Batı Alman hükümeti, Bormann'a koyduğu ödül avını 1971 yılında sona erdirdiğini ilan etti.The West German government declared that its hunt for Bormann was over in 1971.
New York Borsası ticari uygulamalarını çalıştırmak için Linux kullanmaktadır.The New York Stock Exchange uses Linux to run its trading applications.
"Ünlü Türk denizci Sadun Boro hayatını kaybetti"."Ünlü Türk denizci Sadun Boro hayatını kaybetti (Sadun Boro kimdir?)".
Müzenin genel müdürü Héctor Rivero Borrell'dir.The general director of the museum is Héctor Rivero Borrell.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.
1835 - ABD'nin ulusal borcu ilk ve son kez olarak 0 (sıfır) oldu.1835 – The United States national debt is zero for the only time.
Bormann ve Stumpfegger, Stettiner istasyonuna doğru demiryolu yollarını izledi.Bormann and Stumpfegger followed the railway tracks towards Stettiner station.
Yaşayan en yakın akrabası Borelis, 400 metreden daha derinde bulunmuştur.Its nearest living relative, Borelis, has been found at depths greater than 400 meters.
Bu sebeple, Fransa’da Bordo bulamacının kullanımı Millardet-David tedavisi olarak da bilinmektedir.In France, the use of Bordeaux mixture has also been known as the Millardet-David treatment.
"Lost at Tora Bora" (İngilizce)."Lost at Tora Bora".
Eşi Mira Bordonaitė de komünisttir ve uzun süre hapiste kalmıştır.His wife Mira Bordonaitė was also a convinced communist and spent many years in prison.
Lewis & Co, tarafından inşa edilen boru organı, 1901.Pipe organ built by Lewis & Co, 1901.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Mexico suffers from a debt crisis starting in 1982.
1974'te son kocası ünlü artist ve sahne tasarımcısı Boris Messerer ile evlendi.In 1974, she married her last husband, the famous artist and stage designer Boris Messerer.
1502 yılı Mayıs ayında Oliverotto, Cesare Borgia için Camerino kentini ele geçirir.In May 1502, Oliverotto conquered Camerino for Cesare Borgia.
Nokia, 1994 yılından beri New York Borsasında ikincil bir listeye girdi.Nokia has had a secondary listing on the New York Stock Exchange since 1994.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
Angelus (David Boreanaz), muhtemelen vampir tarihinin en acımasız vampiri.Angelus (David Boreanaz): Angelus is possibly the most infamously cruel vampire in history.
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'This Book's for You".
Ocak ayında Edinburgh’e geri dönen Fuchs, Born için çalışmaya devam etti.Fuchs returned to Edinburgh in January, and resumed working for Born.
Fakat 1010'da Borgo di Camaldo ortaya çıktığı belgelidir.Around 1010, Borgo di Camaldo appeared.
Helsinki Borsası'nın bir özelliği, limit siparişlerin geçmesine izin verilmemesidir.A special feature of Helsinki Exchange is that limit orders are not allowed to cross over.
Günümüzde boru hattının tamamı petrol transferi için elverişsizdir.Today, the entire line is unfit for oil transport.
Borç 1989 yazında, Ceauşescu devrilmeden az önce tamamen ödendi.The debt was fully paid in the summer of 1989, shortly before Ceaușescu was overthrown.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann lit the papers and threw the torch onto the bodies.
"Syrian army captures strategic border town of Qusair" (İngilizce)."Syrian army captures strategic border town of Qusair".
Flynn'in kazandığı tüm paralar borçlarının ödenmesine gitti.All the money Flynn earned went to the payment of his debts.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.Germany's network of natural gas pipelines, on the other hand, is dense and well-connected.
José Luis Borau (İspanyolca).José Luis Borau (in Spanish).
Şirket yeni bir yönetim atadı ve şirketi Euronext borsadan çıkardı.The company appointed a new management and delisted the company from the Euronext stock market.
Borisov'un büyükbabası 1944 Bulgar darbesinin ardından idam edildi.Borisov's great-grandfather was executed in the wake of the Bulgarian coup d'état of 1944.
Aralık 1974: 1973-74 Borsa Krizi sona erer.December 1974—The 1973–74 stock market crash ends.
Mayıs 2009'da, Becker Boris Becker TV adlı bir online medya platformunun açıldığını duyurdu.In May 2009, Becker announced the launch of online media platform Boris Becker TV.
Born This Way: The Collection (Medya notları).Born This Way: The Collection (Media notes).
Helsinki Menkul Kıymetler Borsası ilk işlemini 7 Ekim 1912'de gördü.The Helsinki Stock Exchange saw its first transaction on October 7, 1912.
Basso, ekim işlemlerine başlamıştı, çiftliğinin adı "Il Borgo" ya da "köy"'dür.Basso has already begun planting; his farm is called "Il Borgo" or "the village".
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.I am in debt to so many people.
Artık borcunu ödemiştir.He already paid off his debt.
2003 yılında borcundan dolayı kişiyi hapsetmenin anayasaya aykırı olduğunu hükmetti.He ruled it was unconstitutional to imprison for debt in 2003.
Studio B Borba grubundan gazeteciler tarafından 1970 yılında bir radyo istasyonu olarak kuruldu.Studio B was launched as a radio station in 1970 by the journalists from the Borba group.
Borisov 1990 yılında Bakanlıktan ayrıldı.Borisov quit the Ministry in 1990.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.Iraq pressured both nations to forgive the debts, but they refused.
Aynı zamanda Macaristan'ın yedi büyük şarap bölgesinden biridir (Macarca: Tokaji borrégió).It is also one of the seven larger wine regions of Hungary (Hungarian: Tokaji borrégió).
Ocak 2012'de, Aon merkezi Chicago'dan Londra'ya taşınacağını borsaya bildirdi.In January 2012, Aon announced that its headquarters would be moved from Chicago to London.
Borelli'nin 16 numaralı forması kulüp tarafından emekliye ayrıldı.Borelli's number 16 shirt was later retired by the club.
Teşekkürü bir borç biliyorum."Teşekkürü bir borç biliriz" (in Turkish).
İki boru hattınında ilk dört aşaması aynıdır ve I-Box tarafından gerçekleştirilir.The first four stages of both pipelines are identical and are implemented by the I-Box.
2008'den 2012'ye kadar Çek Cumhuriyeti'deki kamu borcu %18,9 oranında arttı.From 2008 to 2012, the public debt of Czech Republic increased by 18,9%.
Borsa ve konut fiyatları %50 geriledi.Stock market and housing prices declined by 50%.
Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu.Mackay's vivid book was popular among generations of economists and stock market participants.
20 mule takımı ilk olarak Francis Marion Smith tarafından boraks'ı çölden çıkarmak için kullanıldı.20-mule teams were first used by Francis Marion Smith to move borax out of the desert.
Ancak parti lideri Boyko Borisov'un itirazı sonrası Dimitrov adaylığından geri çekildi.However, after the objection of the party leader Boyko Borisov, Dimitrov withdrew his candidature.
Hitler, Bormann'dan hoşlanıyordu ve onu güvenilir buluyordu.Hitler was fond of Bormann and found him to be trustworthy.
Du Bois-Reymond’un çalışması Emile Boral ve Thoralf Skolem’ e ilham verdi.Du Bois-Reymond's work inspired both Émile Borel and Thoralf Skolem.
Bordeaux’de doğmuş ve 40 yaşında Paris’de ölmüştür.He was born in Bordeaux and died in Paris, at 40 years of age.
Mürettebata bir günlük yiyecek ve 42,000 € borç bırakılmıştı..The crew were left with one day's food and were owed arrears of pay that totaled €42,000.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
Borussia Mönchengladbach resmî web sitesi.Borussia Mönchengladbach official website.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Bormann, Adolf Hitler'in yardımcısıydı ve Martin Bormann'ın küçük kardeşiydi.Bormann served as an adjutant to Adolf Hitler, and was the younger brother of Martin Bormann.