borçlar ile cümle
borçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu miktar yakın zamanda onlara ödenecek olan borçlardır. -That's money that other maybe vendors owe them that they're going to pay very soon.
Bir de 5.5 milyon liralık uzun uzun dönem borçları var.And then you have long term debt of $5.5 million.
O zaman, şirket bu parayla yükümlülüklerini yerine getirebilir, yani borçlarını ödeyebilir.And then the company can use those to pay off its debt.
Ve şirketin yükümlülüklerini karşılamasını, borçlarını ödemesini sağlıyor.And pays off the liability holders.
Bugün yeni mezunlar büyük borçların altındalar.Today, many graduates face massive student loans.
Bu borçlar gerçekten çok iyi para akışı olan şirketlere verildi.Companies that have really good cash flow.
Bu yüzden borçlarını ödeyememe olasılığı çok azdır bu firmaların.There's very little chance of them defaulting on their loans.
Bu bankanın diğer şirketlere verdiği borçları vardır değil mi?We'll just say it has a bunch of loans, right?
Yani sonuç olarak ödenecek borçlar artı net varlık, mal varlığına eşittir.And so liabilities plus equity is equal to assets.
Veya mal varlığı eksi ödenecek borçlar, net varlığa eşittir.Or assets minus liabilities is equal to equity.
Peki borçlarımız ne kadar?And what's our liabilities?
Borçlarımın toplamı ise 1,075,000 $. .Minus $1.075 -- that was the max that I could borrow -- liabilities.
Aktif toplamından borçlarımı düşersem, aradaki fark da özkaynağım demektir.Assets minus liabilities is owners equity.
Borçlarım değişmeyecek, değil mi?Well the liabilities won't change, right?
Bunlar federal hükümete olan borçlar.These are loans to the federal government.
Nerdeyse üçü de devlete olan borçlar.They're pretty much all loans to the government.
Ama farklı zaman dilimlerinin borçları.But they're loans for different amounts of time.
Kısa vadeli devlet tahvilleri 1 ila 10 sene arası borçlardır.Treasury notes are loans that are from one year to 10 years.
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Yani genelde bu Birleşik Devletlerin borçlarını finanse eder. ------------Both of the Government and really just credit, more broadly
Borçlardan başka bir şeyimiz yok.We have nothing but debts.
Borçlara saldırıyoruz!We strike debt!
Çünkü Lennisterlar borçlarını ödüyorlar.'Cause Lannisters repay their debts.
Diyelim ki hükümet birden tüm şirketlerin yatırım borçlarını silmeye karar veriyor.Likewise, investment. Maybe government ...
Dedik ki ev fiyatları yükseldikçe borçları zamanında ödeyememe oranı azalıyor. - -We just said when housing prices go up, default rates go down.
Borçlarını ödemeyen birilerine borç verebilirsiniz. -You could give a loan to someone who's a complete deadbeat.
Ev fiyatları yükseldi, sonra borçlarını ödeyemeyen daha az insana sahip olduk. -Housing prices went up, then we had a lot fewer people defaulting on their loans.
Kimse, evlerini borçlarından daha pahalıya satarsa borçlarını ödememezlik etmez. -No one would default on their loans if they could sell it for more than the loan.
Bana uzun bir liste gönderdiler. Eski adresimde, adıma verilmiş borçlar vardı.And they send me a long list, and against variations of my name on my old place
Bu durumda borçlarım artı özkaynağımın toplamı da aktifleriminin toplamına eşittir.-- that assets are equal to liability plus equity.
Başka bir deyişle, aktiflerimden borçlarımı çıkarırsam kalan özkaynağımdır, değil mi?Or the other way to view it is, assets minus liabilities is equal to equity, right?
Her iki taraftan da borçları çıkartalım.Subtract the liability from both sides.
Hesaplayalım, aktiflerim eksi borçlarım, yani artık özkaynağım 750,000 $.Well, assets minus liability. So I have $750,000 of equity.
Notu AAA vermiş demek ki en yüksek derecede borçları var. .They're telling me that this is AAA, which means the highest level of debt.
Düşünüyor olabilirsiniz, niye bu nakiti borçların bir kısmını azaltmak için kullanmıyorlar?So you might have been thinking, why not just use its cash to unload some of that debt?
Borçlarımız yükseldi mi?Are our liabilities increasing?
Hayır, borçlarımız yükselmedi.Well no, our liabilities didn't increase.
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
Açıktan sataş yapanın şu anda malları ve borçları varSo right now, the short seller, he has assets and
Borçlarını topluyorHe's collecting a debt.
Paraları gitmiş ve Red Shield'e olan savaş borçlarının kölesi olmuşlar.Their money was gone and they were slaves to the Red Shield war debt.
Eğer böyle giderse her nesil kendi borçlarını ödemekte yükümlü olacak.It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes."
Evet, Pile, bizim hükümet şimdi Fed'e bu borçlarını nasıl geri ödeyecekThat, Pile, is how our government must now pay back these debts to the Fed.
Açık olmak gerekirse, bu kurumlardaki kazanç borçlardır. -And just to be clear, so the asset within this entity are the loans.
Borçlar bu özel amaçlı işletmelerin ana kazanç kaynağıdır. -The loans are the main asset that's inside of the special purpose entity.
Borçlar bu ödemelerin tam da %10'udur.And the loans are just the right on these 10% payments.
Bizim bilmemiz gereken şey, benim onlara istedikleri borçları vermek istemem.And I'd like to lend them the money.
Yüzlerce binlerce çiftçi, bize olan borçlarını odeyebilmek için "organik" geri dönüsüme girdiler.Hundreds of thousands of farmers have been "organically recycled" to dodge debts they owe us.
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay-up and settle out of court.
Burada bütün borçlarımı ödedikten sonra elimde ne kalıyor?So in this situation, after I pay off all of my debts, what do I have left over?
Borçlarım 750,000 $ olduğuna göre, geriye kalan 250,000 $ da özkaynağım.What do I have left over? Well, I have $250,000 left over.
Özsermaye, varlıklardan borçlar çıktıktan sonra kalan değerdir, gerçekte elinizde ne kadar kaldığı.What you have left over, that really is your net worth, or what you can have claim to.
Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.I'm tired of extending my credit card debt.
Bu paylar, ölenin borçları ödenip, vasiyeti de yerine getirildikten sonra hak sahiplerine verilir.(The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
Tüm bu paylaşma oranları, ölenin yaptığı vasiyetten ve borçların ödenmesinden sonra gelir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu pay, borçlarının ödenmesinden ve yaptıkları vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu pay, borçlarınızın ödenmesinden ve yaptığınız vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Varlıklar & BorçlarAssets & Liabilities
Ailenin, mevcut borçlarını ödemek için en az beş yıla ihtiyacı olacak.The family will need at least five years to pay off their current debts.
Ve bu borçları bile ödemesi zor olacak.And even these debts will be hard to pay off.