borçlar ile cümle
borçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Αυτοί που δεν μπορούσαν να πληρώσουν για την ελευθερία τους γινόταν σκλάβοι.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.Αυτό σημαίνει ότι ο εκδότης θα πληρώνει στον κάτοχο τοκομερίδια 2% πάνω από το εκάστοτε επιτόκιο EURIBOR.
Ama parası günden güne azalır, borçları artar.Για λίγο διαρκεί η ζωή, ο χρόνος απαιτεί την πληρωμή του.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Τα κτήματά του σύντομα σταμάτησαν να παράγουν κέρδος και άρχισε να αποκτά χρέη..
Öncelikle Teoman olmak üzere bütün borçlarını öder.Ως επί το πλείστον, αναλαμβάνει χρέη μπασίστα.
Artan borçları yüzünden Maelzel Avrupa'yı terk ederek Amerika'ya doğru yola çıktı.Μετά από αυτή την επίθεση ο Μακουέγκε έφυγε με την οικογένειά του στην Ευρώπη.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.Fond kan have rettigheder og forpligtelser.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Landets offentlige gæld må ikke overstige 60% af landets BNP.
Borçlarını ödeyememiştir.Undgå gæld.
Sözcük, "Genel Borçlar" anlamına gelir.Heraf udtrykket "penge er gæld".
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Han døde og blev begravet i sin fars grav."
Bazı ödemeler hammadde yoluyla yapıldı, ancak Almanya ekonomisi bu borçları ödemeye yetmedi.Tilgangen på amerikansk lånekapital stoppede, og Tyskland kunne ikke betale erstatningerne.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan sendte mer penger, men likevel økte Poes gjeld.
Aynı zamanda Romalı bankerler de verdikleri borçları geri istediler.Samtidig innkrevde romerske finansmenn sine lån.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.Den gjeld som Disraeli pådro seg ved disse forretninger skulle forfølge ham resten av hans liv.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.Rettsevne er evnen til å ha rettigheter og forpliktelser.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Med prisen følger prispenger på 50 000 euro.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Tittelen hadde han tatt fra gravskriften på farens grav.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.400 millioner pund fra pensjonsfondene i selskapene manglet.
Ama parası günden güne azalır, borçları artar.Etter hvert som lånet nedbetales opphører kreditten, og pengemengden minker igjen.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Utang yang semakin menumpuk, dan peminjam uang mulai meminta pembayaran.
Devlet borçlarını ödeyemez hale gelmiştir.Dapat menambah hutang negara.
Bilanço Eşitliği Varlıklar = Sermaye+ Borçlar 'dır.Prinsip utama yang dipakai dalam akuntansi keuangan adalah persamaan akuntansi (Aset = Liabilitas + Ekuitas).
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.Irak berusaha meyakinkan kedua negara tersebut untuk menghapuskan utangnya, namun ditolak.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Ia dimakamkan di sebelah makam ayahnya dan Sayyidah Khadijah.
Dış borçlar ülkenin sırtına yeni yükler bindiriyordu.Karena diatas bahunya terdapat beban untuk menyelamatkan negara.
Eşinin drahoması borçlarını azaltmaya ve gücünü toparlamaya yardım etti.Maharnya digunakan oleh suaminya untuk meringankan masalah keuangannya dan memperkuat kekuasaannya.
Vadesi geçen borçların ödenmesi vergi dairelerine yapılır.Membayar pajak harus datang ke kantor pajak.
Bu arada borçlarını da ödeyemediği için borçlular hapisanesine de atıldığı bilinmektedir.Namun karena ia tidak mampu membayar, ia dijebloskan ke dalam penjara.
Ana madde: Rus iç savaşı Japonya, Çin üzerindeki etkisini 1918 yılında Nishihara Borçları ile artırdı.Năm 1918, Nhật Bản tiếp tục mở rộng ảnh hưởng và đặc quyền của mình tại Trung Quốc thông qua món nợ Nishihara.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.Mộ Dung Phục Doãn chấp thuận, và yêu cầu phóng thích Mộ Dung Thuận.
Türkiye'nin borçları ertelendi.ギリシャの借金が注ぎ込まれる。
Devlet borçlarını ödeyemez hale gelmiştir.これは、政府が起債を認めなかったためである。
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.対照的にスペインはその負債を容易に支払うことができた。
Öncelikle Teoman olmak üzere bütün borçlarını öder.全ての負債は額面価値で支払われるべきこと。
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.友人の劉之遴が葬儀を取りしきり、友人たちがかれの死を惜しんだ。
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.この悲しみは一生トゥーリンの中から消えることはなかった。
Çarlık hükümetinin bütün dış borçları reddedildi.金州総管の位を追贈された。
Borçlar Hukuku Özel Bölüm, 2006, 247 s.^ 真鍋2006、p.247。
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.遺産によって、会社の負債を返済しようとした。
Bu arada borçlarını da ödeyemediği için borçlular hapisanesine de atıldığı bilinmektedir.負債を払えない場合にはしばしば債務者刑務所に収監されることになった。
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.公司最初的创业基金是来自于创业者家族贷款的15万美金。
Ama parası günden güne azalır, borçları artar.宅钱都未还,债利日日厚。
Borçlar hukuku ve ticaret hukuku da aslında medeni hukukun uzantısıdır.普遍认为,知识产权法、商法也属于民法范畴。
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.不久錢大鈞與王柏齡職務對調。
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.이라크는 양국에 빚을 완화해달라고 부탁했지만 두 국가는 거절했다.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.그리고 그는 제 아버지의 무덤에 묻혔다.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.앨런은 그래서 돈과 옷을 더 보내주었지만 포의 빚은 더 불어났다.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.회사는 창립 자금으로 설립자의 가족으로부터 15만 달러의 대출을 받는 형태로 출발했다.
Bunu düzeltme çabası olarak, dış borçları geri ödemeye karar verdi.수리하기로 결정했다가 예산문제로 폐기 처분하기로 결정되었다.
Borçlarını ödeyememiştir.그는 비용을 지불하지 않아도 되었다.
Daha sonra, kumar borçları ve Poe'nun eğitim masrafları nedeniyle John Allan ve Edgar'ın arası bozuldu.어른이 된 포는 도박 빚 및 교육비 문제로 존 앨런과 사이가 악화하였다.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.뿐만 아니라, 당이 파리 시의 재정을 가지고 당직자들의 월급을 지불한 것으로 드러나는 등 부정부패에 대한 추문도 끊이지 않았다.
Beyoğlu sarraflarından alınan borçlar da 80 milyon altın lirayı aştı.그는 곧이어 구단의 빚 8천만 파운드의 대부분을 지불하였다.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.대부분의 빚은 사우디아라비아와 쿠웨이트에서 꾼 것이었다.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.재산죄를 객체의 형태에 따라 구별하는 것이다.
İfade edilen yardımların ikiye katlanması, borçların iptali ve ticaret kurallarının düzenlenmesiydi.2차대전 종전 후, 독점금지법 및, 과도 경제력 집중 배제법이 실시되었다.
Öncelikle Teoman olmak üzere bütün borçlarını öder.בהמשך היא משלמת מחיר כבד על כל שקריה.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.ישות היא דבר המסוגל לשאת זכויות וחובות חוקיות.
Yasal hükümler uyarınca belirlenen karşılıklı borçlar ödenecektir.לאחר החובות בדין קדימה באים יתר החובות.