borçlar ile cümle

borçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Romanya Vergi Borçlarını Azaltma PeşindeRomania Aims to Reduce Tax Debts
Ancak borçluların hepsine borçlarını ödeme zorunluluğu getirilmedi.However, not all debtors have been required to pay the revenues that they owe.
Şişen borçlar ve dış yatırım eksikliği, Karadağ'ı ekonomik kriz riskine soktu.Ballooning debt and a lack of foreign investment have put Montenegro at risk of economic crisis.
Özel borçlarla ilgili veriler de aynı derecede kaygı uyandırıcı.Similarly alarming is the data on private debt.
Pakette, ülke borçlarının %50'den fazlasının silinmesi de yer alabilir.The bailout could include a more than 50% reduction in the country's debt.
Kamu borçları, AK tarafından incelenecek unsurlardan biri. [Reuters]Public debt is one of the factors that will be examined by the EC. [Reuters]
Hırvat Europa Press Holding (EPH) duruma müdahale ederek Feral Tribune'ün borçlarını kapattı.Croatia-based Europa Press Holding (EPH) has stepped in to help Feral Tribune and clear its debt.
Bir önceki yıldan kalma borçlar, yeni takvim yılında tüketicilerin kabusu oluyor.Debts from the previous year tend to haunt consumers in the new calendar year.
Bu hareketle, yetkililer şirketleri vergi borçlarını ödemeye teşvik etmeyi umut ediyorlar.With the move, authorities hope to spur businesses to pay their tax debts.
Yaklaşık 100 milyon avroluk bölüm Kosova'nın borçlarına gidecek.About 100m euros will service Kosovo's debt.
Tahvillerden elde edilecek gelir ülke borçlarının yeniden yapılandırılmasında kullanılacak.Funds from the bond issue will go towards restructuring the country's debt.
Başbakan Nikola Gruevski, bu borçların taksitler halinde ödenebileceğini söyledi.Such debt is payable in installments, Prime Minister Nikola Gruevski has said.
Başbakan, "Özelleştirmeden gelen bütün parayı dış borçları ödemekte kullanmamızı istediler."They wanted us to use all the money coming from privatisation for paying the external debts.
Devlet o borçların sonuncusunu ancak geçen yıl ödeyebildi.Only last year did the state pay off the last of that debt.
Şirketlere borçlarını ödemeleri için 19 Eylül'e kadar süre verildi.They now have until September 19th to pay their debts.
Makedonya'daki Romanların elektrik borçları aylık kazançlarından yedi kat fazla.The Roma in Macedonia owe in electricity bills more than seven times their monthly earnings.
Fiat'ın Borçlarını Silmesi Sonrasında, Sırbistan'ın Tek Oto Üreticisi Mücadelesini SürdürüyorAfter Fiat Write-Off, Serbia's Sole Carmaker Struggles On
Söz konusu meblağın en büyük bölümü IMF, Dünya Bankası ve EBRD'ye olan borçlara gitti.The largest portion went to meeting liabilities to the IMF, the World Bank and the EBRD.
Anlaşmada hükümet, 38 milyon euroluk vadesi geçmiş borçları yeniden düzenlemekle yükümlü kılınıyor.The deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
Vivacom borçlarını ödeyebilmek için 2009 yılında 100'den fazla gayrimenkulünü satışa çıkarmıştı.In 2009, Vivacom put more than 100 of its properties on the market to clear debt.
Makedon ESM Distribucija, borçlarını tahsil etmek umuduyla elektriği kestiMacedonia's ESM Distribucija cuts off power in hopes of collecting debts
Borçların tasarruflara oranı 2000 yılından beri üçe katlandı.The ratio of loans to savings has tripled since 2000.
Beyaz Listede yalnızca müşteri kredileri ve kredi kartı borçlarının yeni listeleri yer alıyor.The White List contains only new listings of consumer credits and credit cards debts.
Aşırı borçlardan ötürü şirketin kapısına 1995 yılında, kilit vurulmuştu.The company suspended operations on 1995, due to large debts.
Eski borçlar ve alacaklarla KK'nin [eski şirket] likiditasyonu sırasında ilgilenilir.Old liabilities and claims are dealt with during the liquidation of the SOE [old company].
Avrupa'nın kullandığı bir diğer husus; Osmanlı'nın içinde bulunduğu borçlardır.Another issue Europe stated were that of Ottoman debts to its nations.
Evi Lheureux'a olan borçlar yüzünden kaybeder.His remaining possessions are seized to pay off Lheureux.
Temmuz 2009'a kadar, Porsche SE 10 milyar Euro'yu aşan borçlarla karşı karşıya kaldı.By July 2009, Porsche SE was faced with debts exceeding 10 billion euros.
Devletler, borçlarını farklı düzeylerde başarı ile ele aldılar.States handled their debts with varying levels of success.
Bush, Clinton'ın öğrenci borçlarını tartışan Twitter grafiklerinden birini kopyaladı.Bush copied one of Clinton's Twitter graphics that discussed student debt.
Ayrıca, ödenmemiş borçların sürekli olarak kaldıraçsızlaştırılması deflasyon oranını artırmaktadır.Moreover, the continued deleveraging of outstanding debts increases the rate of deflation.
Aylar içinde, hükûmetin aşırı harcaması, yönetilemez borçların birikmesine yol açtı.Within months, government overspending had led to the accumulation of unmanageable debt.
Kısacası, borçlarını ödemeden toz oldu.Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.Außerdem betonte er nicht mehr seine Meinung, dass Brasilien seine Auslandsschulden nicht zurückzahlen solle.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse ist ein langwieriges Insolvenzverfahren zu erwarten.
1956’da borçlarını ödemek için köşkü ve içindeki eşyaları sattılar.In den 1930er Jahren musste er aus Geldnot Teile seiner Sammlung verpfänden und verkaufen.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.Die Europäische Zentralbank in Frankfurt strebt eine maximale Preissteigerung von 2 % an.
Bu evi Thomas Mann, savaş yıllarında 1917 yılında, savaş borçları yararına sattı.Das Tölzer Sommerhaus verkaufte sein Vater im Kriegsjahr 1917 jedoch zugunsten einer Kriegsanleihe.
Devlet borcu veya kamu borcu, bir devletin iç ve dış borçlarıdır.Interne und externe Verschuldung ergeben zusammen die Staatsschulden.
Schwenzer’in başlıca akademik çalışma alanları borçlar hukuku, ticaret hukuku ve aile hukukudur.Schwenzer forscht primär auf dem Gebiet des Obligationen-, Handels- und Familienrechts.
Devam eden yıllarda Avrupa’da devlet borçlarını finanse etmek amacıyla diğer merkez bankaları kuruldu.Später entstanden in Europa weitere Zentralbanken, vorrangig mit der Aufgabe, Staatsschulden zu finanzieren.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Bei Kreditfinanzierung werden Forderungstitel (=Schuldtitel) ausgegeben.
Sözcük, "Genel Borçlar" anlamına gelir.Debet „Er schuldet“.
Bu yüzden sirk borçlar nedeniyle kapanmanın eşiğindedir.Er resultiert aus einer schuldausschließenden Pflichtenkollision.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Dabei platzt er in die Beerdigung ihres Vaters.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Er ist mit 50.000 Euro dotiert.
Hesaplanması için malî geçmiş, cari varlık ve cari borçlar incelenir.D. h., es wurden eine Inventur der Vermögenswerte und Schulden und deren Bewertung vorgenommen.
Borçlar Hukuku Genel Hükümler.Obligationenrecht, Allgemeiner Teil.
Hatta borçları gelecek kuşaklar üzerine geçirilebilir.Außerdem können die resistenten Erreger auf andere Menschen übertragen werden.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Öffentliche Verschuldung: Die öffentliche Verschuldung sollte 60 % des BIP nicht übersteigen.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Plus tard, leurs dettes et les paiements des allocations des samouraïs sont pris en charge par l'État.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.L'Irak fait pression sur ces deux nations pour effacer les dettes, mais elles refusent.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.La majeure partie de cette dette est détenue par l'Arabie saoudite et le Koweït.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.La dette publique ne doit pas excéder 60 % du PIB.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Les gens ne payant pas leurs propres dettes pouvaient devenir eux aussi esclaves.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Personne ne peut être discriminé du fait de sa nationalité.
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.La personnalité juridique est l'aptitude à être titulaire de droits et de devoirs.
Yıllar sonra kötü şans eseri bütün gemileri batar, borçlarını ödeyemez duruma gelir.Or, à cause de plusieurs naufrages de suite, il ne pouvant plus honorer ses dettes.
Sözcük, "Genel Borçlar" anlamına gelir.Exemple : « Le total des dettes ».

İlgili Sayfalar