Toplam Borç 239 Milyon Lira olmuştur.Man hatte 293 Mio. Litas Schulden.
Borçlu olana zekât farz değildir.In den Besitz der Plesse gelangte der Welfe aber nicht.
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
Dirk Borchardt (d.24 Şubat 1969; Berlin) , Ünlü Alman aktör.Dirk Borchardt (* 24. Februar 1969 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.Ich habe von vielen Menschen gelernt.
Feyzo borcunu ödemek için kente gidip çalışmaya başlar.Um einen Teil des Geldes aufzubringen, geht Feyzo in die Stadt, um zu arbeiten.
Toplam borcu da 3 milyon yendir.Der Gesamtetat betrug 3 Millionen €.
Bu bölge ismini büyük sayıda bulunan Flamingo nüfusuna borçludur.Seinen Namen verdankt das Reservat den großen Flamingo-Beständen.
İflasını açıkladığında yaklaşık 6,5 milyar Amerikan Doları borcu bulunuyordu.Als er Bankrott erklärte, hatte er ungefähr 6,5 Millionen US-Dollar Schulden.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Dafür wurden sie acht Jahre von Abgaben befreit.
Borçlunun mallarına el koyularak satılır ve alacaklılara alacağı miktar ödenir para artarsa borçluya verilir.Der Pflegebedürftige verfügt über diese Beträge und zahlt sie an die Pflegeperson(en) aus.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse ist ein langwieriges Insolvenzverfahren zu erwarten.
Kendilerini tebrik etmeyi borç biliriz..Geben Sie meine Grüße an...
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Wer ein Erbe antritt, ist erbschaftsteuerpflichtig.
Estonya, Avrupa’daki en az borç sahibi ülkedir.Damit ist Luxemburg eines der am niedrigsten verschuldeten Länder Europas.
Nisan 2005'te borcundan dolayı iflas etti.Im April 2005 musste sie Konkurs anmelden.
20 Eylül 2015 tarihinde borcundan dolayı iflas etmiştir.Diese musste am 20. Oktober 2015 Insolvenz anmelden.
1956’da borçlarını ödemek için köşkü ve içindeki eşyaları sattılar.In den 1930er Jahren musste er aus Geldnot Teile seiner Sammlung verpfänden und verkaufen.
Semt; Borchtlombeek, Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel ve Strijtem köylerini içerir.Sie besteht aus den Ortsteilen Borchtlombeek, Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel und Strijtem.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.Köninger tritt auch regelmäßig in Konzertsälen auf.
Kasım 2008’den beri banka borcu harcamaları devlet tarafından garanti altına alınmaktadır.Seit Oktober 2008 werden Bankschuldverschreibungen weltweit zunehmend vom Staat garantiert.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Das Vermögen haftet nicht für dessen Verbindlichkeiten.
Yani borçludan borcun kendisine ödenmesini isteyebilir.Mit der Belohnung könnten sie ihre Schulden bezahlen.
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.Sein lebenslanger Alkoholismus war eine große Belastung für die Familie und führte letztlich zu seinem Tod.
İlk yılında, 17 havayolu 26 milyon Amerikan Doları borç burada çözülmüştür.Im ersten Jahr waren durch das operative Geschäft 17 Millionen Dollar erwirtschaftet worden.
Huo Yuanjia da kendisine bir özür borçlu olduğunu söyledi.Huo Yuanjia nimmt die Aufforderung an.
Harcamaların gelirden fazla olması borçlanma gibi kötü bir sonucu ortaya çıkararır.Zehren die Verluste das Reinvermögen vollständig auf, kommt es zur Überschuldung als Insolvenzgrund.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.
Ününü daha çok "Marie Grubbe" ve "Nils Lyhne" adlı iki romanına borçludur.Später schrieb er noch Novellen sowie die Romane „Fru Marie Grubbe“ und „Niels Lyhne“.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.Die Europäische Zentralbank in Frankfurt strebt eine maximale Preissteigerung von 2 % an.
Bu evi Thomas Mann, savaş yıllarında 1917 yılında, savaş borçları yararına sattı.Das Tölzer Sommerhaus verkaufte sein Vater im Kriegsjahr 1917 jedoch zugunsten einer Kriegsanleihe.
Devlet borcu veya kamu borcu, bir devletin iç ve dış borçlarıdır.Interne und externe Verschuldung ergeben zusammen die Staatsschulden.
İnsanlarla birlikte bütün doğa, varlığını ona borçludur.Alle Menschen, die ganze Natur ist eng miteinander verknüpft.
Schwenzer’in başlıca akademik çalışma alanları borçlar hukuku, ticaret hukuku ve aile hukukudur.Schwenzer forscht primär auf dem Gebiet des Obligationen-, Handels- und Familienrechts.
Devam eden yıllarda Avrupa’da devlet borçlarını finanse etmek amacıyla diğer merkez bankaları kuruldu.Später entstanden in Europa weitere Zentralbanken, vorrangig mit der Aufgabe, Staatsschulden zu finanzieren.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Bei Kreditfinanzierung werden Forderungstitel (=Schuldtitel) ausgegeben.
Sözcük, "Genel Borçlar" anlamına gelir.Debet „Er schuldet“.
Borçlanma şartlarına uymama ihtimali yüksektir.Alternativen zur lebenslänglichen Verschulung.
Borchert, esirlerin taşınması sırasında kaçmayı başardı.Unterdessen ist Talbot bei einem Gefangenenaustausch freigekommen.
Bu yüzden sirk borçlar nedeniyle kapanmanın eşiğindedir.Er resultiert aus einer schuldausschließenden Pflichtenkollision.
Ve bu özelliğime şükran borçluyum.Das ist gut für meinen Charakter.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.Durch diese Summe wird es ihr auf einen Schlag möglich, sich sämtlicher Schulden zu entledigen.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.Dabei platzt er in die Beerdigung ihres Vaters.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Er ist mit 50.000 Euro dotiert.
İç borç sorununu derhal çözmek.Kundenprobleme sind sofort zu lösen!
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Für diesen bedeutet die Entlassung, für den Rest des Lebens zur Unterschicht zu gehören.
"Gönül borcuyla değil ama anne sevgisiyle yazdım.Dies geschah nicht aus Profitgier, sondern aus Liebe zu Büchern.
Hesaplanması için malî geçmiş, cari varlık ve cari borçlar incelenir.D. h., es wurden eine Inventur der Vermögenswerte und Schulden und deren Bewertung vorgenommen.
Bir kopyayı, 5 dolarlık borcuna karşılık John Thompson'a verdi.Guy hat seine 20 Dollar an John verloren.
Borçlar Hukuku Genel Hükümler.Obligationenrecht, Allgemeiner Teil.
Gregor'un babasının Gregor'un patronuna büyük bir borcu vardır.Sie ist Papst Gregor dem Großen geweiht.
Hatta borçları gelecek kuşaklar üzerine geçirilebilir.Außerdem können die resistenten Erreger auf andere Menschen übertragen werden.
Ölen kimse herhangi bir borç altına giremez ve hak sahibi olamaz.Jeder Mensch hat das Recht zu sterben, ist jedoch hierzu nicht verpflichtet.
Hayatı tehlikede olan birinin faizle borç almasına izin verilir.Ein risikoneutraler Unternehmer nimmt zur Finanzierung eines Projekts einen Kredit auf.
Kitaplara borçlu olduğu yüksek bir zekası vardır.Er entwickelte eine Leidenschaft für Bücher.
Genel hükümler (herkes gibi borç altına girebilir) b.Instrumente, die wie Anlagevermögen behandelt werden (§ 340c Abs.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Hauptthema war die Flüchtlingskrise in Europa seit 2015.
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.Das Budget hat 20 Millionen Dollar betragen.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Öffentliche Verschuldung: Die öffentliche Verschuldung sollte 60 % des BIP nicht übersteigen.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.In der Schweiz wird Hippotherapie von der Krankenkasse bezahlt.