorsunuz.Normally, before you sell something you have to buy something
Eğer borcunuzu menkul kıymetleştirirseniz, bunun ismi tahvil oluyordu, değil mi?But from now on we'll have the simplification that debt is your liability.
Borcunuz ise 6 milyon TL.You say that this is worth $10 million. Right?
Bankaya 40 TL borcunuz var. Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Not only do you have nothing, you owe the bank $40.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.So the liability side has loan A. It owes someone $10 billion.
O zaman diyebilirizki, yeni bir figür çıkıyor ortaya... Afrika'nın borcuna bir bakalım.So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Şimdi, burada Afrikanın toplam borcunu görebilirsiniz ve İngiltere, bütçede hesap açığı mesela.Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.
Ve artık adama borcunuzu tamamen ödeyebilirsiniz.And then you could pay off this guy right there.
Hemen ödemeniz gereken bir borcunuz, faturanız, vs. yok.That you don't have a bill to pay immediately.
Firma, borcunu ödemek için daha fazla para temin etmeliydi.The company had to raise more money.
Sütçü, gazcı ya da ekmekçi değil, borcunu almaya gelenI know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
Beyim isterseniz kılıcı satın alıp onun borcunu ödeyin !Sir, buy the sword and pay his bill, please !
Yemeğin borcunu sonra öderim !I pay my meal dept later !
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Then we'll just be in debt. And your health...
Kredi kartlarında, kart borcunun asgari ödeme tutarı diye bir kavram da var. aklınızda olsun.And of course I have some type of minimum balance to pay.
Doçent olduğu zaman borcunu geri ödemeliydi.He should have paid it back when he became an associate professor.
Senin borcun hakkında--About that debt of yours--
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.It takes 30 years to chip away at the whole thing.
Bir saatin sonundaki toplam borcunuz 1.000114155 TL.That's how much you're going to owe me after one hour.
1. saatin sonundaki toplam borcunuz eşittir 2.saatin başındaki borcunuz.So $1 plus a very small fraction of a cent.
Bileşik faiz hesaplamasına başladığımızda, ilk hesaplamada bana 2 TL borcunuz vardıWhen we started compounding, at first you owed me $2, just when
Her gün bileşik faiz uyguladığımda yıl sonunda bana yaklaşık 2.71 TL borcunuz oldu. .When I compounded every day, at the end of the year, you owed me $2.71 and some change.
İpotek borcunu ödemeyecek durumda olsan bile evi satarak borcunu ödeyebilirsin. -You'll sell the house and you'll pay it off, even though you can't pay the mortgage anymore.
"Efendim, bana bir onur borcunu ödemek için sağlayacaktır."It will enable me to pay a debt of honour, sir.
Ancak burada size aynı zamanda borcun anaparasını da ödeyecekler. .And they're also going to have to pay you back the original amount of the loan.
Açık satış yapanın borcunu şimdi ödemek istesinBecause what's happening now?
IBM hissesi borcunu ödemesi için ne yapmak zorundadır? -For him to unwind this, to pay back the share of IBM, what does he have to do?
Ama borcunu ödeyemiyorsun, Onun yerine torununu alabileceğimizi söyledin.Since you couldn't pay us, you said it's okay to take your granddaughter instead.
Paranı sonra veririm, tamam mı ? ama borcunuz...I'll bring the money to your house, alright? Boss, about your debt...
Sana bir borcun olduğunu hatırlatırlar.They remind you that you have a debt.
Bu demek oluyor ki borç alan x kişisi borcunu ödeyemezseSo that means borrower X defaulted on his loan.
Karşılığında ise C'nin borcunu sigortalıyorlar. -And in exchange, they insure C's debt.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.You're not a homeowner until you don't have debt.
100/365, yani %0,27 borcunuz olacak. -That's called the principal in finance terms.
Bir sonraki dönemde, 1,50 lira borcunuz var ve şimdi de bunun %50sini ücretlenidreceğim.And so now that equals $2.25 over a year.
Bakalım, eğer 1,085 üzeri 12 olursa, borcunuz 2,66 lira olacak. -That equals $2.66. And you say, OK, that's acceptable, reluctantly, because this is now what?
Yani 365 gün sonra bana bu sayının 365. kuvveti kadar borcunuz olacak. -So after 365 days, you're going to owe me this to the 365th power.
Yabancıdan borcunu alabilirsin. Ama İsrailli kardeşinin borcunu bağışlayacaksın.Of a foreigner you may exact it: but whatever of your is with your brother your hand shall release.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Ama ilk köle bunu reddetti. Gitti, borcunu ödeyinceye dek adamı zindana kapattı.He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny. "
Oğlum, eğer birine kefil oldunsa, Onun borcunu yüklendinse,My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Borcunuzu sadaka olarak bağışlarsanız bu, bilseniz, sizin için daha hayırlıdır.But if ye forego, it were better for you if ye knew.
Borcunu sadaka olarak ona bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz.But if ye forego, it were better for you if ye knew.
(Bu hükümler, ölenin) Yapacağı vasiyyetten, ya da borcundan sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
(Ancak bu hükümler, ölenin) Ettiği vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
(Yine bu hükümler,) Edeceğiniz vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Şayet birbirinize güvenirseniz, güvenilen kimse borcunu ödesin.But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord.
Eğer kardeşleri varsa, anasının payı, yapacağı vasiyetten ve borcundan arta kalanın altıda biridir.If he has siblings, his mother gets one-sixth.
Üzerinde hak olan kimse (borçlu) da yazdırsın, Rabbinden korksun ve borcunu asla eksik yazdırmasın.And let him fear God, his Lord, and diminish nothing from it.
Bu paylar, yaptığınız vasiyetler yerine getirilip ve varsa borcunuz ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Devlet ve vatandaşlar, karşı karşıya oldukları devasa miktarda borcun sonunu göremiyor.The state and its citizens are facing massive amounts of debt, with little end in sight.