Fransa, Almanya ve İngiltere, Yunanistan'ın ülke borcuna en fazla maruz kalan üç ülke.France, Germany and the UK are the three countries with largest exposure to Greek sovereign debt.
Atina Borsasındaki Reformlarla Yatırımcı Güveni Geri Getirilmeye ÇalışılıyorReforms at Athens Stock Exchange Seek to Restore Investor Confidence
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç sabır ve iyimserlik çağrısında bulundu. [Reuters]President Boris Tadic urged patience and optimism. [Reuters]
Bunun sonucunda da dış borç GSYİH'nın %62'sine ulaştı.Consequently, external debt rose to 62% of GDP," they said.
Borisov halkı camları kapalı şekilde evlerinde oturmaya çağırdı.He urged them to stay at home with their windows closed.
Bu bağlamda Borissov ve bakan yardımcısı Boyko Kotsev de görevde kalacak.Borissov and deputy minister Boyko Kotsev will also stay on.
Tüm Avrupalılar olarak O'na çok şey borçluyuz", dedi."All Europeans are in his debt."
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'e göre, sıkıntı bir önceki hükümetin hatasıydı.According to President Boris Tadic, the shortfall was the fault of the previous government.
Petrovec Belediye Başkanı Borce Mitevski SETimes'a şunları söyledi: "Ekonomide sınır olmaz."The economy is limitless.
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, "AB üyeliği bizim stratejik hedefimizdir."Membership in the EU is our strategic goal.
Gençlik örgütü BH'deki federal maaş bordrolarını hedefliyorYouth organisation targets federal payroll in BiH
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
SC muhalefeti ve finans uzmanları, daha fazla borca karşı uyarıyorlar.Government opposition and financial experts in RS warn against more debt.
Muhalefete ve finans uzmanlarına göre, bu durum SC'yi borcunun kölesi haline getirebilir.The move could, according to government opposition and financial experts, make RS a slave to debt.
SC hükümeti doğrudan bir borç krizi içinde." dedi.The RS government is in a direct debt crisis," Democratic Party President Dragan Cavic told SETimes.
Borisov istismar soruşturmasını hızlandırdıBorisov fast-tracks abuse probe
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov. [Getty Images]
Boroume'den Kseniya Papastavru, "Her gün onlarca kişi arıyor."We have people contacting us every day.
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 23/10/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 23/10/03
Sırp vergi mükelleflerinin milyarlarca avro vergi borcu varSerbian taxpayers owe billions of euros in taxes
Vergi dairesi, en büyük 100 vergi borçlusundan oluşan bir listeyi 7 Ocak'ta kamuoyuna duyurdu.The tax administration office made public a list of the 100 biggest tax debtors on January 7th.
Bankanın 24 milyar dinar veya 228,5 milyon avro borcu bulunuyor.It owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.
Hükümet vergi borçlularına karşı daha sağlam bir tavır takınıyor.The government is taking a stronger stance with tax delinquents.
Barac'a göre, 100 vergi borçlusu listesi Sırbistan'daki yolsuzluk seviyesini yansıtıyor.According to Barac, the list of 100 tax debtors reflects the corruption level in Serbia.
Arnavutluk sektörde kronik borç sorunu yaşıyor.Albania is suffering from chronic debts in the sector.
Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir. [Arşiv]The two-year-old Eurozone debt crisis could push the global economy into recession. [File]
Hazine, 65 milyar dolarlık dış borcun 2008 yılından önce geri ödeneceğini de belirtti.The treasury also indicated that $65 billion of the external debt would be repaid by 2008.
BH, toplamı 20.2 milyon dolar olan yeniden planlanan borcu Haziran'da ödemeye başlayacak.BiH will start paying the rescheduled debt, totalling $20.2m, in June.
Yunanistan'da yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.The Greek debt crisis and its political consequences are certainly not what one can wish for.
Geri kalan %70'lik kesim mevcut bordro seviyelerini korumayı planlıyor.The remaining 70% plan to retain current payroll levels.
Özellikle Kosova, Sırbistan-Karadağ'ın dış borcunda kendi payına düşeni ödemeye hazır.Specifically, Kosovo is prepared to pay a share of the international debt of Serbia and Montenegro.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Sırbistan'ın ne gerekiyorsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.President Boris Tadic says Serbia is ready to do what it takes.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç kabinenin "nereye gittiğimizi görmediğini" ifade etti.President Boris Tadic says the cabinet has "no vision of where we are going".
Kamu borcundaki bu büyük artış, hizmet maliyetlerinde azalma umutlarını ortadan kaldırıyor.The large public debt increase rules out hopes of a decrease in service costs.
Borç ve açık sorunlarına batmış durumdaki Yunanistan, yeni bir sıralamada Türkiye'ye geçildi.Greece, plagued by debt and deficit problems, has been overtaken by Turkey in a new ranking.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Yaklaşık 100 milyon avroluk bölüm Kosova'nın borçlarına gidecek.About 100m euros will service Kosovo's debt.
Ancak Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in pazarlıklara katılması sonrasında uzlaşma sağlanabildi.A compromise was reached only after President Boris Tadic joined the negotiations.
Bu durum 2002 yılında 51,9 katrilyon TL'ye ulaşan ağır dış borç ödemelerinden kaynaklandı.The discrepancy is due to heavy foreign debt payments, totalling 51.9 quadrillion in 2002.
Bu masum kurbanlara karşı borcumuzu böyle ödeyeceğiz." dedi.That is how we will pay our dues to these innocent victims," Silajdzic said.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç de somut sonuçlar beklediğini söyledi.President Boris Tadic says he expects concrete results.
Alman sanayicilere seslenen Merkel, borç batağı içindeki ülkeye tam destek ifadesinde bulundu.Addressing the German industrialists, she stated her full support for the debt-stricken nation.
Slovenya Başbakanı Borut Pahor 29 Ocak Cuma günü Belgrad'ı ziyaret etti. [Getty Images]Slovenian Prime Minister Borut Pahor visits Belgrade on Friday (January 29th). [Getty Images]
Yeni boru hattı Hazar petrollerini Akdeniz'e taşıyacakNew oil pipeline to bring Caspian oil to Mediterranean
Piebalgs, "Pan-Avrupa petrol boru hattı AB kriterlerine son derece uyumludur." dedi."The Pan-European oil pipeline corresponds greatly to the EU criteria," he said.
Tahvillerden elde edilecek gelir ülke borçlarının yeniden yapılandırılmasında kullanılacak.Funds from the bond issue will go towards restructuring the country's debt.
Ardından da Eurobond'ların dünyanın önde gelen borsalarında tanıtımı yapılacak.Promotion of the Eurobonds in the major stock markets around the world will follow.
Borislav Stefanoviç (solda) ve Edita Tahiri 2 Eylül Cuma günü Brüksel'de. [Kosova hükümeti]Borislav Stefanovic (left) and Edita Tahiri in Brussels Friday (September 2nd). [Kosovo government]
Ülkenin yaklaşık 3 milyar avro bütçe açığı ve 47 milyar avro borcu bulunuyor.The country faces a deficit of nearly 3 billion euros, and has a debt of 47 billion euros.
IMF Arnavutluk'tan GSYİH'nın %60'ına ulaşan iç borcunu azaltmasını istedi.The IMF wants Albania to reduce its public debt, which has reached 60% of GDP.
Ancak Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç karşıt bir tavır takındı.Serbian President Boris Tadic, however, takes the opposite stance.
Hırvatistan artan borç sorunuyla karşı karşıyaCroatia faces growing debt problem
Mevcut trend devam ederse, borç GSYİH'nın yüzde 86'sına ulaşabilir.If the current trend continues, the debt could reach 86 per cent of GDP.
Dahası, iç mevduatlar borcu ödemeye yeterli değil.Furthermore, domestic savings are not enough to repay what is owed.
Sonuç olarak da, hükümet borcu yeniden finanse etmeyi denemek zorunda kaldı.As a result, the government has had to try to refinance the debt.
Rohatinski, borç seviyesinin koordine hareket edilerek aşağı çekilebileceğine inanıyor.Rohatinski believes that the level can be brought down through co-ordinated action.
Daha sonra Salı günü, bakan ve Borisov şantiyeyi ziyaret ettiler.Later Tuesday, he and Borisov visited the construction site.
Borsanın dışındaki işlek otoyoldaki trafik bir saatten uzun süreyle tıkandı.Traffic along the busy highway outside the stock exchange was blocked off for over an hour.
Belgrad ziyareti sırasında Mesiç, Sırp muadili Boris Tadiç ile de bir araya geldi.While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.