KHSBA'nın kurucusu Ron Stç John'a -- işte orda -- minnet borcumuz var.관중석에 아마 와 계실 거 같은데요--저기 계시는군요-- Ron은 GPHIN의 설립자이기도 합니다.
KHSBA'nın kurucusu Ron Stç John'a -- işte orda -- minnet borcumuz var.Джон, който се надявам, че е в публиката някъде -- ето там -- който е основателя на ГОЗИМ.
KHSBA'nın kurucusu Ron Stç John'a -- işte orda -- minnet borcumuz var.שאני מקווה שנמצא בקהל באיזה מקום- הנה שם שהוא המייסד של GPHIN
KHSBA'nın kurucusu Ron Stç John'a -- işte orda -- minnet borcumuz var.الذي أرجو أنه ضمن الحضور في مكان ما --هناك-- إنه مؤسس منظمة جبهين.
Kimseye bir borcum yok.Não devo nada a ninguém.
Kimseye bir borcum yok.Не дължа на никого нищо.
Kimseye bir kuruţ borcumuz kalmayacak.We will pay all the debt.
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .Je ne dois rien à personne. Je ne sais pas si c'était exact, mais de toute façon. Je ne dois rien à personne.
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .부채는 없습니다 맞는지 확실한게는 모르겠지만 어쨌든 전 아무에게도 빚지지 않았습니다
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .Nic nikomu nedlužím. Nevím, zda tohle bylo správně. Nikomu nic nedlužím.
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .Tôi không nợ ai cái gì cả Tôi không rõ liệu điều này có đúng không, nhưng dù sao Tôi không nợ ai cái gì cả
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .Żadne. Nie wiem, czy to jest poprawne, ale tak czy owak nie jestem nikomu nic winien.
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .Χρωστάω τίποτα σε κανέναν. Δεν ξέρω αν αυτό ήταν σωστό, ας πούμε δεν χρωστάω τίποτα σε κανένα.
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .Я не винен нічого нікому. Я не знаю чи це правильно, але все ж. Я не винен нічого нікому.
Kimseye borçlu değilim, borcum yok. . .(これが本当か解りませんが(笑)。)、とにかく、 私は誰からも借金はありません。 私の負債は0になります。
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: Signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Da falt denne tjener ned for ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig alt sammen!
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Då föll tjänaren ned för hans fötter och sade: 'Hav tålamod med mig, så skall jag betala dig alltsammans.'
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, que tudo te pagarei.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Hlapec pa pade pred njega ter se mu poklanja, govoreč: Gospod, potrpi z menoj, in vse ti poplačam.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Kẻ đầy tớ nầy bèn sấp mình xuống nơi chơn chủ mà xin rằng: Thưa chủ, xin giãn cho tôi, thì tôi sẽ trả hết!
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Kẻ đầy_tớ nầy bèn sấp mình xuống nơi chơn chủ mà xin rằng : Thưa chủ , xin giãn cho tôi , thì tôi sẽ trả hết !
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.그 종이 엎드리어 절하며 가로되 내게 참으소서 다 갚으리이다 하거늘
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Niin herran kävi sääliksi sitä palvelijaa, ja hän päästi hänet ja antoi hänelle velan anteeksi.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Robul s'a aruncat la pămînt, i s'a închinat, şi a zis: ,Doamne, mai îngăduieşte-mă, şi-ţi voi plăti tot.`
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Tedy padna služebník ten, prosil ho, řka: Pane, poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Tedy padnul pred ním sluha, klaňal sa mu a hovoril: Pane, pozhovej mi, a všetko ti zaplatím.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Upadłszy tedy sługa on, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Πεσων λοιπον ο δουλος προσεκυνει αυτον, λεγων Κυριε, μακροθυμησον εις εμε, και παντα θελω σοι αποδωσει.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Затова слугата падна, кланяше му се, и каза: Господарю, имай търпение към мене, и ще ти платя всичко.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Упавши тодї слуга, поклонив ся йому, кажучи: Пане, потерпи менї, а все тобі віддам.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.ויפל העבד וישתחו לו לאמר אדני הארך לי אפך ואת כל אשלמה לך׃
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل عليّ فاوفيك الجميع.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.那 僕 人 就 俯 伏 拜 他 說 、 主 阿 、 寬 容 我 將 來 我 都 要 還 清
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.那 僕人 就 俯伏 拜 他說 、 主阿 、 寬容 我 將來 我 都 要 還清
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Liệu tài sản nợ của tôi thay đổi vì ngôi nhà hàng xóm bán với giá thấp hơn?
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Nun hat mein Haftung geändert, weil mein Nachbar's Haus verkauft für weniger?
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Změnil se můj závazek, protože se sousedův dům prodal za méně?
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Τα ιδία κεφάλαιά μου άλλαξαν, επειδή ο γείτονας πούλησε το σπίτι του σε χαμηλότερη τιμή.
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Ну мої зобовязання змінилися, тому що будинок мого сусіда продався за меншу суму?
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Хорошо моей ответственности изменилась, потому что мой сосед дом продаются за менее?
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?安く売ったからですか？ いえ、私が銀行に75万ドル借りいる限り、
Laflarının altında kalabilir. Kimseye bir borcum yok.Też kiedyś byłem młody.
Neden diye düşündüm. Borcum olmadığını biliyordum.Ik wist dat ik geen schulden had.
Neden diye düşündüm. Borcum olmadığını biliyordum.Sabía que no tenía deudas.
Neden diye düşündüm. Borcum olmadığını biliyordum.Tu pensi,perchè?Sapevo di non essere in debito.
Neden diye düşündüm. Borcum olmadığını biliyordum.Σκέφτηκα γιατί; Ήξερα ότι δεν ήμουν χρεωμένη.
Neden diye düşündüm. Borcum olmadığını biliyordum.昔は、騙した人の小切手を 非常に熱心に受け取っていました。
Ödünç aldığım 1 adet IBM hissesini de geri verdiğime göre kimseye borcum kalmadı.Vrátím akcii IBM, takže nikomu nic nedlužím.
Ödünç aldığım 1 adet IBM hissesini de geri verdiğime göre kimseye borcum kalmadı.私はこの取引で50ドルを使いました。
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Aion maksaa hänelle takaisin, vaikka siihen menisi koko loppuikä.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Jag vill betala tillbaka till honom även om det tar hela mitt liv.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Jeg vil gengælde hjælpen, om det så tager hele livet.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Mi sono ripromessa di sdebitarmi, anche se ci vorrà una vita intera.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Quiero pagarle por esto aunque tarde toda mi vida en conseguirlo.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Tenciono pagar-lhe, nem que demore a vida inteira.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Zamierzam spłacić mu dług, nawet gdyby mi to zajęło całe życie.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Θα τον ξεπληρώσω, ακόμα κι αν μου πάρει όλη μου τη ζωή.