borçlar ile cümle
borçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dış borçlar ülkenin sırtına yeni yükler bindiriyordu.Les arrières latéraux supplémentaires viennent soutenir le milieu de terrain.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Un emprunt national est une dette financière à long terme de l'État auprès de ses citoyens.
Borçlarımı nasıl ödeyeceğim?¿Cómo pagaré mis deudas?
Borçlarla uyanmaktansa akşam yemeği yemeden uyumak daha iyi.Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Nadie será encarcelado por deuda.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Pronto se acumularon las deudas y los prestamistas empezaron a solicitar los pagos.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Quienes no pagaban sus deudas podían convertirse también en esclavos.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Quiero encontrar los restos de mi padre y darle sepultura.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Después de la guerra España reclamó el pago de la deuda.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.La deuda interna, la parte de la deuda pública de un país cuyos acreedores son ciudadanos del mismo.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Por consiguiente, el mínimo tiempo de respuesta es propiedad importante para los FALs.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Los intereses de la deuda se fijan en función de las cantidades prestadas.
Ana madde: Rus iç savaşı Japonya, Çin üzerindeki etkisini 1918 yılında Nishihara Borçları ile artırdı.En 1918, Japón continuó extendiendo su influencia y privilegios en China a través de los préstamos Nishihara.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.En 1300, la Inquisición interrumpió el culto y mandó quemar sus restos mortales.
Cezayir'in dış borçları 2005 yılında 17,5 milyar dolar iken Aralık 2006'da 4,7 milyar dolara düşmüştü.Esto redujo la deuda externa de Argelia a valores por debajo de 5 mil millones de dólares a finales de 2006.
Devlet borçlarını ödeyemez hale gelmiştir.El general no olvidaba sus finanzas.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan inviò ulteriore denaro e vestiti ma nonostante ciò i debiti di Poe aumentarono.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Anche coloro che non pagavano i propri debiti potevano diventare schiavi.
Bu yüzden sirk borçlar nedeniyle kapanmanın eşiğindedir.Il circo del giocatore corre il rischio di essere chiuso per debiti.
Borçlarını ödeyememiştir.Non riesce a estinguere i suoi debiti.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.La Banca centrale europea, poi, fissa al 2% l'obiettivo di inflazione programmata.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.In realtà vuole solo dei soldi perché carico di debiti.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Nessuno ha pagato per aver violato i diritti umani.
Gerekçesi ise savaştan yenik çıkan Kartaca’nın Roma’ya olan borçlarını bile zorlukla ödemesidir.Parte di tali risorse naturalmente era destinata a Cartagine, per pagare i debiti di guerra con Roma.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.Alla morte del Papa Ludovisi, prestò la sua opera per adornare le reliquie funebri.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Должников, не платящих долги, также могли продать в качестве рабов.
2010 yıllı - Sberbank TagAZ'ın borçları yeniden yapılandırması yaptı.2010 год — Сбербанк организует реструктуризацию долга ТагАЗа.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.Первоначальным финансированием стал кредит в размере $150 000, полученный от семей основателей.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Он был погребён в гробнице своего отца.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Государственный долг должен быть менее 60 % ВВП.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.В этом случае погашение долгов побеждает само себя.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Серии представляют собой один из видов краткосрочных текущих государственных займов.
Devlet borcu veya kamu borcu, bir devletin iç ve dış borçlarıdır.Государственный долг — это сумма задолженности государства перед внутренними и внутренними кредиторами.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.Однако ФИФА отвергла Белиз из за его задолженности перед ФИФА.
Borçlarını ödeyememiştir.Он не получал платы.
Ama parası günden güne azalır, borçları artar.Но как минимум рвать задницу каждый день он обязан.
Kitabın satışlarından aldığı gelir borçlarını ödemesi ve otel işlerini bırakması için yeterliydi.سمحت العائدات من مبيعات كتابه بسداد ديونه وبعدها ترك قطاع الفنادق.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.بعد موته أخرجت عائلته جثته ودفنوه قرب قبر والده.
Listedeki her bireyin serveti, varlıkları ve borçlarının tahmini olarak hesaplanması ile bulunmuştur.ويتم تقدير ثروة كل فرد على القائمة، بالدولار الأمريكي، على أساس احتساب أصولهم و قيمة ديونهم.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.مع ذلك، رفضت الفيفا دخول بليز بسبب ديونه من الفيفا.
GSYİH'nın bir kısmını oluşturan Çek kamu borcu, Orta ve Doğu Avrupa'daki en düşük borçlardan biridir.ككسر من الناتج المحلي الإجمالي، والدين العام التشيكية ينتمي بين أصغر منها في أوروبا الوسطى والشرقية.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.فيما لم يلق القبض على أحد بسبب هذه الجرائم.
Borçlar Hukuku, Özel Hükümler Ankara 2014.في النقد الائتماني لفصل الأخلاق عن الدين، 2014.
O adamın çok borçları var.ذلك الرجل لديه ديون كثيرة.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.A empresa primeiramente arrecadou um financiamento de US$ 150.000 de empréstimos das famílias dos fundadores.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Dívidas rapidamente apareceram e os credores começaram a cobrar o pagamento.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Garante que ninguém pode ser preso devido às suas crenças religiosas.
1958 yılında, dış ödemeler dengesindeki bozukluk alınan dış borçları ödenemez hale getirmişti.A partir de 1984 foi incapaz de saudar as dívidas acumuladas.
Sovyetler Birliği'nin baş halef devleti olarak Rusya, SSCB'nin dış borçlarını ödeme sorumluluğunu aldı.Como sucessora da URSS, a Federação Russa se tornou responsável pelos débitos externos soviéticos.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Aqueles que não poderiam pagar por sua liberdade, eram forçados a escravidão.
Bu dış borçlar Osmanli devleti hazinesine büyük külfet yüklemekte idi.Todos esses gastos, no entanto, colocaram uma enorme pressão sobre a tesouraria otomana.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.O governo do Iraque tentou fazer com que estes países perdoassem parte do débito, mas eles se recusaram.
Borçları ödemek için tefecilerden para almış, bir de tefecilerle başı belaya girmiştir.Alguma vez você já jogou para obter dinheiro para pagar dívidas ou então resolver dificuldades financeiras?
Fakat 1991 Alman uzlaşması sonrasında maddi borçlar nedeniyle çöktü.Em 2004, o clube faliu por conta da insolvência financeira.
Kulübün maddi sıkıntıları ve borçlarından dolayı ayrılmak zorunda kaldı.O movimento declinou por motivos de doença de seu líder e problemas financeiros.
Bir hukuki işlemden doğan borçlardır.Trata-se, pois, de um direito contraposto a um dever jurídico.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.Pessoa, portanto, é o homem sujeito de direitos e de obrigações.
Borçlarını ödeyememiştir.Ele não recebeu créditos.